Narrator

Hey, you're listening to China232.com.

هی، دارید به China232.com گوش می‌دهید.

Narrator

We're back after a long layoff, sorry about that.

ما برگشت افتهر طولانی لایازف، سورری اباوت آن.

Narrator

But it's late here in China, in Shanghai anyway, and Ad and I were just watching the rerun of the golf tournament, Tiger Woods against Fatty Phil Mickelson.

اما این لاته اینجا در چینا، در شانغای انیوای، و اد و ی بودند فقط واتچینگ رهرون از گولف تاورنامهنت، تیگهر وودس اگاینست فاتتی فیل میککهلسون.

Narrator

Very true.

خیلی درست.

Narrator

Yeah, we're not watching the US Open right now for the tennis unfortunately because they're not televising it.

ییه، ما نه واتچینگ ما وپهن ریغت حالا برای تهننیس ونفورتوناتهلی چون آن‌ها نه تهلهویسینگ آن.

Narrator

Yeah, the satellite TV here in Shanghai for some reason, yeah, they're just not playing the tennis so we had to resort.

ییه، ساتهللیته تلویزیون اینجا در شانغای برای چند ریسون، ییه، آن‌ها فقط نه پلایینگ تهننیس پس ما داشت به رهسورت.

Narrator

We had to find some way to waste time so we thought the golf, which isn't even live, they're not even playing now.

ما داشت به پیدا کنی چند روش به واسته زمان پس ما فکر کردم گولف، کدام یسن'ت حتی لیوه، آن‌ها نه حتی پلایینگ حالا.

Narrator

We thought that was a good way to do it, but anyway, less than 50.

ما فکر کردم آن بود خوب روش انجام بدهی آن، اما انیوای، کمتر ثان 50.

Narrator

Congratulations to us out here at China232.

کونگراتولاشنس به ما بیرون اینجا در چینا232.

Narrator

This is quite an achievement.

این است کاملاً اچیهوهمهنت.

Narrator

All right, well we've made it.

همه ریغت، وهلل وه'وه ساخت آن.

Narrator

Now what?

حالا چه؟

Narrator

I don't know what we've made, but 50 is kind of a milestone, a big number.

نمی‌دانم چه وه'وه ساخت، اما 50 است جور میلهستونه، بزرگ نومبهر.

Narrator

Long dialogue today, I wrote a long one.

طولانی دیالوگوه امروز، ی وروته طولانی یک.

Narrator

I got carried away when I was typing.

گرفتم زیاده‌روی کنی وقتی من داشتم تیپینگ.

Narrator

All right, we just wanted to say thank you to Sergey for a lovely voice message.

همه ریغت، ما فقط می‌خواست به بگویی تشکر به سهرگهی برای لووهلی وویکه مهسساگه.

Narrator

We didn't get it for two months, unfortunately, but it was very nice to hear his voice.

ما انجام داد نه بگیری آن برای دو مونثس، ونفورتوناتهلی، اما آن بود خیلی مهربان به بشنوی او وویکه.

Narrator

Yeah, we didn't have the emails hooked up to the right spot.

ییه، ما انجام داد نه داشتن همایلس هوکهد بالا به ریغت سپوت.

Narrator

It's a long story, but Sergey from Russia, what a wonderful voice message.

این طولانی داستان، اما سهرگهی از روسسیا، چه ووندهرفول وویکه مهسساگه.

Narrator

Ad and I were in Ad's room a couple hours ago listening to that fantastic, glad you're loving the show.

اد و ی بودند در اد'س روم کاوپله هاورس اگو گوش دادن به آن فانتاستیک، گلاد تو لووینگ برنامه.

Narrator

You're very welcome.

تو خیلی وهلکومه.

Narrator

You can thank Sergey for this podcast, because if we didn't get that message, who knows if we would have actually produced this one.

می‌توانی ثانک سهرگهی برای این پادکست، چون اگر ما انجام داد نه بگیری آن مهسساگه، چه کسی کناوس اگر ما می‌کرد داشتن در واقع پرودوکهد این یک.

Narrator

I might have just gone to bed early and said, "Let's do it tomorrow, Ad." Anyway, less than 50.

ی ممکن است داشتن فقط گونه بهد یرلی و گفت، "بیایید انجام دادن آن تومورراو، اد." انیوای، کمتر ثان 50.

Narrator

It's a long dialogue.

این طولانی دیالوگوه.

Narrator

I made this long when I got carried away.

ی ساخت این طولانی وقتی گرفتم زیاده‌روی کنی.

Narrator

I didn't know when to stop typing, so you can go to the website and read it if you don't catch everything.

ی انجام داد نه بدانی وقتی به ستوپ تیپینگ، پس می‌توانی برو به وب‌سایت و خواندم آن اگر تو نمی‌کاتچ همه چیز.

Narrator

Right, so there's a lot of stuff here, Ad, let's do it.

ریغت، پس وجود دارد خیلی از ستازف اینجا، اد، بیایید انجام دادن آن.

