Narrator
Here's how you blend sounds together to read a word.
در اینجا نحوه ترکیب صداها برای خواندن یک کلمه آورده شده است.
Narrator
When you see a letter, make it sound.
وقتی یک حرف میبینید، صدای آن را بگویید.
Narrator
/æ/ /t/.
/æ/ و /t/.
Narrator
Now say both sounds.
حالا هر دو صدا را بگویید.
Narrator
/æt/ /æt/.
/æt/ /æt/.
Narrator
A little faster.
کمی سریعتر.
Narrator
/æt/ /æt/.
/æt/ /æt/.
Narrator
Now a little faster.
حالا کمی سریعتر.
Narrator
/æt/ /æt/.
/æt/ /æt/.
Narrator
Now say the sounds together, starting from the left and moving to the right.
حالا صداها را با هم بگویید؛ از چپ شروع کنید و به سمت راست بروید.
Narrator
Ready?
آمادهاید؟
Narrator
/æt/ /æt/.
/æt/ /æt/.
Narrator
One more time.
یک بار دیگر.
Narrator
/æt/ Now let's add one more sound.
/æt/ حالا بیایید یک صدای دیگر اضافه کنیم.
Narrator
/m/ /æt/ /m/ /æt/.
/m/ /æt/ /m/ /æt/.
Narrator
Now blend the sounds together, starting from the left and moving to the right.
حالا صداها را از چپ به راست با هم ترکیب کنید.
Narrator
/mæt/ /mæt/ One more time.
/mæt/ /mæt/ یک بار دیگر.
Narrator
/mæt/ You read /mæt/.
/mæt/ شما /mæt/ را خواندید.
Narrator
Let's read more words.
بیایید کلمههای بیشتری بخوانیم.
Narrator
Remember to blend the sounds of the letters as you read.
یادتان باشد هنگام خواندن، صداهای حروف را با هم ترکیب کنید.
Narrator
/mæt/ /sæt/ /ræt/ /bæt/ /kæt/ /pæt/ One more time.
/mæt/ /sæt/ /ræt/ /bæt/ /kæt/ /pæt/ یک بار دیگر.
Narrator
/mæt/ /mæt/ /sæt/ /ræt/ /bæt/ /kæt/ /hæt/ If you could easily blend the sounds of the letters together, you are ready to start the lessons.
/mæt/ /mæt/ /sæt/ /ræt/ /bæt/ /kæt/ /hæt/ اگر توانستید صداهای حروف را بهراحتی ترکیب کنید، آماده شروع درسها هستید.
Narrator
If you want to practice some more, do this again.
اگر میخواهید بیشتر تمرین کنید، این بخش را دوباره انجام دهید.
به لایتنر اضافه شد.
معنی کامل
صداها را به هم وصل کردن
مثال انگلیسی
Children blend sounds to read a word.
مثال فارسی
در اینجا نحوه ترکیب صداها برای خواندن یک کلمه آورده شده است.
معنی کامل
یک کلمه را خواندن
مثال انگلیسی
You can read a word by saying each sound.
مثال فارسی
در اینجا نحوه ترکیب صداها برای خواندن یک کلمه آورده شده است.
معنی کامل
از سمت چپ شروع کردن
مثال انگلیسی
Start from the left and move to the right.
مثال فارسی
حالا صداها را با هم بگویید؛ از چپ شروع کنید و به سمت راست بروید.
معنی کامل
به سمت راست حرکت کردن
مثال انگلیسی
Keep moving to the right as you read.
مثال فارسی
حالا صداها را با هم بگویید؛ از چپ شروع کنید و به سمت راست بروید.
معنی کامل
یک بار دیگر
مثال انگلیسی
Say the sound one more time.
مثال فارسی
یک بار دیگر.
معنی کامل
کمی بیشتر تمرین کردن
مثال انگلیسی
Practice some more if the word is difficult.
مثال فارسی
اگر میخواهید بیشتر تمرین کنید، این بخش را دوباره انجام دهید.
معنی کامل
آماده
مثال انگلیسی
You are ready to start the lesson.
مثال فارسی
آمادهاید؟
معنی کامل
کمی سریعتر
مثال انگلیسی
Say the sounds a little faster.
مثال فارسی
کمی سریعتر.
نکته گرامری این درس
Imperatives for learning steps
توضیح کاربردی
در آموزش قدمبهقدم، انگلیسی زیاد از فعل امری استفاده میکند: say، blend، remember، read. در فارسی معمولاً اینها را با «بگو»، «ترکیب کن»، «یادت باشد» ترجمه میکنیم. در درسهای phonics این ساختارها برای دادن دستور کوتاه و واضح استفاده میشوند.
مثالها
Say both sounds.
هر دو صدا را بگو.
Blend the sounds together.
صداها را با هم ترکیب کن.