Narrator

Welcome to English in a Minute from home.

به «انگلیسی در یک دقیقه» از خانه خوش آمدید.

Narrator

This shape is a cylinder.

این شکل یک استوانه است.

Narrator

I wonder what Anna and Jonathan are going to do with this.

نمی‌دانم آنا و جاناتان قرار است با این چه کار کنند.

Narrator

What is an eight-letter word that means hollow tube?

کدام کلمه‌ی هشت‌حرفی یعنی لوله‌ی توخالی؟

Narrator

I can't help you.

نمی‌توانم کمکت کنم.

Narrator

I'm not firing on all cylinders.

ذهنم مثل همیشه خوب کار نمی‌کند.

Narrator

Cylinder.

سیلندر

Narrator

That's it.

همین است.

Narrator

Thanks, Jonathan.

ممنون، جاناتان.

Narrator

Some engines are powered by explosions in small cylinders.

بعضی موتورها با انفجارهایی در استوانه‌های کوچک نیرو می‌گیرند.

Narrator

When all cylinders are firing, an engine is fully powered.

وقتی همه‌ی سیلندرها کار می‌کنند، موتور با تمام توان کار می‌کند.

Narrator

The idiom "firing on all cylinders"means something is performing well.

اصطلاح «شلیک با تمام سیلندرها» به این معنی است که چیزی به خوبی کار می‌کند.

Narrator

But if you say you're not firing on all cylinders, it means you're not at your best.

اما اگر می‌گویید با تمام قوا کار نمی‌کنید، یعنی در بهترین حالت خود نیستید.

Narrator

And that's English in a Minute.

و این هم «انگلیسی در یک دقیقه» بود.