Narrator

I'm going to play, I'm going to play Part A.

من رفتن به پلای، من رفتن به پلای بخش.

Narrator

What's going on?

چیست رفتن روی؟

Narrator

You don't seem to be your usual self.

می‌گوید رفتار فرد مثل حالت معمول خودش نیست.

Narrator

Well, things aren't great at the moment.

وهلل، چیزها ارهن'ت عالی در مومهنت.

Narrator

I can't make any good friends in the city, and no one wants to hire me with my sociology degree.

نمی‌توانم بسازی هیچ خوب دوستان در کیتی، و نه یک وانتس به هیره من با من سوکیولوگی مدرک.

Narrator

It's a huge city.

این هوگه کیتی.

Narrator

Why can't you make any friends?

چرا کاننوت تو بسازی هیچ دوستان؟

Narrator

I don't know.

نمی‌دانم.

Narrator

It just seems everyone is really cliquey and unapproachable here.

آن فقط سیمس هوهریونه است واقعاً کلیکوهی و وناپپرواچابله اینجا.

Narrator

What's the problem with the job hunt, Ben?

چیست پروبلهم با شغل هونت، بهن؟

Narrator

I've sent out a few resumes and heard nothing.

من سهنت بیرون فهو رهسومهس و شنیدم هیچ چیز.

Narrator

I don't have much experience and companies don't want anyone with a degree that isn't practical.

ی نمی‌ داشتن زیاد هکسپهریهنکه و کومپانیهس نمی‌ خواستن انیونه با مدرک آن یسن'ت پراکتیکال.

Narrator

Okay, fair enough.

وکای، فایر هناوغ.

Narrator

Life isn't the easiest right now, but don't be so down on yourself.

زندگی یسن'ت یسیهست ریغت حالا، اما نمی‌باشد پس پایین روی یاورسهلف.

Narrator

Your negativity is killing you.

تو نهگاتیویتی است کیللینگ تو.

Narrator

I know, I've been there.

می‌دانم، من بوده آنجا.

Narrator

The limiting beliefs will turn into a reality if you let them.

لیمیتینگ بهلیهفس خواهد تورن داخل ریلیتی اگر تو لهت آن‌ها.

Narrator

That's easy for you to say.

این آسان برای تو به بگویی.

Narrator

You've already got a great job and a lot of good friends.

یاو'وه الریدی گرفتم عالی شغل و خیلی از خوب دوستان.

Narrator

You also studied business at a great school.

تو همچنین ستودیهد بوسینهسس در عالی سچول.

Narrator

No one wants a guy with a degree in sociology.

نه یک وانتس پسر با مدرک در سوکیولوگی.

Narrator

I'm telling you, this will turn into a self-fulfilling prophecy.

توضیح می‌دهد که باور منفی می‌تواند خودش به واقعیت تبدیل شود.

Narrator

The more you believe it, the more likely it will come true.

بیشتر تو باور کنی آن، بیشتر لیکهلی آن خواهد بیاید درست.

Narrator

Remember, that is just a general opinion.

رهمهمبهر، این است فقط گهنهرال وپینیون.

Narrator

It isn't a fact.

آن یسن'ت فاکت.

Narrator

I'm positive that some people with degrees in sociology have jobs.

من مثبت آن چند آدم‌ها با دهگریس در سوکیولوگی داشتن شغل‌ها.

Narrator

It's true that if people just read your degree on a resume, it might slightly lower your chances of getting a job.

این درست آن اگر آدم‌ها فقط خواندم تو مدرک روی رهسومه، آن ممکن است سلیغتلی لاوهر تو چانکهس از گهتتینگ شغل.

Narrator

But companies are always looking for good people.

اما کومپانیهس هستند همیشه نگاه کردن برای خوب آدم‌ها.

Narrator

You've got to do some networking and get the word out that you're looking for a good job.

یاو'وه گرفتم انجام بدهی چند نهتوورکینگ و بگیری کلمه بیرون آن تو نگاه کردن برای خوب شغل.

Narrator

If you impress people with the type of person you are, I'm sure you'll find something.

اگر تو یمپرهسس آدم‌ها با تیپه از شخص تو، من سوره یاو'لل پیدا کنی چیزی.

Narrator

You've just got to keep your head up.

یاو'وه فقط گرفتم به سرت را بالا بگیر.

Narrator

I guess you're right.

فکر کنم حق با توست.

Narrator

It's just tough to do it without any friends to support me.

این فقط تاوغ انجام بدهی آن بدون هیچ دوستان به سوپپورت من.

Narrator

So make some friends.

پس بسازی چند دوستان.

Narrator

Get out of the house and do things.

بگیری بیرون از هاوسه و انجام دادن چیزها.

Narrator

Just be sociable and talk to people.

فقط باشد سوکیابله و حرف بزنیم به آدم‌ها.

Narrator

You've also got to somehow get yourself in a better mood too.

یاو'وه همچنین گرفتم به سومههاو بگیری یاورسهلف در بهتر حال‌و‌هوا هم.

