Narrator

When does it mean to be an entrepreneur?

چه زمانی کارآفرین بودن به معنای واقعی کلمه است؟

Narrator

I'll tell you this, it is not for the faint in heart.

این را به شما بگویم، این برای افراد ترسو نیست.

Narrator

It is only for the brave, the courageous, the calculated.

این فقط برای افراد شجاع، دلیر و حسابگر است.

Narrator

Entrepreneurship is reserved for the resilient.

کارآفرینی مختص افراد مقاوم است.

Narrator

You can't even step on the playing field if you have not counted up the cost of entrepreneurship.

اگر هزینه‌های کارآفرینی را محاسبه نکرده باشید، حتی نمی‌توانید وارد زمین بازی شوید.

Narrator

So there are two sides to the coin of entrepreneurship.

بنابراین، دو روی سکه کارآفرینی وجود دارد.

Narrator

There's heads and there's tails.

کارآفرینی دو روی سکه دارد؛ ظاهر جذاب و پشت‌صحنه سخت آن.

Narrator

And most people fail to see tails.

کارآفرینی دو روی سکه دارد؛ ظاهر جذاب و پشت‌صحنه سخت آن.

Narrator

They see heads, the face of it.

کارآفرینی دو روی سکه دارد؛ ظاهر جذاب و پشت‌صحنه سخت آن.

Narrator

They live on the surface, the lights, the cameras, the action, the yachts, the fame.

مردم معمولاً فقط زرق‌وبرق، شهرت و ظاهر موفقیت را می‌بینند.

Narrator

But they don't see the blood, the sweat, the tears.

اما پشت آن، تلاش، رنج، فشار و فداکاری زیادی وجود دارد.

Narrator

Anybody that is willing to make the sacrifices, they stay up late, they work longer, they are more focused, pay the price and get the job done and finish what they started.

کسی موفق می‌شود که حاضر باشد فداکاری کند و بهای کار را بپردازد.

Narrator

Those are the ones who will succeed.

اینها کسانی هستند که موفق خواهند شد.

Narrator

If you're going to be an entrepreneur, you're going to need to lead.

اگر قرار است کارآفرین باشید، باید رهبری کنید.

Narrator

The world needs more creative, resilient, passionate, committed, focused, disruptive entrepreneurs.

جهان به کارآفرینان خلاق، انعطاف‌پذیر، پرشور، متعهد، متمرکز و تحول‌آفرین بیشتری نیاز دارد.

Narrator

The last thing we need is somebody to come along with another good idea that they don't have the passion, the perseverance and the grit to get the job done.

آخرین چیزی که نیاز داریم این است که کسی با یک ایده خوب دیگر از راه برسد، در حالی که اشتیاق، پشتکار و شجاعت لازم برای انجام کار را نداشته باشد.

Narrator

We don't need another person that's going to start something and quit in six months.

ما به شخص دیگری که قرار است کاری را شروع کند و ظرف شش ماه آن را رها کند، نیاز نداریم.

Narrator

Don't tell me you want to step into a room and dominate if you don't have passion.

اگر اشتیاق نداری، نگو که می‌خواهی وارد اتاق شوی و سلطه‌گری کنی.

Narrator

Don't tell me that you want to be a disruptive entrepreneur and you want to step into a room with a new idea and challenge and change the status quo and you don't have passion.

به من نگو ​​که می‌خواهی یک کارآفرین ساختارشکن باشی و می‌خواهی با یک ایده و چالش جدید وارد اتاقی شوی و وضع موجود را تغییر دهی و اشتیاقی نداری.

Narrator

Right now you may be in pain, right now you may be hurting, but if you have vision, you areable to see past the pain and look into the eyes of the future.

اولین قانون موفقیت داشتن چشم‌انداز و تصویر روشن از مقصد است.

Narrator

You are going to have to accept the fact that you will lose money.

شما باید این واقعیت را بپذیرید که پول خود را از دست خواهید داد.

Narrator

You will not win every day, but you will never lose because when you don't win, you will learn.

تو هر روز برنده نخواهی شد، اما هرگز شکست نخواهی خورد، زیرا وقتی برنده نمی‌شوی، یاد خواهی گرفت.

Narrator

See everybody want to talk about the good idea, the cute branding, the banners, the likes and the shares.

می‌بینید که همه می‌خواهند درباره ایده خوب، برندسازی زیبا، بنرها، لایک‌ها و اشتراک‌گذاری‌ها صحبت کنند.

Narrator

But I'm going to tell you the one thing you are going to need if you are going to win in the game of entrepreneurship and that is grit.

اما می‌خواهم به شما بگویم که اگر می‌خواهید در بازی کارآفرینی برنده شوید، به یک چیز نیاز خواهید داشت و آن سرسختی است.

Narrator

Inside of grit is passion, perseverance, character, courage, the ability to perform under pressure, resilience, consistency, perseverance, loyalty, creativity, courage, effort, patience, time management, optimism, the ability to take responsibility not to buckle under the spotlight.

درون سرسختی، شور و اشتیاق، پشتکار، شخصیت، شجاعت، توانایی عملکرد تحت فشار، انعطاف‌پذیری، ثبات قدم، پشتکار، وفاداری، خلاقیت، شجاعت، تلاش، صبر، مدیریت زمان، خوش‌بینی و توانایی مسئولیت‌پذیری و تسلیم نشدن در برابر توجهات وجود دارد.

Narrator

Man, we need more resilient, passionate, committed, zealous entrepreneurs.

ما به کارآفرینان مقاوم‌تر، پرشورتر، متعهدتر و متعصب‌تری نیاز داریم.

Narrator

We need more ideas that will challenge the status quo.

ما به ایده‌های بیشتری نیاز داریم که وضع موجود را به چالش بکشند.

Narrator

If you want to show up and play and be a disruptive entrepreneur, you are going to bring everything you have into the store.

اگر می‌خواهید سر کار حاضر شوید و بازی کنید و یک کارآفرین تحول‌آفرین باشید، باید هر چه دارید را به فروشگاه بیاورید.

Narrator

You are going to win every day.

قراره هر روز برنده باشی.

Narrator

I'm going to tell you the truth, you are going to win every day, you are going to win every day.

من حقیقت را به شما می‌گویم، شما هر روز برنده خواهید شد، شما هر روز برنده خواهید شد.

Narrator

I'm going to tell you the truth.

می‌خواهم حقیقت را به تو بگویم.