Host

How are your English listening skills?

مهارت شنیداری انگلیسی شما چطور است؟

Host

First you'll see an image and hear a question.

اول یک تصویر می‌بینید و یک سؤال می‌شنوید.

Host

Next comes a short dialogue.

بعد یک گفت‌وگوی کوتاه می‌آید.

Host

Listen carefully and see if you can answer correctly.

با دقت گوش کنید و ببینید آیا می‌توانید درست پاسخ بدهید یا نه.

Host

We'll show you the answer at the end.

پاسخ را در پایان نشان می‌دهیم.

Host

A man is joining a sports club and getting information on its policies.

مردی در حال عضویت در یک باشگاه ورزشی است و درباره قوانین آن اطلاعات می‌گیرد.

Host

What type of membership will he choose?

او چه نوع عضویتی را انتخاب خواهد کرد؟

Staff

Let me start by explaining our club's different membership options, as described in this brochure.

اجازه دهید با توضیح گزینه‌های مختلف عضویت باشگاه، همان‌طور که در این بروشور آمده، شروع کنم.

Staff

Regular members can use the gym and the pool at any time on any day of the week, but we also offer early morning memberships where people can use the facilities only in the early morning, and night memberships for people who only want to come in the evening.

اعضای معمولی می‌توانند در هر زمان و هر روز هفته از باشگاه و استخر استفاده کنند، اما ما عضویت‌های صبح زود هم داریم که افراد فقط صبح زود می‌توانند از امکانات استفاده کنند، و عضویت‌های شبانه برای کسانی که فقط عصرها می‌خواهند بیایند.

Staff

What are the hours for early morning members?

ساعت‌های استفاده برای اعضای صبح زود چه زمانی است؟

Staff

Early morning members can use the facilities from 6am to 10am, and night members can use them from 6pm to 11pm.

اعضای صبح زود می‌توانند از ساعت ۶ صبح تا ۱۰ صبح از امکانات استفاده کنند، و اعضای شبانه از ساعت ۶ عصر تا ۱۱ شب.

Customer

I see, so early morning members can stop by and use the facilities on their way to work.

متوجه شدم، پس اعضای صبح زود می‌توانند در مسیر رفتن به سر کار توقف کنند و از امکانات استفاده کنند.

Staff

Exactly.

دقیقاً.

Staff

The early morning type is popular among people with 9-5 jobs, and we also offer memberships just for the gym or just for the pool, if you only want to use one of those.

نوع صبح زود میان افرادی با شغل‌های ۹ تا ۵ محبوب است، و اگر فقط بخواهید از یکی از آن‌ها استفاده کنید، عضویت فقط برای باشگاه یا فقط برای استخر هم داریم.

Customer

I want to use both, the gym and the pool.

من می‌خواهم از هر دو استفاده کنم، هم باشگاه و هم استخر.

Customer

I think I'll use the gym in early morning before going to work on weekdays, and then use the pool on the weekend.

فکر می‌کنم صبح زود در روزهای کاری پیش از رفتن به کار از باشگاه استفاده کنم و آخر هفته هم از استخر استفاده کنم.

Customer

Do you have a membership that covers something like early mornings for the weekdays, but all day on the weekend?

آیا عضویتی دارید که چیزی مثل صبح‌های زود در روزهای کاری و استفاده تمام‌روز در آخر هفته را پوشش دهد؟

Staff

We're sorry, but we don't offer a membership like that, sir.

متأسفیم، اما چنین عضویتی ارائه نمی‌کنیم، آقا.

Customer

Okay, I don't think I can get up that early on the weekend, so I'll choose this membership option.

باشه، فکر نمی‌کنم آخر هفته بتوانم آن‌قدر زود بیدار شوم، پس همین گزینه عضویت را انتخاب می‌کنم.

Host

What type of membership will he choose?

او چه نوع عضویتی را انتخاب خواهد کرد؟

Host

A man is joining a sports club and getting information on its policies.

مردی در حال عضویت در یک باشگاه ورزشی است و درباره قوانین آن اطلاعات می‌گیرد.

Host

What type of membership will he choose?

او چه نوع عضویتی را انتخاب خواهد کرد؟

Staff

Let me start by explaining our club's different membership options, as described in this brochure.

اجازه دهید با توضیح گزینه‌های مختلف عضویت باشگاه، همان‌طور که در این بروشور آمده، شروع کنم.

Staff

Regular members can use the gym and the pool at any time on any day of the week, but we also offer early morning memberships where people can use the facilities only in the early morning, and night memberships for people who only want to come in the evening.

اعضای معمولی می‌توانند در هر زمان و هر روز هفته از باشگاه و استخر استفاده کنند، اما ما عضویت‌های صبح زود هم داریم که افراد فقط صبح زود می‌توانند از امکانات استفاده کنند، و عضویت‌های شبانه برای کسانی که فقط عصرها می‌خواهند بیایند.

Staff

What are the hours for early morning members?

ساعت‌های استفاده برای اعضای صبح زود چه زمانی است؟

Staff

Early morning members can use the facilities from 6 am to 10 am, and night members can use them from 6 pm to 11 pm.

اعضای صبح زود می‌توانند از ساعت ۶ صبح تا ۱۰ صبح از امکانات استفاده کنند، و اعضای شبانه از ساعت ۶ عصر تا ۱۱ شب.

Customer

I see, so early morning members can stop by and use the facilities on their way to work.

متوجه شدم، پس اعضای صبح زود می‌توانند در مسیر رفتن به سر کار توقف کنند و از امکانات استفاده کنند.

Staff

Exactly.

دقیقاً.

Staff

The early morning type is popular among people with 9-5 jobs, and we also offer memberships just for the gym or just for the pool, if you only want to use one of those.

نوع صبح زود میان افرادی با شغل‌های ۹ تا ۵ محبوب است، و اگر فقط بخواهید از یکی از آن‌ها استفاده کنید، عضویت فقط برای باشگاه یا فقط برای استخر هم داریم.

Customer

I want to use both, the gym and the pool.

من می‌خواهم از هر دو استفاده کنم، هم باشگاه و هم استخر.

Customer

I think I'll use the gym in early morning before going to work on weekdays, and then use the pool on the weekend.

فکر می‌کنم صبح زود در روزهای کاری پیش از رفتن به کار از باشگاه استفاده کنم و آخر هفته هم از استخر استفاده کنم.

Customer

Do you have a membership that covers something like early mornings for the weekdays, but all day on the weekend?

آیا عضویتی دارید که چیزی مثل صبح‌های زود در روزهای کاری و استفاده تمام‌روز در آخر هفته را پوشش دهد؟

Staff

We're sorry, but we don't offer a membership like that, sir.

متأسفیم، اما چنین عضویتی ارائه نمی‌کنیم، آقا.

Customer

Okay, I don't think I can get up that early on the weekend, so I'll choose this membership option.

باشه، فکر نمی‌کنم آخر هفته بتوانم آن‌قدر زود بیدار شوم، پس همین گزینه عضویت را انتخاب می‌کنم.

Host

Did you get it right?

آیا درست جواب دادید؟

Host

I hope you learned something from this quiz.

امیدوارم از این آزمون چیزی یاد گرفته باشید.

Host

Let us know if you have any questions.

اگر سؤالی دارید به ما اطلاع بدهید.

Host

See you next time.

دفعه بعد می‌بینمتان.

Host

(upbeat music)

(موسیقی شاد)