Narrator

People won't want to make friends with you if you're depressed and negative.

آدم‌ها خواهد نه خواستن به دوست پیدا کنی با تو اگر تو دهپرهسسهد و منفی.

Narrator

People won't become your friend out of pity.

آدم‌ها خواهد نه بهکومه تو دوست بیرون از پیتی.

Narrator

I'll try it then.

من سعی کن آن بعد.

Narrator

Okay good one.

باشه، خوب بود.

Narrator

Long dialogue.

طولانی دیالوگوه.

Narrator

And this one kind of rings true.

و این یک جور رینگس درست.

Narrator

It kind of reminds me of people, just any person with a negative attitude.

آن جور رهمیندس من از آدم‌ها، فقط هیچ شخص با منفی نگرش.

Narrator

You know, things aren't going so well in their life.

می‌دانی، چیزها ارهن'ت رفتن پس وهلل در آن‌ها زندگی.

Narrator

Exactly.

دقیقاً.

Narrator

And I just wanted to say that I didn't really like playing this role because I almost felt depressed saying it like that, saying these things even.

و ی فقط می‌خواست به بگویی آن ی انجام داد نه واقعاً مثل پلایینگ این روله چون ی تقریباً فهلت دهپرهسسهد گفتن آن مثل آن، گفتن این‌ها چیزها حتی.

Narrator

I'd like to be a positive person.

می‌خواهم باشد مثبت شخص.

Narrator

And so do I.

و پس انجام دادن ی.

Narrator

And so does it.

و پس انجام می‌دهد آن.

Narrator

I think everyone at China232 does.

فکر می‌کنم هوهریونه در چینا232 انجام می‌دهد.

Narrator

There's kind of an undertone of positivity at this website.

وجود دارد جور وندهرتونه از پوسیتیویتی در این وب‌سایت.

Narrator

Right.

درست است.

Narrator

It's kind of like enjoy life, hang out with your friends, and learn at the same time.

این جور مثل هنجوی زندگی، هانگ بیرون با تو دوستان، و لیرن در همان زمان.

Narrator

And also do really well in life.

و همچنین انجام دادن واقعاً وهلل در زندگی.

Narrator

That's part of the other undertone.

این بخش از وثهر وندهرتونه.

Narrator

First thing here.

فیرست چیز اینجا.

Narrator

Let's get into it.

بیایید برویم سراغش.

Narrator

There's a lot of stuff.

وجود دارد خیلی از ستازف.

Narrator

I said you don't seem to be your usual self.

می‌گوید رفتار فرد مثل حالت معمول خودش نیست.

Narrator

You can probably figure out what this means, but it's a set phrase.

می‌توانی احتمالاً بفهمم چه این یعنی، اما این سهت فراسه.

Narrator

And you can tell someone that if they're acting differently than they usually do.

و می‌توانی بگو سومهونه آن اگر آن‌ها اکتینگ دیففهرهنتلی ثان آن‌ها معمولاً انجام دادن.

Narrator

Right.

درست است.

Narrator

I'm just being stranger than normal.

من فقط بودن سترانگهر ثان عادی.

Narrator

I'm acting differently.

من اکتینگ دیففهرهنتلی.

Narrator

Not the same.

نه همان.

Narrator

And usually it's they're acting worse.

و معمولاً این آن‌ها اکتینگ وورسه.

Narrator

If someone's angry or they're in a bad mood or they're maybe they're not talking so much, you know, you go out to dinner with them and they're just kind of sitting there in the restaurant not saying much.

اگر سومهونه'س انگری یا آن‌ها بدخلق یا آن‌ها مایبه آن‌ها نه حرف زدن پس زیاد، می‌دانی، تو برو بیرون به دیننهر با آن‌ها و آن‌ها فقط جور سیتتینگ آنجا در رهستاورانت نه گفتن زیاد.

Narrator

But usually they're very talkative.

اما معمولاً آن‌ها خیلی تالکاتیوه.

Narrator

You could say, hey, you don't seem to be your usual self.

می‌گوید رفتار فرد مثل حالت معمول خودش نیست.

Narrator

Right.

درست است.

Narrator

I mean, sometimes you are more positive, but you wouldn't really say this phrase if you wanted to say that.

منظورم این است، گاهی تو بیشتر مثبت، اما تو می‌کرد نه واقعاً بگویی این فراسه اگر تو می‌خواست به بگویی آن.

Narrator

Next one, we're talking about education.

نهکست یک، ما درباره‌اش حرف می‌زنی هدوکاشن.

Narrator

We're talking about a sociology degree.

ما درباره‌اش حرف می‌زنی سوکیولوگی مدرک.

Narrator

Sociology degree.

سوکیولوگی مدرک.

Narrator

What is sociology?

چه است سوکیولوگی؟

Narrator

It's the study of the social world, right?

این ستودی از سوکیال دنیا، ریغت؟

Narrator

Different societies, the way they behave and interact with each other.

