Narrator
Welcome to English in a Minute.
به English in a Minute خوش آمدید.
تکنیک سایه
کمی عقبتر از گوینده بخوان.
Cicadas are noisy insects.
سیکاداها حشره‌های پر سر و صدایی هستند.
One very large group of them appears in the U.S.
یک گروه بسیار بزرگ از آن‌ها در آمریکا ظاهر می‌شود.
every 17 years.
هر ۱۷ سال یک بار.
And they are incredibly loud.
و آن‌ها فوق‌العاده پرصدا هستند.
Loud enough to wake the dead.
آن‌قدر بلند که انگار مرده‌ها را هم بیدار می‌کنند.
Anna
So, like I said, Jonathan, I can do that for you.
پس همان‌طور که گفتم، جاناتان، من می‌توانم آن کار را برایت انجام بدهم.
Jonathan
What, Anna?
چی، آنا؟
Anna
I'm sorry, but I just can't hear you.
ببخشید، ولی اصلاً نمی‌توانم صدایت را بشنوم.
Jonathan
What is that buzzing sound?
آن صدای وزوز چیست؟
Anna
Cicadas, millions of cicadas.
سیکاداها، میلیون‌ها سیکادا.
They are loud enough to wake the dead.
صدایشان آن‌قدر بلند است که انگار مرده‌ها را هم بیدار می‌کند.
Jonathan
What are you saying?
چی داری می‌گویی؟
Anna
What?
چی؟
Narrator
Noises cannot really bring someone back to life.
صداها واقعاً نمی‌توانند کسی را به زندگی برگردانند.
But when we say something is loud enough to wake the dead, we just mean it is extremely loud.
اما وقتی می‌گوییم چیزی loud enough to wake the dead است، فقط منظورمان این است که فوق‌العاده بلند است.
And that's English in a Minute.
و این بود English in a Minute.
به لایتنر اضافه شد.
معنی کامل
سیکاداها، حشره‌های صدادار
مثال انگلیسی
Cicadas can be very loud in summer.
مثال فارسی
سیکاداها حشره‌های پر سر و صدایی هستند.
معنی کامل
حشره‌های پرسر و صدا
مثال انگلیسی
The garden was full of noisy insects.
مثال فارسی
سیکاداها حشره‌های پر سر و صدایی هستند.
معنی کامل
ظاهر می‌شود
مثال انگلیسی
A large group appears every few years.
مثال فارسی
یک گروه بسیار بزرگ از آن‌ها در آمریکا ظاهر می‌شود.
معنی کامل
فوق‌العاده بلند
مثال انگلیسی
The music was incredibly loud.
مثال فارسی
و آن‌ها فوق‌العاده پرصدا هستند.
معنی کامل
بسیار بسیار بلند، با حالت اغراق
مثال انگلیسی
The alarm was loud enough to wake the dead.
مثال فارسی
آن‌قدر بلند که انگار مرده‌ها را هم بیدار می‌کنند.
معنی کامل
صدای وزوز
مثال انگلیسی
I heard a buzzing sound near the window.
مثال فارسی
آن صدای وزوز چیست؟
معنی کامل
کسی را دوباره زنده کردن
مثال انگلیسی
Noise cannot bring someone back to life.
مثال فارسی
صداها واقعاً نمی‌توانند کسی را به زندگی برگردانند.
معنی کامل
بسیار بلند
مثال انگلیسی
The crowd was extremely loud.
مثال فارسی
اما وقتی می‌گوییم چیزی loud enough to wake the dead است، فقط منظورمان این است که فوق‌العاده بلند است.
نکته گرامری این درس
Enough + infinitive برای نشان دادن شدت
توضیح کاربردی
در عبارت loud enough to wake the dead، کلمه enough بعد از صفت میآید و نشان میدهد شدت آن صفت برای انجام کاری کافی است. این ساختار معمولاً به شکل adjective + enough + to + verb استفاده می‌شود.
مثالها
The music is loud enough to hear outside.
موسیقی آن‌قدر بلند است که بیرون هم شنیده می‌شود.
This box is light enough to carry.
این جعبه آن‌قدر سبک است که می‌شود آن را حمل کرد.
با این درس حرف بزن
یکی از روشها را انتخاب کن و با صدای بلند تمرین کن.
تکنیک سایه
کمی عقبتر از گوینده، جملهها را با صدای بلند همراهش تکرار کن.
روی ریتم و لحن تمرکز کناگر کلمهای را جا انداختی، مکث نکن؛ ادامه بده و دوباره با گوینده هماهنگ شو.
سرعت تمرینوقتی هماهنگتر شدی، روی 1x تمرین کن.
گوش بده و تکرار کن
هر جملهای را که دوست داری بیشتر رویش کار کنی، جداگانه تمرین کن.
Welcome to English in a Minute.
بعد از شروع، کنار جملههای درس یک میکروفن کوچک میبینی.
تکنیک سایه
دور اول به پایان رسید
1x
جمع‌بندی تمرین
این دور چقدر توانستی با ریتم و مکثهای گوینده همراه بمانی؟
مربی AI زبانیسا
کمک برای همین درس
اول وارد حسابت شو
برای استفاده از مربی AI اول وارد حسابت شو.
ورود به حساب