Narrator
Mistress Mary Mistress Mary, quite contrary how does your garden grow?
خانم مری، خانم مریِ بسیار خلافکار/عجیب، باغت چطور رشد میکند؟
Narrator
With gold-killed shells and silver bells and pretty maids all in a row.
با صدفهای طلاییمانند، زنگهای نقرهای و دختران زیبا که همه پشت سر هم ایستادهاند.
Narrator
Mistress Mary, quite contrary how does your garden grow?
خانم مری، خانم مریِ بسیار خلافکار/عجیب، باغت چطور رشد میکند؟
Narrator
With gold-killed shells and silver bells and pretty maids all in a row.
با صدفهای طلاییمانند، زنگهای نقرهای و دختران زیبا که همه پشت سر هم ایستادهاند.
به لایتنر اضافه شد.
معنی کامل
خیلی خلافکار، ناسازگار یا متفاوت از انتظار
مثال انگلیسی
She is quite contrary today.
مثال فارسی
خانم مری، خانم مریِ بسیار خلافکار/عجیب، باغت چطور رشد میکند؟
معنی کامل
باغ، باغچه
مثال انگلیسی
How does your garden grow?
مثال فارسی
خانم مری، خانم مریِ بسیار خلافکار/عجیب، باغت چطور رشد میکند؟
معنی کامل
رشد کردن
مثال انگلیسی
Plants grow in spring.
مثال فارسی
خانم مری، خانم مریِ بسیار خلافکار/عجیب، باغت چطور رشد میکند؟
معنی کامل
زنگهای نقرهای؛ تصویر شاعرانه
مثال انگلیسی
The rhyme mentions silver bells.
مثال فارسی
با صدفهای طلاییمانند، زنگهای نقرهای و دختران زیبا که همه پشت سر هم ایستادهاند.
معنی کامل
دختران زیبا؛ عبارت قدیمی/شاعرانه
مثال انگلیسی
Pretty maids stand in a row.
مثال فارسی
با صدفهای طلاییمانند، زنگهای نقرهای و دختران زیبا که همه پشت سر هم ایستادهاند.
معنی کامل
همه پشت سر هم/در یک ردیف
مثال انگلیسی
The flowers are all in a row.
مثال فارسی
با صدفهای طلاییمانند، زنگهای نقرهای و دختران زیبا که همه پشت سر هم ایستادهاند.
نکته گرامری این درس
Questions with “How does ...?”
توضیح کاربردی
برای پرسیدن درباره چگونگی انجام یا وضعیت چیزی، از الگوی How does + subject + verb استفاده میکنیم. در جمله How does your garden grow? فعل اصلی به شکل ساده grow میآید، چون does خودش نشاندهنده زمان حال ساده است.
مثالها
How does your garden grow?
باغت چطور رشد میکند؟
How does this song start?
این آهنگ چطور شروع میشود؟