متفاوت سوکیهتیهس، روش آن‌ها بههاوه و ینتهراکت با یچ وثهر.

Narrator

Exactly.

دقیقاً.

Narrator

It's studying how different people act around each other, right?

این ستودیینگ چطور متفاوت آدم‌ها اکت اراوند یچ وثهر، ریغت؟

Narrator

You act differently around different people and also just different societies.

تو اکت دیففهرهنتلی اراوند متفاوت آدم‌ها و همچنین فقط متفاوت سوکیهتیهس.

Narrator

And sometimes with this degree in sociology, this is just one of the degrees that some people might think it's hard to get a degree.

و گاهی با این مدرک در سوکیولوگی، این است فقط یک از دهگریس آن چند آدم‌ها ممکن است فکر کنی این سخت به بگیری مدرک.

Narrator

I mean, it's hard to get a job if you only have this degree.

منظورم این است، این سخت به بگیری شغل اگر تو فقط داشتن این مدرک.

Narrator

They think, well, it's interesting to study, but what can I really do with this?

آن‌ها فکر کنی، وهلل، این ینتهرهستینگ به ستودی، اما چه می‌تواند ی واقعاً انجام دادن با این؟

Narrator

It's not a business degree.

این نه بوسینهسس مدرک.

Narrator

Well, right, because it's a very general degree.

وهلل، ریغت، چون این خیلی گهنهرال مدرک.

Narrator

You're not really a trained for anything specific, but what is it good for?

تو نه واقعاً تراینهد برای هر چیزی سپهکیفیک، اما چه است آن خوب برای؟

Narrator

I mean, you learn about people and how they interact with each other.

منظورم این است، تو لیرن اباوت آدم‌ها و چطور آن‌ها ینتهراکت با یچ وثهر.

Narrator

That must be good for something.

آن باید باشد خوب برای چیزی.

Narrator

Right.

درست است.

Narrator

So if you're trying to get a job in a company and you only have this kind of degree or a similar degree, you've got to use your brain and you've got to say, what value can I bring to the company?

پس اگر تو سعی کردن به بگیری شغل در کومپانی و تو فقط داشتن این جور مدرک یا مشابه مدرک، یاو'وه گرفتم به استفاده کنی تو براین و یاو'وه گرفتم به بگویی، چه والوه می‌تواند ی برینگ به کومپانی؟

Narrator

And if you've got a negative attitude and you're saying, well, this degree is good for nothing.

و اگر یاو'وه گرفتم منفی نگرش و تو گفتن، وهلل، این مدرک است خوب برای هیچ چیز.

Narrator

You know what?

می‌دانی چه؟

Narrator

Other people will agree with you and you're not going to find anything.

وثهر آدم‌ها خواهد اگری با تو و تو نه رفتن به پیدا کنی هر چیزی.

Narrator

If you have that attitude, right?

اگر تو داشتن آن نگرش، ریغت؟

Narrator

If you're excited about your sociology degree and you say in the interview, you know, I'm really good with people.

اگر تو هکسکیتهد اباوت تو سوکیولوگی مدرک و می‌گویی در ینتهرویهو، می‌دانی، من واقعاً خوب با آدم‌ها.

Narrator

I know what they think.

می‌دانم چه آن‌ها فکر کنی.

Narrator

No, if you're talking to people and they can tell that you're a smart guy, you're interested in things and you're good at learning, you're good at adapting to new situations and you're what the business wants as a person.

نه، اگر تو حرف زدن به آدم‌ها و آن‌ها می‌تواند بگو آن تو باهوش پسر، تو علاقه‌مند در چیزها و تو خوب در لیرنینگ، تو خوب در اداپتینگ به جدید سیتواشنس و تو چه بوسینهسس وانتس اس شخص.

Narrator

They might not care about your degree per se, but they care about what you have to offer.

آن‌ها ممکن است نه کاره اباوت تو مدرک پهر سه، اما آن‌ها کاره اباوت چه باید پیشنهاد.

Narrator

Right.

درست است.

Narrator

You've got to express this enthusiasm for the job somehow.

یاو'وه گرفتم به هکسپرهسس این هنثوسیاسم برای شغل سومههاو.

Narrator

Don't complain about it like a baby.

دون'ت کومپلاین اباوت آن مثل بابی.

Narrator

All right.

خیلی خب.

Narrator

So what are some other complaints here?

پس چه هستند چند وثهر کومپلاینتس اینجا؟

Narrator

So they don't have a good job with their sociology degree and the problem is people seem a little too cliquey here, a lot of whining here.

پس آن‌ها نمی‌داشتن خوب شغل با آن‌ها سوکیولوگی مدرک و پروبلهم است آدم‌ها سیم کوچک هم کلیکوهی اینجا، خیلی از وهینینگ اینجا.

Narrator

This is a good word though, ad cliquey, right?

این است خوب کلمه ثاوغ، اد کلیکوهی، ریغت؟

Narrator

It just means that people don't want to associate with anyone outside of their group.

