Narrator

"Young Mother is frightened by threat of lost custody.""Dear Abby, I am 22 years old and have been married 17 months.

در این نامه به Dear Abby، نویسنده وضعیت خانوادگی و نگرانی خود را توضیح می‌دهد.

Narrator

Derek and I have a 23-month-old son.

من و درک یک پسر ۲۳ ماهه داریم.

Narrator

Derek hasn't worked for about a year and refuses to help support our family.

درک حدود یک سال است کار نکرده و از کمک مالی به خانواده خودداری می‌کند.

Narrator

He also belittles me whenever he talks to me.

او هر وقت با من حرف می‌زند تحقیرم می‌کند.

Narrator

I am not happy in this marriage, but I am not sure what to do about it.

من در این ازدواج خوشحال نیستم، اما نمی‌دانم چه کار کنم.

Narrator

On our honeymoon, Derek told me if I ever divorced him that he'd make sure he would get custody of our son.

در ماه عسل، درک گفت اگر از او طلاق بگیرم کاری می‌کند حضانت پسرمان را بگیرد.

Narrator

And his mom already said that she would tell the judge that I was an unfit mother.

مادرش هم گفته به قاضی می‌گوید من مادر صلاحیت‌داری نیستم.

Narrator

Myson is my world, Abby.

پسرم همه دنیای من است، اَبی.

Narrator

He doesn't even let his daddy hold him, so I know he wouldn't be better off with Derek.

او حتی اجازه نمی‌دهد پدرش بغلش کند، پس می‌دانم با درک وضعیت بهتری نخواهد داشت.

Narrator

But because I am on disability, I don't know if I have a good chance of getting custody if I leave.

اما چون ازکارافتادگی/ناتوانی دارم، نمی‌دانم اگر بروم شانس خوبی برای گرفتن حضانت دارم یا نه.

Narrator

I don't feel Derek loves me or my son.

احساس نمی‌کنم درک من یا پسرم را دوست داشته باشد.

Narrator

What should I do?

چه کار باید بکنم؟

Narrator

Pick it out with my husband or take the chance of losing my son." Signed Trapped in New Hampshire.

آیا باید با شوهرم دوام بیاورم یا ریسک از دست دادن پسرم را بپذیرم؟ امضا: گرفتار در نیوهمپشایر.