Narrator
Welcome to English at the Movies, where you learn American English heard at the movies.
به English at the Movies خوش آمدید؛ جایی که انگلیسی آمریکایی شنیدهشده در فیلمها را یاد میگیرید.
Narrator
The movie Cyr ano is based on a timeless French love story.
فیلم Cyrano بر پایه یک داستان عاشقانه فرانسویِ بیزمان ساخته شده است.
Narrator
Cyr ano de Berger ac is a French army officer and famous writer.
سیرانو دو برژراک یک افسر ارتش فرانسه و نویسندهای مشهور است.
Narrator
He loves Rox anne, but fears she cannot love him back because he is not pleasing to the eye.
او عاشق روکسان است، اما میترسد روکسان نتواند او را دوست داشته باشد چون ظاهرش دلپسند نیست.
Narrator
Rox anne says she loves Christian, a man she has seen but never met.
روکسان میگوید عاشق کریستین است؛ مردی که او را دیده اما هرگز با او ملاقات نکرده است.
Narrator
Cyr ano tells Christian that he will write love letters for Christian to sign and give to Rox anne.
سیرانو به کریستین میگوید که نامههای عاشقانهای خواهد نوشت تا کریستین آنها را امضا کند و به روکسان بدهد.
Narrator
Listen for the words "a freak." Ple asure to meet you, Cyr ano de Berger ac.
به عبارت «a freak» گوش کنید. از آشنایی با شما خوشحالم، سیرانو دو برژراک.
Narrator
You're a freak.
تو آدم عجیبوغریبی هستی.
Narrator
Freak.
عجیبوغریب.
Narrator
My de arest friend, I'd be very angry with you if you died.
دوست عزیزم، اگر بمیری از دستت خیلی عصبانی میشوم.
Narrator
What do you think describing someone as a freak means?
به نظر شما وقتی کسی را freak توصیف میکنند، یعنی چه؟
Narrator
a) Someone who is weak, or b) Someone who looks different from others.
الف) کسی که ضعیف است، یا ب) کسی که با دیگران متفاوت به نظر میرسد.
Narrator
Listen again.
دوباره گوش کنید.
Narrator
Ple asure to meet you, Cyr ano de Berger ac.
از آشنایی با شما خوشحالم، سیرانو دو برژراک.
Narrator
You're a freak.
تو آدم عجیبوغریبی هستی.
Narrator
Freak.
عجیبوغریب.
Narrator
The answer is b) Someone who looks different from others.
پاسخ گزینه ب است: کسی که با دیگران متفاوت به نظر میرسد.
Narrator
A freak can also describe someone who behaves in an unusual way.
واژه freak همچنین میتواند کسی را توصیف کند که رفتاری غیرمعمول دارد.
Narrator
It is an insult in almost all cases.
این کلمه تقریباً در همه موارد توهینآمیز است.
