Narrator

Welcome to English in a Minute.

به English in a Minute خوش آمدید.

Narrator

Cicadas are noisy insects.

سیکاداها حشره‌های پر سر و صدایی هستند.

Narrator

One very large group of them appears in the U.S.

یک گروه بسیار بزرگ از آن‌ها در آمریکا ظاهر می‌شود.

Narrator

every 17 years.

هر ۱۷ سال یک بار.

Narrator

And they are incredibly loud.

و آن‌ها فوق‌العاده پرصدا هستند.

Narrator

Loud enough to wake the dead.

آن‌قدر بلند که انگار مرده‌ها را هم بیدار می‌کنند.

Anna

So, like I said, Jonathan, I can do that for you.

پس همان‌طور که گفتم، جاناتان، من می‌توانم آن کار را برایت انجام بدهم.

Jonathan

What, Anna?

چی، آنا؟

Anna

I'm sorry, but I just can't hear you.

ببخشید، ولی اصلاً نمی‌توانم صدایت را بشنوم.

Jonathan

What is that buzzing sound?

آن صدای وزوز چیست؟

Anna

Cicadas, millions of cicadas.

سیکاداها، میلیون‌ها سیکادا.

Anna

They are loud enough to wake the dead.

صدایشان آن‌قدر بلند است که انگار مرده‌ها را هم بیدار می‌کند.

Jonathan

What are you saying?

چی داری می‌گویی؟

Anna

What?

چی؟

Narrator

Noises cannot really bring someone back to life.

صداها واقعاً نمی‌توانند کسی را به زندگی برگردانند.

Narrator

But when we say something is loud enough to wake the dead, we just mean it is extremely loud.

اما وقتی می‌گوییم چیزی loud enough to wake the dead است، فقط منظورمان این است که فوق‌العاده بلند است.

Narrator

And that's English in a Minute.

و این بود English in a Minute.