شروع نشده
محتوا 0٪
تمرین بعداً
⚑ گزارش مشکل

متن

⚑
Narrator
Welcome to the mini story for a KISS.
به مینی‌استوری درس «یک بوسه» خوش آمدید.
In this lesson, I will ask many questions.
در این درس سؤال‌های زیادی از شما می‌پرسم.
You must answer every question.
باید به هر سؤال پاسخ بدهید.
Answer every question.
به همه سؤال‌ها جواب بدهید.
Pause your computer or pause your iPod.
کامپیوترتان یا آی‌پادتان را متوقف کنید.
Answer the question.
به سؤال جواب بدهید.
Then play again.
بعد دوباره پخش کنید.
It's very important, very important.
خیلی مهم است، خیلی مهم.
Answer every question.
به همه سؤال‌ها جواب بدهید.
Okay, let's start.
خوب، شروع کنیم.
A KISS.
یک بوسه.
Carlos bought a new car.
کارلوس یک ماشین جدید خرید.
Did Carlos buy a new car?
آیا کارلوس یک ماشین جدید خرید؟
Yes.
بله.
Yes, of course.
بله، البته.
He bought a new car.
او یک ماشین جدید خرید.
Did Carlos buy an old car?
آیا کارلوس یک ماشین قدیمی خرید؟
No.
نه.
Carlos didn't buy an old car.
کارلوس ماشین قدیمی نخرید.
Carlos bought a new car.
کارلوس یک ماشین جدید خرید.
Did Carlos buy an old car or a new car?
کارلوس ماشین قدیمی خرید یا ماشین جدید؟
A new car.
یک ماشین جدید.
Carlos bought a new car.
کارلوس یک ماشین جدید خرید.
Who bought a new car?
چه کسی یک ماشین جدید خرید؟
Carlos, right?
کارلوس، درسته؟
Carlos bought a new car.
کارلوس یک ماشین جدید خرید.
What did Carlos buy?
کارلوس چه خرید؟
A new car.
یک ماشین جدید.
Carlos bought a new car.
کارلوس یک ماشین جدید خرید.
Was the car expensive or was the car cheap?
ماشین گران بود یا ارزان؟
It was expensive, right?
گران بود، درسته؟
Carlos bought a very expensive car.
کارلوس یک ماشین خیلی گران خرید.
Did Carlos buy an expensive bicycle?
آیا کارلوس یک دوچرخه گران خرید؟
No.
نه.
No, he didn't.
نه، نخرید.
He didn't buy an expensive bicycle.
او دوچرخه گران نخرید.
What did he buy?
او چه خرید؟
He bought an expensive car.
او یک ماشین گران خرید.
Was the car small?
آیا ماشین کوچک بود؟
No, no, it wasn't small.
نه، نه، کوچک نبود.
He bought a huge car, a very, very big car.
او یک ماشین عظیم خرید، یک ماشین خیلی خیلی بزرگ.
How big was the car?
ماشین چقدر بزرگ بود؟
It was huge.
خیلی بزرگ بود.
It was huge.
خیلی بزرگ بود.
Was it a huge bicycle?
آیا یک دوچرخه عظیم بود؟
No, no, it wasn't a huge bicycle.
نه، نه، یک دوچرخه عظیم نبود.
It was a huge car.
یک ماشین عظیم بود.
Who bought the huge car?
چه کسی آن ماشین عظیم را خرید؟
Carlos, Carlos bought the huge car.
کارلوس، کارلوس آن ماشین عظیم را خرید.
What color was the car?
ماشین چه رنگی بود؟
Was it yellow?
زرد بود؟
No.
نه.
What color was the car?
ماشین چه رنگی بود؟
Blue.
آبی.
It was blue.
آبی بود.
It was a huge, blue, fast car.
یک ماشین عظیم، آبی و سریع بود.
While driving down the street, Carlos saw a girl on a bicycle.
وقتی کارلوس در خیابان رانندگی می‌کرد، دختری را روی دوچرخه دید.
What did he see while driving down the street?
وقتی در خیابان رانندگی می‌کرد، چه دید؟
He saw a girl on a bicycle while driving down the street.
وقتی در خیابان رانندگی می‌کرد، دختری را روی دوچرخه دید.
While driving down the street, did Carlos see a dog?
وقتی در خیابان رانندگی می‌کرد، آیا کارلوس یک سگ دید؟
No, no he didn't.
نه، نه، ندید.
