Narrator

It is no secret that Washington D.C.

بر کسی پوشیده نیست که واشنگتن دی‌سی...

Narrator

has spies.

جاسوس دارد.

Narrator

Well it should be a secret, because spying is secret, but it's not a secret.

البته باید راز باشد، چون جاسوسی رازآلود است، اما این یکی راز نیست.

Narrator

There's even a spy museum.

حتی یک موزه جاسوسی هم وجود دارد.

Narrator

The International Spy Museum has created an amazing collection of spy things.

موزه بین‌المللی جاسوسی مجموعه شگفت‌انگیزی از وسایل جاسوسی ساخته/جمع‌آوری کرده است.

Narrator

And today, we will see them.

و امروز آن‌ها را خواهیم دید.

Ms. Weaver

My boss, Ms.

رئیس من، خانم...

Ms. Weaver

Weaver, has sent me here on a mission.

ویور، من را برای یک مأموریت به اینجا فرستاده است.

Narrator

Hello, Ana.

سلام، آنا.

Narrator

Are you there?

آیا آنجایی؟

Narrator

That's her.

خودش است.

Ms. Weaver

Yes, Agent Peacock, this is Agent Flamingo reporting for duty.

بله، مامور پیکاک، من مامور فلامینگو هستم که برای انجام وظیفه گزارش می‌دهم.

Narrator

Agent what?

مأمور چی؟

Anna

Look, Ana, I mean Agent Flamingo.

ببین آنا، منظورم مامور فلامینگو هست.

Anna

I want you to learn all you can about spying.

می‌خواهم هرچه می‌توانی درباره جاسوسی یاد بگیری.

Narrator

You mean, collect intelligence?

منظورتان جمع‌آوری اطلاعات است؟

Narrator

Yeah, it's for our new show, D.C.

بله، برای برنامه جدیدمان، D.C. ...

Narrator

Secrets.

رازها.

Ms. Weaver

You got it, Agent Peacock.

گرفتی، مامور پیکاک.

Anna

The mission is safe with me.

مأموریت پیش من امن است.

Ms. Weaver

Oh, okay, great, just be back by noon.

اوه، باشه، عالی، فقط تا ظهر برگرد.

Ms. Weaver

Agent Peacock, I'm at an air duct.

مامور پیکاک، من کنار یه کانال هوا هستم.

Anna

Yes, spies sometimes sneak down air ducts.

بله، جاسوس‌ها گاهی مخفیانه از کانال‌های هوا پایین می‌روند.

Anna

I have never snuck down an air duct.

من هرگز از کانال هوا پایین نرفته‌ام.

Narrator

It's dark and small.

تاریک و کوچک است.

Narrator

I'm afraid of dark small places.

من از جاهای کوچک و تاریک می‌ترسم.

Narrator

Spies sometimes sneak down air ducts.

جاسوس‌ها گاهی اوقات مخفیانه از کانال‌های تهویه هوا عبور می‌کنند.

Anna

I have never snuck down an air duct.

من هرگز از کانال هوا پایین نرفته‌ام.

Anna

You can do it, Agent Flamingo.

تو میتونی انجامش بدی، مامور فلامینگو.

Narrator

You know, spies aren't afraid of a little darkness.

می‌دانی، جاسوس‌ها از کمی تاریکی نمی‌ترسند.

Narrator

Right, it's just an air duct.

درست است، فقط یک کانال هواست.

Narrator

It's a small air duct.

یک کانال هوای کوچک است.

Ms. Weaver

Okay, I'm doing it, Agent Peacock.

باشه، انجامش میدم، مامور پیکاک.

Anna

I am sneaking down a long, dark, small air duct.

دارم مخفیانه از یک کانال هوای بلند، تاریک و کوچک پایین می‌روم.

Narrator

I'm having a little trouble breathing.

کمی در نفس کشیدن مشکل دارم.

Anna

Just keep going, Agent Flamingo.

فقط ادامه بده، مامور فلامینگو.

Narrator

Think of the team.

به تیم فکر کن.

Anna

Okay, I will think of the team.

باشه، به تیم فکر می‌کنم.

Ms. Weaver

I'm thinking of the team, Agent Peacock.

دارم به تیم فکر می‌کنم، مامور پیکاک.

Anna

I did it, I did it, I sneaked down an air duct.

انجامش دادم، انجامش دادم، از کانال هوا پایین رفتم.

Narrator

That was a little uncomfortable.

کمی ناراحت‌کننده بود.

Narrator

Good.

خوب.

Anna

What's the next mission?

مأموریت بعدی چیست؟

Narrator

Um, have you ever crashed a code?

ام، آیا تا حالا رمزی را شکسته‌ای؟

Narrator

No.

خیر.

Narrator

Well, go learn.

خب، برو یاد بگیر.

Narrator

Spies use their brains.

جاسوس‌ها از مغزشان استفاده می‌کنند.

Anna

Got it.

گرفتمش.

Narrator

I've never cracked a code before.

من قبلاً هرگز رمزی را حل نکرده‌ام.

Anna

Let's try, Agent Flamingo.

بیا امتحان کنیم، مامور فلامینگو.

Narrator

This is really hard.

این واقعاً سخت است.

Narrator

I'm still trying to crack the code.

هنوز دارم تلاش می‌کنم رمز را حل کنم.

Anna

I cracked the code!

رمز را حل کردم!

Ms. Weaver

I cracked the code, Agent Peacock!

من رمز رو شکستم، مامور پیکاک!

Narrator

My brain really hurts.

مغزم واقعاً درد می‌کند.

Narrator

Great.

عالی است.

Anna

Um, Agent Flamingo, uh, now answered this question.

امم، مامور فلامینگو، اه، حالا به این سوال جواب داد.

Narrator

Do spies have to be in good shape?

آیا جاسوس‌ها باید از نظر بدنی آماده باشند؟

Ms. Weaver

Yes, Agent Peacock.

بله، مامور پیکاک.

Narrator

Spies have to be in really good shape.

جاسوس‌ها باید واقعاً آماده و خوش‌فرم باشند.

Narrator

Can you hear me?

صدایم را می‌شنوی؟

Narrator

You're breaking up, Flamingo.

داری از هم جدا میشی، فلامینگو.

Narrator

I've never cracked a code before.

من قبلاً هرگز رمزی را حل نکرده‌ام.

Narrator

The International Spy Museum is awesome!

موزه بین‌المللی جاسوسی فوق‌العاده است!

Ms. Weaver

Agent Peacock, I completed the mission.

مامور پیکاک، من ماموریت رو کامل کردم.

Narrator

Great.

عالی است.

Narrator

Great.

عالی است.

Ms. Weaver

Now, I have another very important mission for you.

حالا مأموریت بسیار مهم دیگری برایت دارم.

Anna

Got it.

گرفتمش.

Ms. Weaver

I'll be back at HQ.

به مرکز فرماندهی برمی‌گردم.

Narrator

Yummy!

خوشمزه است!

Ms. Weaver

You brought my lunch.

ناهارم را آوردی.

Anna

Thanks, Agent Flamingo.

ممنون، مامور فلامینگو.

Narrator

Mission completed!

مأموریت کامل شد!

Ms. Weaver

Agent Peacock!

مامور پیکاک!

Narrator

Don't ask.

نپرس.