Host

Hi, everyone.

سلام به همه.

Host

I'm Gabriella.

من گابریلا هستم.

Host

How are your English listening skills?

مهارت شنیداری انگلیسی شما چطور است؟

Host

In this video, you'll have a chance to test them out with a quiz.

در این ویدیو فرصتی دارید که با یک آزمون آن‌ها را محک بزنید.

Host

First, you'll see an image and hear a question.

اول یک تصویر می‌بینید و یک سؤال می‌شنوید.

Host

Next comes a short dialogue.

بعد یک گفت‌وگوی کوتاه می‌آید.

Host

Listen carefully and see if you can answer correctly.

با دقت گوش کنید و ببینید آیا می‌توانید درست پاسخ بدهید یا نه.

Host

We'll show you the answer at the end.

پاسخ را در پایان نشان می‌دهیم.

Host

Are you ready?

آماده‌اید؟

Host

A man is reporting about his company's sales performance at a meeting.

مردی در یک جلسه درباره عملکرد فروش شرکتش گزارش می‌دهد.

Host

Which two charts is he using for his presentation?

او برای ارائه‌اش از کدام دو نمودار استفاده می‌کند؟

Presenter

Please look at the handout.

لطفاً به برگه نگاه کنید.

Presenter

The left chart shows our company's sales over the past three years and the sales forecast for the current year, and the right chart shows the monthly breakdown in sales up to October of this year.

نمودار سمت چپ فروش شرکت ما را در سه سال گذشته و پیش‌بینی فروش سال جاری نشان می‌دهد، و نمودار سمت راست تفکیک ماهانه فروش تا اکتبر امسال را نشان می‌دهد.

Presenter

Now, please have a look at the left chart.

حالا لطفاً به نمودار سمت چپ نگاه کنید.

Presenter

It shows that sales have been steadily increasing over the past three years.

این نشان می‌دهد که فروش در سه سال گذشته به‌طور پیوسته افزایش یافته است.

Presenter

And if we can keep increasing our sales, the total sales for this year will show an increase over last year.

و اگر بتوانیم فروشمان را همچنان افزایش دهیم، فروش کل امسال نسبت به سال گذشته افزایش نشان خواهد داد.

Presenter

Next, please look at the right chart.

بعد، لطفاً به نمودار سمت راست نگاه کنید.

Presenter

The right chart shows that the campaigns we ran in April and August were fairly effective.

نمودار سمت راست نشان می‌دهد کمپین‌هایی که در آوریل و اوت اجرا کردیم نسبتاً مؤثر بودند.

Listener

I see, but the sales decreased in May and September following the campaigns.

متوجه شدم، اما فروش در ماه مه و سپتامبر پس از کمپین‌ها کاهش یافت.

Presenter

Yes, but this kind of decrease is unavoidable.

بله، اما این نوع کاهش اجتناب‌ناپذیر است.

Presenter

I expect the annual sales for this year will show an increase over last year if we can keep increasing our sales.

انتظار دارم اگر بتوانیم فروشمان را همچنان افزایش دهیم، فروش سالانه امسال نسبت به سال گذشته افزایش نشان دهد.

Host

Which two charts is he using for his presentation?

او برای ارائه‌اش از کدام دو نمودار استفاده می‌کند؟

Host

A man is reporting about his company's sales performance at a meeting.

مردی در یک جلسه درباره عملکرد فروش شرکتش گزارش می‌دهد.

Host

Which two charts is he using for his presentation?

او برای ارائه‌اش از کدام دو نمودار استفاده می‌کند؟

Presenter

Please look at the handout.

لطفاً به برگه نگاه کنید.

Presenter

The left chart shows our company's sales over the past three years and the sales forecast for the current year, and the right chart shows the monthly breakdown in sales up to October of this year.

نمودار سمت چپ فروش شرکت ما را در سه سال گذشته و پیش‌بینی فروش سال جاری نشان می‌دهد، و نمودار سمت راست تفکیک ماهانه فروش تا اکتبر امسال را نشان می‌دهد.

Presenter

Now, please have a look at the left chart.

حالا لطفاً به نمودار سمت چپ نگاه کنید.

Presenter

It shows that sales have been steadily increasing over the past three years.

این نشان می‌دهد که فروش در سه سال گذشته به‌طور پیوسته افزایش یافته است.

Presenter

And if we can keep increasing our sales, the total sales for this year will show an increase over last year.

و اگر بتوانیم فروشمان را همچنان افزایش دهیم، فروش کل امسال نسبت به سال گذشته افزایش نشان خواهد داد.

Presenter

Next, please look at the right chart.

بعد، لطفاً به نمودار سمت راست نگاه کنید.

Presenter

The right chart shows that the campaigns we ran in April and August were fairly effective.

نمودار سمت راست نشان می‌دهد کمپین‌هایی که در آوریل و اوت اجرا کردیم نسبتاً مؤثر بودند.

Listener

I see, but the sales decreased in May and September following the campaigns.

متوجه شدم، اما فروش در ماه مه و سپتامبر پس از کمپین‌ها کاهش یافت.

Presenter

Yes, but this kind of decrease is unavoidable.

بله، اما این نوع کاهش اجتناب‌ناپذیر است.

Presenter

I expect the annual sales for this year will show an increase over last year if we can keep increasing our sales.

انتظار دارم اگر بتوانیم فروشمان را همچنان افزایش دهیم، فروش سالانه امسال نسبت به سال گذشته افزایش نشان دهد.

Host

Did you get it right?

آیا درست جواب دادید؟

Host

I hope you learned something from this quiz.

امیدوارم از این آزمون چیزی یاد گرفته باشید.

Host

Let us know if you have any questions.

اگر سؤالی دارید به ما اطلاع بدهید.

Host

See you next time.

دفعه بعد می‌بینمتان.