While driving down the street, Carlos saw a girl.
وقتی کارلوس در خیابان رانندگی می‌کرد، دختری را دید.
While driving down the street, did Carlos see a girl in a car?
وقتی در خیابان رانندگی می‌کرد، آیا کارلوس دختری را داخل ماشین دید؟
No, no, she wasn't in a car, not in a car.
نه، نه، او داخل ماشین نبود، داخل ماشین نبود.
While driving down the street, Carlos saw a girl on a bicycle.
وقتی کارلوس در خیابان رانندگی می‌کرد، دختری را روی دوچرخه دید.
When did Carlos see a girl on a bicycle?
کارلوس چه زمانی دختری را روی دوچرخه دید؟
While driving down the street.
وقتی در خیابان رانندگی می‌کرد.
While driving down the street, Carlos saw a girl on a bicycle.
وقتی کارلوس در خیابان رانندگی می‌کرد، دختری را روی دوچرخه دید.
Who saw a girl on a bicycle while he was driving down the street?
چه کسی وقتی در خیابان رانندگی می‌کرد، دختری را روی دوچرخه دید؟
Carlos saw a girl on a bicycle while he was driving down the street.
کارلوس وقتی در خیابان رانندگی می‌کرد، دختری را روی دوچرخه دید.
Where was Carlos driving?
کارلوس کجا رانندگی می‌کرد؟
Driving down the street, right?
در خیابان رانندگی می‌کرد، درسته؟
Carlos was driving down the street.
کارلوس در خیابان رانندگی می‌کرد.
Where was the girl?
دختر کجا بود؟
On a bicycle, right?
روی دوچرخه، درسته؟
The girl was on a bicycle.
دختر روی دوچرخه بود.
While driving down the street, Carlos saw a girl on a bicycle.
وقتی کارلوس در خیابان رانندگی می‌کرد، دختری را روی دوچرخه دید.
She had long blonde hair and was beautiful.
او موهای بلند بلوند داشت و زیبا بود.
What did she look like?
ظاهرش چطور بود؟
Look like means was she ugly, was she beautiful, was her hair black, brown?
Look like یعنی آیا زشت بود، زیبا بود، موهایش مشکی بود، قهوه‌ای بود؟
Look like means how does she look, her hair, her face?
Look like یعنی ظاهرش چطور است؛ موهایش، صورتش؟
So what did she look like?
پس ظاهرش چطور بود؟
She had long blonde hair and she was beautiful.
او موهای بلند بلوند داشت و زیبا بود.
What did she look like?
ظاهرش چطور بود؟
She had long blonde hair and she was beautiful.
او موهای بلند بلوند داشت و زیبا بود.
Did she look beautiful?
آیا زیبا به نظر می‌رسید؟
She looked beautiful.
زیبا به نظر می‌رسید.
Did she look ugly or did she look beautiful?
زشت به نظر می‌رسید یا زیبا؟
She looked beautiful.
زیبا به نظر می‌رسید.
Who looked beautiful?
چه کسی زیبا به نظر می‌رسید؟
The girl, right?
دختر، درسته؟
The girl on the bicycle.
دختری که روی دوچرخه بود.
The girl on the bicycle looked beautiful.
دختری که روی دوچرخه بود زیبا به نظر می‌رسید.
Carlos yelled to her.
کارلوس به او داد زد.
What did he yell?
او چه داد زد؟
He yelled, "What's up?" Who yelled,"What's up?" Carlos yelled,"What's up?" Did the girl yell,"What's up?" No, the girl didn't yell,"What's up?" Carlos yelled,"What's up?" Who did Carlos yell to?
او داد زد: «چه خبر؟» چه کسی داد زد «چه خبر؟» کارلوس داد زد «چه خبر؟» آیا دختر داد زد «چه خبر؟» نه، دختر داد نزد «چه خبر؟» کارلوس داد زد «چه خبر؟» کارلوس به چه کسی داد زد؟
The girl, right?
دختر، درسته؟
Carlos yelled to the girl.
کارلوس به دختر داد زد.
Did Carlos yell to a boy?
آیا کارلوس به یک پسر داد زد؟
No, he didn't yell to a boy, Carlos yelled to a girl.
نه، او به یک پسر داد نزد؛ کارلوس به یک دختر داد زد.
Which girl did Carlos yell to?
کارلوس به کدام دختر داد زد؟
Which girl did Carlos yell to?
کارلوس به کدام دختر داد زد؟
Ah, the girl on the bicycle, right?
