Anna

[Music] >> Hello.

سلام.

Anna

I'm sure that today in Washington, D.C.

مطمئنم امروز در واشنگتن دی‌سی

Anna

there are a lot of great things to do, but I am not doing any of them.

کارهای عالی زیادی برای انجام دادن هست، اما من هیچ‌کدامشان را انجام نمی‌دهم.

Anna

I'm sick.

من مریضم.

Anna

Right now, I'm going to call my boss and tell her I cannot come into work.

الان می‌خواهم به رئیسم زنگ بزنم و به او بگویم نمی‌توانم سر کار بیایم.

Ms. Weaver

>> Hello.

سلام.

Anna

>> Ms.

خانم.

Anna

Weaver?

ویور؟

Anna

>> Hi.

سلام.

Anna

I can't come to work today.

امروز نمی‌توانم سر کار بیایم.

Ms. Weaver

>> Why not?

چرا نه؟

Ms. Weaver

What is wrong?

چه مشکلی پیش آمده؟

Anna

>> Well, yesterday I felt fine.

خب، دیروز حالم خوب بود.

Anna

In the morning, I painted for hours.

صبح ساعت‌ها نقاشی کردم.

Anna

In the afternoon, I cut wood.

بعدازظهر چوب بریدم.

Anna

Then I built a fire.

بعد آتش درست کردم.

Ms. Weaver

>> Anna, what do you mean?

آنا، منظورت چیست؟

Ms. Weaver

>> Why can't you come to work today?

چرا نمی‌توانی امروز سر کار بیایی؟

Anna

>> I do not feel well.

حالم خوب نیست.

Anna

I think I'm sick.

فکر می‌کنم مریضم.

Ms. Weaver

>> I'm sorry to hear that.

متأسفم این را می‌شنوم.

Ms. Weaver

I was sick last week, too.

من هم هفته قبل مریض بودم.

Ms. Weaver

I had the flu.

آنفلوآنزا داشتم.

Anna

>> What did you do?

چه کار کردی؟

Ms. Weaver

>> I slept a lot, and I drank a lot of water.

زیاد خوابیدم و آب زیادی نوشیدم.

Ms. Weaver

>> Do you have a doctor?

دکتر داری؟

Anna

>> Yes, I do.

بله، دارم.

Ms. Weaver

>> You should call your doctor and get lots of rest.

باید به دکترت زنگ بزنی و خیلی استراحت کنی.

Anna

>> Thanks, Ms.

ممنون، خانم.

Anna

Weaver.

ویور.

Anna

I'll call right now.

همین حالا زنگ می‌زنم.

Anna

Calling my doctor.

دارم به دکترم زنگ می‌زنم.

Anna

>> I do not feel well.

حالم خوب نیست.

Anna

I think I'm sick.

فکر می‌کنم مریضم.

Ms. Weaver

>> I was sick last week, too.

من هم هفته قبل مریض بودم.

Ms. Weaver

I had the flu.

آنفلوآنزا داشتم.

Anna

>> Now, where does this thing go?

حالا این چیز کجا می‌رود؟

Dr. Bennett

>> Hello.

سلام.

Dr. Bennett

This is Dr.

من دکتر.

Dr. Bennett

Bennett.

بنت هستم.

Dr. Bennett

How can I help you?

چطور می‌توانم کمکتان کنم؟

Anna

>> Hello, Dr.

سلام دکتر.

Anna

Bennett.

بنت.

Anna

This is Anna.

من آنا هستم.

Dr. Bennett

>> Oh, hi, Anna.

اوه، سلام آنا.

Dr. Bennett

How can I help you?

چطور می‌توانم کمکت کنم؟

Anna

>> I think I'm sick.

فکر می‌کنم مریضم.

Dr. Bennett

>> Let me ask you a couple of questions.

بگذار چند سؤال از تو بپرسم.

Dr. Bennett

Do you have a sore throat?

گلودرد داری؟

Anna

>> Yes.

بله.

Anna

I have a sore throat.

گلودرد دارم.

Dr. Bennett

>> Do you have a cough?

سرفه داری؟

Anna

>> Yes.

بله.

Anna

I have a cough.

سرفه دارم.

Dr. Bennett

>> When did you start feeling sick?

از کی احساس بیماری کردی؟

Anna

>> This morning.

امروز صبح.

Anna

Yesterday, I felt great.

دیروز حالم عالی بود.

Anna

In the morning, I painted for hours.

صبح ساعت‌ها نقاشی کردم.

Anna

In the afternoon, I cut wood.

بعدازظهر چوب بریدم.

Dr. Bennett

>> Excuse me, Anna.

ببخشید، آنا.

Dr. Bennett

>> But I don't need to know all that.

اما لازم نیست همه آن‌ها را بدانم.

Dr. Bennett

Do you have a fever?

تب داری؟

Anna

>> Oh.

اوه.

Anna

My thermometer says 125 degrees.

دماسنج من ۱۲۵ درجه را نشان می‌دهد.

Anna

What?

چی؟

Dr. Bennett

>> Yeah, that's not right.

آره، این درست نیست.

Anna

>> Oh, wait.

اوه، صبر کن.

Anna

The thermometer was in my hot cup of coffee.

دماسنج در فنجان قهوه داغ من بود.

Dr. Bennett

>> Please take it again, Anna.

لطفاً دوباره آن را بگیر، آنا.

Anna

[Music] >> Okay.

باشه.

Anna

The thermometer says 100.5 degrees.

دماسنج ۱۰۰.۵ درجه را نشان می‌دهد.

Dr. Bennett

>> 100.5 degrees is not too high.

۱۰۰.۵ درجه خیلی بالا نیست.

Dr. Bennett

I want you to drink lots of water.

می‌خواهم آب زیادی بنوشی.

Dr. Bennett

>> Rest in bed and get lots of sleep.

در تخت استراحت کن و زیاد بخواب.

Dr. Bennett

>> That is what my boss said to do.

این همان چیزی است که رئیسم گفت انجام بدهم.

Anna

Dr.

دکتر.

Anna

Bennett, when can I go to work?

بنت، کی می‌توانم سر کار بروم؟

Anna

>> Don't go to work for a couple of days.

چند روز سر کار نرو.

Dr. Bennett

>> Yes.

بله.

Anna

I mean, I don't want to make my coworker sick.

یعنی، نمی‌خواهم همکارم را مریض کنم.

Anna

>> That's right.

درست است.

Dr. Bennett

Call me back in a couple of days.

چند روز دیگر دوباره به من زنگ بزن.

Anna

>> I will, Dr.

این کار را می‌کنم، دکتر.

Anna

Bennett, and thanks.

بنت، و ممنون.

Dr. Bennett

>> When did you start feeling sick?

از کی احساس بیماری کردی؟

Anna

[Silence] >> Well, you heard the doctor.

خب، حرف دکتر را شنیدید.

Anna

No work for a couple of days.

چند روزی کار نه.

Anna

I need water, sleep, and lots of movies.

من به آب، خواب و فیلم‌های زیاد نیاز دارم.

Anna

Well, the doctor didn't say anything about movies, but it can't hurt.

خب، دکتر چیزی درباره فیلم نگفت، اما ضرری ندارد.

Anna

Until next time.

تا دفعه بعد.