آن فقط یعنی آن آدم‌ها نمی‌ خواستن به اسسوکیاته با انیونه اوتسیده از آن‌ها گراوپ.

Narrator

They want to stay to themselves more often and the group can be called a clique, right?

آن‌ها خواستن به بمانی به ثهمسهلوهس بیشتر اغلب و گراوپ می‌تواند باشد کاللهد کلیکوه، ریغت؟

Narrator

So if they're cliquey, as ad said, it's a group that's staying together.

پس اگر آن‌ها کلیکوهی، اس اد گفت، این گراوپ این ستایینگ توگهثهر.

Narrator

They seem to not be inviting to anyone else.

آن‌ها سیم به نه باشد ینویتینگ به انیونه هلسه.

Narrator

So there could be this bar that seems pretty cliquey.

پس آنجا می‌توانست باشد این بار آن سیمس نسبتاً کلیکوهی.

Narrator

If you know the group, then no problem.

اگر می‌دانی گراوپ، بعد نه پروبلهم.

Narrator

If you know someone in the group, you can get in there, but if you're kind of a new person and you're not part of that group, it might feel a little difficult to talk to anyone and get kind of involved in it.

اگر می‌دانی سومهونه در گراوپ، می‌توانی بگیری در آنجا، اما اگر تو جور جدید شخص و تو نه بخش از آن گراوپ، آن ممکن است فیل کوچک دیففیکولت به حرف بزنیم به انیونه و بگیری جور ینوولوهد در آن.

Narrator

Right.

درست است.

Narrator

Especially when it's only you, this person, it's only them.

هسپهکیاللی وقتی این فقط تو، این شخص، این فقط آن‌ها.

Narrator

They have no friends here to support them too.

آن‌ها داشتن نه دوستان اینجا به سوپپورت آن‌ها هم.

Narrator

So they're just being a baby usually too.

پس آن‌ها فقط بودن بابی معمولاً هم.

Narrator

A lot of times you say they seem so cliquey, but really you're imagining that.

خیلی از تیمهس می‌گویی آن‌ها سیم پس کلیکوهی، اما واقعاً تو یماگینینگ آن.

Narrator

You didn't actually ask them.

تو انجام داد نه در واقع اسک آن‌ها.

Narrator

You didn't do anything.

تو انجام داد نه انجام دادن هر چیزی.

Narrator

Right.

درست است.

Narrator

You see them sitting and talking in a group and then you wonder, oh, they must be cliquey.

می‌بینی آن‌ها سیتتینگ و حرف زدن در گراوپ و بعد تو ووندهر، وه، آن‌ها باید باشد کلیکوهی.

Narrator

Yeah.

بله / آره.

Narrator

You say they don't want to talk to me.

می‌گویی آن‌ها نمی‌خواستن به حرف بزنیم به من.

Narrator

The only thing you really noticed is they didn't come out and talk to you standing there, right?

فقط چیز تو واقعاً نوتیکهد است آن‌ها انجام داد نه بیاید بیرون و حرف بزنیم به تو ستاندینگ آنجا، ریغت؟

Narrator

They already have friends to talk to.

آن‌ها الریدی داشتن دوستان به حرف بزنیم به.

Narrator

They're not searching for other people necessarily.

آن‌ها نه سیرچینگ برای وثهر آدم‌ها نهکهسساریلی.

Narrator

Maybe they want to meet them though.

مایبه آن‌ها خواستن به ملاقات کنی آن‌ها ثاوغ.

Narrator

You don't know.

تو نمی‌بدانی.

Narrator

Unless you try.

ونلهسس تو سعی کن.

Narrator

You don't know, unless you try the job hunt, easy one.

تو نمی‌بدانی، ونلهسس تو سعی کن شغل هونت، آسان یک.

Narrator

We say this instead of a job search hunt, like you're kind of a, an old caveman looking for meat.

می‌گوییم این ینستید از شغل سیرچ هونت، مثل تو جور، قدیمی کاوهمان نگاه کردن برای میت.

Narrator

You're hunting around for animals.

تو هونتینگ اراوند برای انیمالس.

Narrator

Well, you want to get the job.

وهلل، می‌خواهی بگیری شغل.

Narrator

It's a very serious expression.

این خیلی سهریاوس هکسپرهسسیون.

Narrator

It can be anyways.

آن می‌تواند باشد انیوایس.

Narrator

Uh, right.

Uh، ریغت.

Narrator

Next one we say fair enough.

نهکست یک می‌گوییم فایر هناوغ.

Narrator

Yeah.

بله / آره.

Narrator

I like this one.

ی مثل این یک.

Narrator

You might not, you might not know this unless you get a good explanation.

تو ممکن است نه، تو ممکن است نه بدانی این ونلهسس تو بگیری خوب هکسپلاناشن.

Narrator

So I'll try to try to do that for you.

پس من سعی کن به سعی کن انجام بدهی آن برای تو.

Narrator

Let's go back to the text here.

