Russian President Vladimir Putin says the Ukrainian army's attack inside Russia's western Kursk area aimed to stop a Russian offensive in Ukraine's east and to aid its negotiating position.
رئیس‌جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، می‌گوید حمله ارتش اوکراین در داخل منطقه غربی کورسک روسیه با هدف متوقف کردن حمله روسیه در شرق اوکراین و کمک به موقعیت مذاکره‌ای اوکراین انجام شده است.
U.S.
ایالات متحده.
Defense Secretary Lloyd Austin orders the deployment of a submarine and American aircraft carrier strike group to the Middle East area.
وزیر دفاع، لوید آستین، دستور استقرار یک زیردریایی و گروه ضربت ناو هواپیمابر آمریکایی را در منطقه خاورمیانه صادر می‌کند.
In Hong Kong, seven pro-democracy activists lose a final appeal over charges linked to anti-government protests in 2019.
در هنگ‌کنگ، هفت فعال طرفدار دموکراسی آخرین درخواست تجدیدنظر خود را در اتهاماتی مرتبط با اعتراضات ضد دولتی سال ۲۰۱۹ از دست می‌دهند.
And outgoing Indonesian President Joko Widodo holds his first cabinet meeting in the country's future capital of Nusantara, where building continues.
و رئیس‌جمهور در حال خروج اندونزی، جوکو ویدودو، نخستین جلسه کابینه خود را در پایتخت آینده کشور، نوسانتارا، برگزار می‌کند؛ جایی که ساخت‌وساز همچنان ادامه دارد.
رئیس‌جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، می‌گوید حمله ارتش اوکراین در داخل منطقه غربی کورسک روسیه با هدف متوقف کردن حمله روسیه در شرق اوکراین و کمک به موقعیت مذاکره‌ای اوکراین انجام شده است.
The agreement improved their negotiating position.
مثال فارسی
رئیس‌جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، می‌گوید حمله ارتش اوکراین در داخل منطقه غربی کورسک روسیه با هدف متوقف کردن حمله روسیه در شرق اوکراین و کمک به موقعیت مذاکره‌ای اوکراین انجام شده است.
و رئیس‌جمهور در حال خروج اندونزی، جوکو ویدودو، نخستین جلسه کابینه خود را در پایتخت آینده کشور، نوسانتارا، برگزار می‌کند؛ جایی که ساخت‌وساز همچنان ادامه دارد.
در خبرهای کوتاه انگلیسی، حتی درباره اتفاق‌های تازه یا اعلامیه‌های رسمی، از زمان حال ساده زیاد استفاده می‌شود: says، orders، lose، holds. این سبک به خبر حس فوری و زنده می‌دهد.
مثال‌ها
Putin says the attack aimed to stop an offensive.
پوتین می‌گوید این حمله با هدف توقف یک عملیات تهاجمی بوده است.
The defense secretary orders the deployment of a strike group.
وزیر دفاع دستور استقرار یک گروه ضربت را صادر می‌کند.
با این درس حرف بزنیکی از روشها را انتخاب کن و با صدای بلند تمرین کن.
◉
تکنیک سایه
کمی عقبتر از گوینده، جملهها را با صدای بلند همراهش تکرار کن.
◎
روی ریتم و لحن تمرکز کناگر کلمهای را جا انداختی، مکث نکن؛ ادامه بده و دوباره با گوینده هماهنگ شو.
سرعت تمرینوقتی هماهنگتر شدی، روی 1x تمرین کن.
🎙
گوش بده و تکرار کن
هر جملهای را که دوست داری بیشتر رویش کار کنی، جداگانه تمرین کن.
🎙
Russian President Vladimir Putin says the Ukrainian army's attack inside Russia's western Kursk area aimed to stop a Russian offensive in Ukraine's east and to aid its negotiating position.
بعد از شروع، کنار جملههای درس یک میکروفن کوچک میبینی.
✓
تکنیک سایه
دور اول به پایان رسید
1x
جمع‌بندی تمرین
این دور چقدر توانستی با ریتم و مکثهای گوینده همراه بمانی؟
