Anna

[MUSIC PLAYING] Hi there.

سلام.

Anna

Washington, DC has many fun places to eat.

واشنگتن دی‌سی جاهای سرگرم‌کننده زیادی برای غذا خوردن دارد.

Anna

But sometimes it's more fun to cook.

اما گاهی آشپزی کردن سرگرم‌کننده‌تر است.

Anna

In fact, tonight, Marcia and I are cooking for friends.

در واقع، امشب من و مارسیا برای دوستانمان آشپزی می‌کنیم.

Anna

Well, she is cooking.

خب، او آشپزی می‌کند.

Anna

I am doing the shopping.

من خرید را انجام می‌دهم.

Anna

Marcia.

مارسیا.

Anna

Hi, Marcia.

سلام، مارسیا.

Marcia

Hi, Anna.

سلام، آنا.

Anna

Do you have the shopping list?

لیست خرید را داری؟

Marcia

Yes.

بله.

Marcia

I told you I have the shopping list.

به تو گفتم لیست خرید را دارم.

Anna

Can you hear it?

می‌توانی صدایش را بشنوی؟

Anna

OK, good.

باشه، خوب است.

Anna

I hear the list.

صدای لیست را می‌شنوم.

Marcia

Anna, please buy all the ingredients on the list.

آنا، لطفاً همه مواد داخل لیست را بخر.

Anna

Yes, Marcia, I will.

بله، مارسیا، می‌خرم.

Marcia

And do not spend too much time shopping.

و وقت زیادی را صرف خرید نکن.

Anna

No, Marcia, I won't.

نه، مارسیا، نمی‌کنم.

Marcia

See you later.

بعداً می‌بینمت.

Coach

Listen.

گوش کن.

Anna

Yes, I will.

بله، می‌کنم.

Coach

Speak.

صحبت کن.

Coach

Listen.

گوش کن.

Anna

No, I won't.

نه، نمی‌کنم.

Coach

Speak.

صحبت کن.

Anna

Sometimes Marcia worries too much.

گاهی مارسیا بیش از حد نگران می‌شود.

Anna

[MUSIC PLAYING] I love shopping.

من خرید را دوست دارم.

Anna

And I did not spend too much money.

و پول زیادی خرج نکردم.

Anna

Oh, no.

اوه، نه.

Anna

But I did spend too much time.

اما وقت زیادی صرف کردم.

Anna

I have to return home now.

باید الان به خانه برگردم.

Narrator

[MUSIC PLAYING]

موسیقی در حال پخش

Marcia

Hi, Anna.

سلام، آنا.

Marcia

What took you so long?

چرا این‌قدر طول کشید؟

Marcia

Our guests will be here soon.

مهمان‌هایمان به‌زودی می‌رسند.

Anna

Don't worry, Marcia.

نگران نباش، مارسیا.

Anna

I bought everything on the list.

همه چیز را از روی لیست خریدم.

Marcia

Let me see.

بگذار ببینم.

Marcia

You bought a bunch of bananas, a box of pancake mix, a bag of coffee.

تو یک دسته موز، یک جعبه مخلوط پنکیک، یک بسته قهوه خریدی.

Marcia

Anna, this is all wrong.

آنا، همه این‌ها اشتباه است.

Anna

What do you mean wrong?

منظورت از اشتباه چیست؟

Anna

I bought a jar of peanut butter and a loaf of bread.

من یک شیشه کره بادام‌زمینی و یک قرص نان خریدم.

Anna

No wait.

نه صبر کن.

Anna

Two loaves of bread.

دو قرص نان.

Marcia

Anna, these are the wrong ingredients.

آنا، این‌ها مواد اشتباهی هستند.

Coach

Listen.

گوش کن.

Marcia

This is all wrong.

همه این‌ها اشتباه است.

Coach

Speak.

صحبت کن.

Coach

Listen.

گوش کن.

Anna

What do you mean wrong?

منظورت از اشتباه چیست؟

Coach

Speak.

صحبت کن.

Coach

Speak.

صحبت کن.

Anna

These ingredients are all on the list.

این مواد همگی در لیست هستند.

Anna

I took this list from the counter.

من این لیست را از روی پیشخوان برداشتم.

Marcia

Anna, this is the shopping list for breakfast.

آنا، این لیست خرید صبحانه است.

Marcia

I said take the shopping list on the refrigerator for dinner.

من گفتم لیست خرید شام را از روی یخچال بردار.

Anna

Marcia, there was no shopping list on the refrigerator for dinner.

مارسیا، هیچ لیست خریدی برای شام روی یخچال نبود.

Marcia

Oh, no.

اوه، نه.

Marcia

It's on the floor.

روی زمین است.

Anna

Ah.

آه.

Anna

What are we going to do?

چه کار کنیم؟

Marcia

When do our guests arrive?

مهمان‌هایمان کی می‌رسند؟

Marcia

They arrive in 30 minutes.

آن‌ها ۳۰ دقیقه دیگر می‌رسند.

Anna

I can fix this.

می‌توانم درستش کنم.

Anna

Do you trust me?

به من اعتماد داری؟

Marcia

Do I have to?

مجبورم؟

Anna

Yes.

بله.