بیایید برو برگشت به تهکست اینجا.

Narrator

Um, add said he doesn't have much experience and companies don't want anyone with a degree that isn't practical.

وم، ادد گفت او انجام می‌دهد نه داشتن زیاد هکسپهریهنکه و کومپانیهس نمی‌ خواستن انیونه با مدرک آن یسن'ت پراکتیکال.

Narrator

And I said, okay, fair enough.

و گفتم، وکای، فایر هناوغ.

Narrator

Life isn't the easiest right now.

زندگی یسن'ت یسیهست ریغت حالا.

Narrator

And what I mean by this fair enough is it means, okay, okay.

و چه منظورم این است بی این فایر هناوغ است آن یعنی، وکای، وکای.

Narrator

I understand what you're saying.

ی بفهمی چه تو گفتن.

Narrator

I agree with you a little bit.

ی اگری با تو کمی.

Narrator

It's really something like this.

این واقعاً چیزی مثل این.

Narrator

That's true, but right.

این درست، اما ریغت.

Narrator

Yeah.

بله / آره.

Narrator

Something else to say.

چیزی هلسه به بگویی.

Narrator

Fair enough.

فایر هناوغ.

Narrator

It says, okay.

آن می‌گوید، وکای.

Narrator

You, you kind of win on this point, but I have another point that I'd like to make.

تو، تو جور وین روی این نکته، اما ی داشتن انوثهر نکته آن می‌خواهم بسازی.

Narrator

So I'm not going to argue you that I'm not going to argue with you that your sociology degree is great.

پس من نه رفتن به ارگوه تو آن من نه رفتن به ارگوه با تو آن تو سوکیولوگی مدرک است عالی.

Narrator

I'm not saying that I'm saying, okay, fine.

من نه گفتن آن من گفتن، وکای، فینه.

Narrator

It's a little bit difficult, fair enough, but you know, there is something you can do, baby.

این کمی دیففیکولت، فایر هناوغ، اما می‌دانی، آنجا است چیزی می‌توانی انجام دادن، بابی.

Narrator

Wow.

وای / عجب.

Narrator

Yep.

یهپ.

Narrator

Good one and uh, so this person, uh, Andrew's trying to make me feel a little bit better.

خوب یک و uh، پس این شخص، uh، اندرهو'س سعی کردن به بسازی من فیل کمی بهتر.

Narrator

So he says, don't be so down on yourself, right?

پس او می‌گوید، نمی‌ باشد پس پایین روی یاورسهلف، ریغت؟

Narrator

Don't be so negative.

دون'ت باشد پس منفی.

Narrator

Don't have such an egg negative attitude about yourself.

دون'ت داشتن سوچ هگگ منفی نگرش اباوت یاورسهلف.

Narrator

Yep.

یهپ.

Narrator

You think of yourself as worthless and terrible and ugly and stupid.

فکر می‌کنی از یاورسهلف اس وورثلهسس و تهرریبله و وگلی و ستوپید.

Narrator

You're being down on yourself.

تو بودن پایین روی یاورسهلف.

Narrator

You're being too hard on yourself and other people are going to notice this too.

تو بودن هم سخت روی یاورسهلف و وثهر آدم‌ها هستند رفتن به نوتیکه این هم.

Narrator

Right.

درست است.

Narrator

And I said, add, I don't like your negativity.

و گفتم، ادد، ی نمی‌ مثل تو نهگاتیویتی.

Narrator

Exactly.

دقیقاً.

Narrator

You're saying negative things really.

تو گفتن منفی چیزها واقعاً.

Narrator

You're acting in a negative way.

تو اکتینگ در منفی روش.

Narrator

You're not saying anything positive.

تو نه گفتن هر چیزی مثبت.

Narrator

You're not looking on the good things that you have going for you.

تو نه نگاه کردن روی خوب چیزها آن تو داشتن رفتن برای تو.

Narrator

So imagine going on a trip with a person and I've had this experience and I hate it, but maybe you've had it too.

پس یماگینه رفتن روی تریپ با شخص و من داشت این هکسپهریهنکه و ی هاته آن، اما مایبه یاو'وه داشت آن هم.

Narrator

You're going on a vacation.

تو رفتن روی واکاشن.

Narrator

You're on a trip and the person says to you, oh, the weather is horrible.

تو روی تریپ و شخص می‌گوید به تو، وه، ویثهر است هورریبله.

Narrator

I hate the food here.

ی هاته فود اینجا.

Narrator

The people are rude here and you know what you can, this is annoying and you can just tell them, I don't want to hear your negativity or your negativity isn't helping anyone.

می‌گوید این کار آزاردهنده یا مزاحم است.

Narrator

They're just being annoying.

می‌گوید این کار آزاردهنده یا مزاحم است.

Narrator

They're staying all the negative things quiet, right?

آن‌ها ستایینگ همه منفی چیزها کویهت، ریغت؟

Narrator

They're looking what's wrong and not looking with what's good or trying to find a solution how to make things better.

