Narrator
Welcome to The Voice of America's Newswords.
به واژههای خبری صدای آمریکا خوش آمدید.
Narrator
Officials in France recently tried to rescue a whale found in the Seine River near Paris.
مقامهای فرانسه اخیراً تلاش کردند نهنگی را که در رود سن نزدیک پاریس پیدا شده بود نجات دهند.
Narrator
Euthanize.
مرگ آسان دادن به حیوان برای پایان رنج شدید.
Narrator
It is not known how the beluga whale turned away from its path to the Arctic.
معلوم نیست نهنگ بلوگا چگونه از مسیرش به سمت قطب شمال منحرف شد.
Narrator
Animal experts tried to lift the whale and take it to a cold environment for treatment, but the mammal had difficulty breathing.
کارشناسان حیوانات تلاش کردند نهنگ را بلند کنند و برای درمان به محیطی سرد ببرند، اما این پستاندار در نفس کشیدن مشکل داشت.
Narrator
The experts decided to euthanize the creature.
کارشناسان تصمیم گرفتند به زندگی این موجود برای پایان دادن به رنجش خاتمه دهند.
Narrator
Euthanize is a verb that describes the act of humanely ending the life of something that is dying in extreme suffering.
Euthanize فعلی است که عمل پایان دادن انسانی به زندگی موجودی را توصیف میکند که در رنج شدید در حال مرگ است.
Narrator
It comes from Greek words, meaning "an easy death."
این واژه از کلمات یونانی آمده و معنی آن مرگی آسان است.
به لایتنر اضافه شد.
معنی کامل
برای پایان دادن انسانی به رنج شدید، به زندگی موجودی خاتمه دادن
مثال انگلیسی
The experts decided to euthanize the creature.
مثال فارسی
مرگ آسان دادن به حیوان برای پایان رنج شدید.
معنی کامل
نجات دادن
مثال انگلیسی
Officials tried to rescue a whale.
مثال فارسی
مقامهای فرانسه اخیراً تلاش کردند نهنگی را که در رود سن نزدیک پاریس پیدا شده بود نجات دهند.
معنی کامل
نهنگ بلوگا
مثال انگلیسی
The beluga whale had difficulty breathing.
مثال فارسی
معلوم نیست نهنگ بلوگا چگونه از مسیرش به سمت قطب شمال منحرف شد.
معنی کامل
از مسیر منحرف شدن
مثال انگلیسی
The whale turned away from its path.
مثال فارسی
برای این واژه مثال فارسی ثبت نشده است.
معنی کامل
درمان
مثال انگلیسی
The whale needed treatment.
مثال فارسی
کارشناسان حیوانات تلاش کردند نهنگ را بلند کنند و برای درمان به محیطی سرد ببرند، اما این پستاندار در نفس کشیدن مشکل داشت.
معنی کامل
پستاندار
مثال انگلیسی
A whale is a mammal.
مثال فارسی
کارشناسان حیوانات تلاش کردند نهنگ را بلند کنند و برای درمان به محیطی سرد ببرند، اما این پستاندار در نفس کشیدن مشکل داشت.
معنی کامل
به شیوه انسانی و بدون رنج غیرضروری
مثال انگلیسی
They wanted to act humanely.
مثال فارسی
Euthanize فعلی است که عمل پایان دادن انسانی به زندگی موجودی را توصیف میکند که در رنج شدید در حال مرگ است.
معنی کامل
رنج شدید
مثال انگلیسی
The animal was in extreme suffering.
مثال فارسی
Euthanize فعلی است که عمل پایان دادن انسانی به زندگی موجودی را توصیف میکند که در رنج شدید در حال مرگ است.
نکته گرامری این درس
news definitions with means / describes
توضیح کاربردی
در خبرها برای تعریف یک واژه از الگوهایی مثل means و describes استفاده میشود. بعد از means معمولاً معنی ساده میآید و بعد از describes میتوان یک توضیح کاملتر آورد.
مثالها
Euthanize is a verb.
Euthanize یک فعل است.
It describes the act of ending suffering humanely.
این واژه عمل پایان دادن انسانی به رنج را توصیف میکند.