▶ 🎙

Narrator

[music] Talk about an interesting place you've travelled to.

[موسیقی] درباره جای جالبی که به آن سفر کرده‌ای صحبت کن.

▶ 🎙

The most interesting place I've visited for a holiday would be Japan.

جالب‌ترین جایی که برای تعطیلات رفته‌ام احتمالاً ژاپن است.

▶ 🎙

Japan is a very old country and they've got a lot of culture and history in there.

ژاپن کشور بسیار قدیمی‌ای است و فرهنگ و تاریخ زیادی دارد.

▶ 🎙

And we've visited some temples and they're amazing, they're like huge temples.

ما از چند معبد بازدید کردیم و آن‌ها شگفت‌انگیز بودند؛ معبدهایی بسیار بزرگ.

▶ 🎙

And it's like, it's in the middle of the city, so it's buildings and then out of nowhere there's this really old temple in there.

جالب این بود که وسط شهر بود؛ ساختمان‌ها بودند و ناگهان یک معبد خیلی قدیمی آنجا دیده می‌شد.

▶ 🎙

There was one thing that happened during the trip and it was very, I thought it was pretty interesting.

در طول سفر اتفاقی افتاد که برایم خیلی جالب بود.

▶ 🎙

Because Japan is very famous for its trendy styles and fashion.

چون ژاپن به سبک‌ها و مدهای ترندی خودش خیلی معروف است.

▶ 🎙

And so me and my mum thought that I would go get a haircut in Japan.

من و مادرم فکر کردیم که من در ژاپن موهایم را کوتاه کنم.

▶ 🎙

And after we walked into salon, had a hair wet, sat down and then we found out that no one speaks English in the salon.

بعد از اینکه وارد سالن شدیم، موهایم خیس شد، نشستم و بعد فهمیدیم هیچ‌کس در سالن انگلیسی صحبت نمی‌کند.

▶ 🎙

So I couldn't explain to the hairdresser what kind of hairstyle they want.

بنابراین نمی‌توانستم به آرایشگر توضیح بدهم چه مدل مویی می‌خواهم.

▶ 🎙

I ended up choosing a hairstyle in the magazine and luckily it didn't turn out alright.

در نهایت یک مدل مو از مجله انتخاب کردم و خوشبختانه بد از آب درنیامد.

▶ 🎙

And yeah, it was a good haircut and I'd probably do it again if I had a chance.

بله، کوتاهی خوبی بود و اگر فرصت داشته باشم احتمالاً دوباره انجامش می‌دهم.

▶ 🎙

[music] I went there with my mum and actually it was a very special trip for both of us because we were both working at a time.

[موسیقی] من با مادرم به آنجا رفتم و در واقع سفر خیلی خاصی برای هر دوی ما بود، چون هر دو آن زمان کار می‌کردیم.

▶ 🎙

And we just didn't have a lot of time to spend with each other.

و وقت زیادی برای گذراندن با هم نداشتیم.

▶ 🎙

And it's hard to get time to spend with each other for the whole week.

سخت است که یک هفته کامل برای کنار هم بودن وقت پیدا کنیم.

▶ 🎙

And during that week we just knew a lot more about each other and that's why it's so special.

در آن هفته چیزهای زیادی درباره هم فهمیدیم و به همین دلیل آن سفر خیلی خاص بود.

▶ 🎙

[music] Use the minute to start to think of a good story.

[موسیقی] از یک دقیقه استفاده کن تا شروع کنی به فکر کردن درباره یک داستان خوب.

▶ 🎙

Good luck.

موفق باشی.

▶ 🎙

[music]

[موسیقی]