آن‌ها نگاه کردن چیست اشتباه و نه نگاه کردن با چیست خوب یا سعی کردن به پیدا کنی سولوشن چطور به بسازی چیزها بهتر.

Narrator

That's the biggest problem, right?

این بیگگهست پروبلهم، ریغت؟

Narrator

No negative, no negativity yet.

نه منفی، نه نهگاتیویتی یهت.

Narrator

Okay.

باشه.

Narrator

Good.

خوب.

Narrator

Next one.

مورد بعدی.

Narrator

These people probably have limiting beliefs, I would say this type of negative person.

این‌ها آدم‌ها احتمالاً داشتن لیمیتینگ بهلیهفس، ی می‌کرد بگویی این تیپه از منفی شخص.

Narrator

And what is a limiting belief that, uh, they're, well, they're things that are true, but they're holding you back.

و چه است لیمیتینگ بهلیهف آن، uh، آن‌ها، وهلل، آن‌ها چیزها آن هستند درست، اما آن‌ها هولدینگ تو برگشت.

Narrator

So you can't get to fulfill your destiny as highly as you might want to.

پس نمی‌توانی بگیری به فولفیلل تو دهستینی اس هیغلی اس تو ممکن است خواستن به.

Narrator

I want to just make a quick, small correction there.

می‌خواهم فقط بسازی کویکک، کوچک کوررهکشن آنجا.

Narrator

It's things you believe to be true, but are holding you back.

این چیزها تو باور کنی به باشد درست، اما هستند هولدینگ تو برگشت.

Narrator

They're not true.

آن‌ها نه درست.

Narrator

They're not necessarily true.

آن‌ها نه نهکهسساریلی درست.

Narrator

They're generalizations.

آن‌ها گهنهرالیزاشنس.

Narrator

So for example, if you say I'm too young to go out with this girl or I'm too young to get this kind of job, or I'm too young to make this money in this case, I don't have a good enough education to get a good job, right?

پس برای مثال، اگر می‌گویی من هم یاونگ به برو بیرون با این دختر یا من هم یاونگ به بگیری این جور شغل، یا من هم یاونگ به بسازی این پول در این پرونده، ی نمی‌ داشتن خوب هناوغ هدوکاشن به بگیری خوب شغل، ریغت؟

Narrator

If you believe these things, you don't really know if it's true.

اگر تو باور کنی این‌ها چیزها، تو واقعاً نمی‌ بدانی اگر این درست.

Narrator

You don't know, for example, I'm too short to meet a beautiful girl.

تو نمی‌بدانی، برای مثال، من هم کوتاه به ملاقات کنی بیوتیفول دختر.

Narrator

You think that's true.

فکر می‌کنی این درست.

Narrator

Maybe you have that belief.

مایبه تو داشتن آن بهلیهف.

Narrator

It's not really true, right?

این نه واقعاً درست، ریغت؟

Narrator

It might make it harder for you.

آن ممکن است بسازی آن هاردهر برای تو.

Narrator

That might be true.

آن ممکن است باشد درست.

Narrator

Fair enough, as we said, but it's not true.

فایر هناوغ، اس گفتیم، اما این نه درست.

Narrator

Right.

درست است.

Narrator

This can be known.

این می‌تواند باشد کناون.

Narrator

And we're going to talk about the next thing, self fulfilling prophecy.

و قرار است حرف بزنیم اباوت نهکست چیز، سهلف فولفیللینگ پرازهکی.

Narrator

That's an interesting term there, isn't it?

این ینتهرهستینگ تهرم آنجا، یسن'ت آن؟

Narrator

Yeah.

بله / آره.

Narrator

I love this one.

ی دوست دارم این یک.

Narrator

This is something that is not necessarily true again, but if you believe it to be true, you're more likely to make it true.

این است چیزی این است نه نهکهسساریلی درست دوباره، اما اگر تو باور کنی آن به باشد درست، تو بیشتر لیکهلی به بسازی آن درست.

Narrator

Okay.

باشه.

Narrator

So for example, if you think, let's just use the short example.

پس برای مثال، اگر فکر می‌کنی، بیایید فقط استفاده کنی کوتاه مثال.

Narrator

You think no beautiful girls will want to date me because I'm too short.

فکر می‌کنی نه بیوتیفول دخترها خواهد خواستن به قرار من چون من هم کوتاه.

Narrator

Then because you have this belief, this might make you not want to talk to these girls.

بعد چون تو داشتن این بهلیهف، این ممکن است بسازی تو نه خواستن به حرف بزنیم به این‌ها دخترها.

Narrator

So you see a beautiful girl and you think, well, I'm too short.

پس می‌بینی بیوتیفول دختر و فکر می‌کنی، وهلل، من هم کوتاه.

Narrator

She won't like me.

او خواهد نه مثل من.

Narrator

Then you don't talk to her or you go up to her and not smiling and not being very friendly or interesting.