آه، دختری که روی دوچرخه بود، درسته؟
He yelled to the girl on a bicycle.
او به دختری که روی دوچرخه بود داد زد.
What did he yell to the girl on a bicycle?
او به دختری که روی دوچرخه بود چه داد زد؟
He yelled, "What's up?" After he yelled,"What's up?" Did the girl ignore him?
او داد زد: «چه خبر؟» بعد از اینکه داد زد «چه خبر؟»، آیا دختر او را نادیده گرفت؟
Yes, yes, she did.
بله، بله، همین‌طور بود.
She ignored him.
او نادیده‌اش گرفت.
Who ignored Carlos?
چه کسی کارلوس را نادیده گرفت؟
The girl, the girl on the bicycle.
دختر، همان دختری که روی دوچرخه بود.
Did Carlos ignore her?
آیا کارلوس او را نادیده گرفت؟
No, no, Carlos didn't ignore her.
نه، نه، کارلوس او را نادیده نگرفت.
Carlos yelled to her.
کارلوس به او داد زد.
She ignored him.
او نادیده‌اش گرفت.
Did she listen to Carlos?
آیا او به کارلوس گوش داد؟
No, she didn't listen to Carlos.
نه، او به کارلوس گوش نداد.
She ignored him.
او نادیده‌اش گرفت.
Did she look at Carlos?
آیا او به کارلوس نگاه کرد؟
No, she didn't.
نه، نکرد.
She ignored him.
او نادیده‌اش گرفت.
Carlos yelled again, "How's it going?" Did he yell,"How's it going?" Did he yell,"How's it going?" To the girl or to his mother?
کارلوس دوباره داد زد: «اوضاع چطوره؟» آیا داد زد «اوضاع چطوره؟» آیا داد زد «اوضاع چطوره؟» به دختر یا به مادرش؟
Well, of course.
خب، البته.
He yelled, "How's it going?" To the girl.
او به دختر داد زد: «اوضاع چطوره؟»
Did he yell, "How's it going?" Or did he whisper,"How's it going?" Whisper, whisper means talk very quietly, opposite of yell.
آیا او داد زد «اوضاع چطوره؟» یا آهسته گفت «اوضاع چطوره؟» Whisper یعنی خیلی آرام حرف زدن، برعکس داد زدن.
So we have yell and whisper, "I am whispering." Did Carlos whisper or did he yell,"How's it going?" He yelled, Carlos yelled,"How's it going?" He didn't whisper,"How's it going?" He yelled,"How's it going?" After he yelled,"How's it going?" Did the girl stop?
پس yell و whisper را داریم: «من دارم آهسته حرف می‌زنم.» آیا کارلوس آهسته گفت یا داد زد «اوضاع چطوره؟» او داد زد، کارلوس داد زد «اوضاع چطوره؟» او آهسته نگفت «اوضاع چطوره؟» داد زد «اوضاع چطوره؟» بعد از اینکه داد زد «اوضاع چطوره؟»، آیا دختر ایستاد؟
No, she didn't.
نه، نکرد.
The girl didn't stop.
دختر نایستاد.
The girl kept going.
دختر به راهش ادامه داد.
Did the girl keep going?
آیا دختر به راهش ادامه داد؟
Yes, the girl kept going.
بله، دختر به راهش ادامه داد.
Did she continue going?
آیا او ادامه داد؟
Yes, she continued.
بله، ادامه داد.
She kept going.
او به راهش ادامه داد.
Who kept going?
چه کسی به راهش ادامه داد؟
The girl, the girl kept going.
دختر، دختر به راهش ادامه داد.
He yelled again, "Hey, why won't you talk to me?
او دوباره داد زد: «هی، چرا با من حرف نمی‌زنی؟
I want to go to dinner with you.
می‌خواهم با تو برای شام بیرون بروم.
I'll take you to an expensive restaurant." Where did he want to take her?
«تو را به یک رستوران گران می‌برم.» می‌خواست او را کجا ببرد؟
To an expensive restaurant.
به یک رستوران گران.
He wanted to take her to an expensive restaurant.
او می‌خواست او را به یک رستوران گران ببرد.
Okay, this is the end of mini story A.
خب، این پایان مینی‌استوری A است.
Listen to this many times and then go to mini story B.
به این چند بار گوش بدهید و بعد به مینی‌استوری B بروید.
بعد از محتوا تمرین
به لایتنر اضافه شد.