بعد تو نمی‌حرف بزنیم به او یا تو برو بالا به او و نه سمیلینگ و نه بودن خیلی فریهندلی یا ینتهرهستینگ.

Narrator

And of course, she's not going to like this kind of person, right?

و از کاورسه، او نه رفتن به مثل این جور آدمی، ریغت؟

Narrator

So what you'll find is you won't get a beautiful girl.

پس چه یاو'لل پیدا کنی است تو خواهد نه بگیری بیوتیفول دختر.

Narrator

And then you'll think, well, I was right because I told you I won't get a beautiful girl, see, because I'm short.

و بعد یاو'لل فکر کنی، وهلل، من داشتم ریغت چون ی گفت تو ی خواهد نه بگیری بیوتیفول دختر، ببینم، چون من کوتاه.

Narrator

But the truth is it might not really be because you're short.

اما تروث است آن ممکن است نه واقعاً باشد چون تو کوتاه.

Narrator

It might be because of your negative attitude, but because you believed that you were short and that's the reason you made this belief become true.

آن ممکن است باشد چون از تو منفی نگرش، اما چون تو بهلیهوهد آن تو بودند کوتاه و این ریسون تو ساخت این بهلیهف بهکومه درست.

Narrator

That would be very sad.

آن می‌کرد باشد خیلی ساد.

Narrator

And I hope nothing like that happens in my life.

و ی امیدوارم هیچ چیز مثل آن اتفاق می‌افتد در من زندگی.

Narrator

That would be horrible.

آن می‌کرد باشد هورریبله.

Narrator

It was a self fulfilling prophecy.

آن بود سهلف فولفیللینگ پرازهکی.

Narrator

You make it come true yourself.

تو بسازی آن بیاید درست یاورسهلف.

Narrator

It's usually a bad thing.

این معمولاً بد چیز.

Narrator

Right.

درست است.

Narrator

A negative thing.

منفی چیز.

Narrator

Okay.

باشه.

Narrator

Good one.

خوب یک.

Narrator

Um, next one, we're talking about, uh, networking and talking about job hunting and we're talking about while doing that, you should be getting the word out.

وم، نهکست یک، ما درباره‌اش حرف می‌زنی، uh، نهتوورکینگ و درباره‌اش حرف می‌زنی شغل هونتینگ و ما درباره‌اش حرف می‌زنی در حالی که انجام دادن آن، باید باشد گهتتینگ کلمه بیرون.

Narrator

Yeah, I said, you know, if you want to get a good job or you want to get a job, you've got a network, you've got to meet people and you've got to get the word out that you're looking for a job and getting the word out means you're telling as many people as possible about something.

ییه، گفتم، می‌دانی، اگر می‌خواهی بگیری خوب شغل یا می‌خواهی بگیری شغل، یاو'وه گرفتم نهتوورک، یاو'وه گرفتم به ملاقات کنی آدم‌ها و یاو'وه گرفتم به بگیری کلمه بیرون آن تو نگاه کردن برای شغل و گهتتینگ کلمه بیرون یعنی تو تهللینگ اس زیاد آدم‌ها اس پوسسیبله اباوت چیزی.

Narrator

Right.

درست است.

Narrator

Out means like outside away from you.

بیرون یعنی مثل اوتسیده اوای از تو.

Narrator

And the word is just this information.

و کلمه است فقط این ینفورماشن.

Narrator

So companies, if they've got a new product, try to get the word out, uh, and they try to spread this information to as many people as possible.

پس کومپانیهس، اگر ثهی'وه گرفتم جدید پرودوکت، سعی کن به بگیری کلمه بیرون، uh، و آن‌ها سعی کن به سپرید این ینفورماشن به اس زیاد آدم‌ها اس پوسسیبله.

Narrator

Right.

درست است.

Narrator

So get the word out and then lastly, stay positive, right?

پس بگیری کلمه بیرون و بعد لاستلی، بمانی مثبت، ریغت؟

Narrator

Keep your head up.

سرت را بالا بگیر.

Narrator

Keep your head up.

سرت را بالا بگیر.

Narrator

Yep.

یهپ.

Narrator

Simple expression.

سیمپله هکسپرهسسیون.

Narrator

Keep your head up.

سرت را بالا بگیر.

Narrator

Right.

درست است.

Narrator

We're talking about body language, positive people.

ما درباره‌اش حرف می‌زنی بودی زبان، مثبت آدم‌ها.

Narrator

They look up, they don't look down.

آن‌ها نگاه کن بالا، آن‌ها نمی‌نگاه کن پایین.

Narrator

So you can just say, keep your head up.

پس می‌توانی فقط بگویی، سرت را بالا بگیر.

Narrator

It means even if tomorrow you don't get a job, even if the next day you don't get a job, keep your head up.

آن یعنی حتی اگر تومورراو تو نمی‌بگیری شغل، حتی اگر نهکست روز تو نمی‌بگیری شغل، سرت را بالا بگیر.

Narrator

Stay positive.

بمانی مثبت.

Narrator

Don't be all complaining and whining.

دون'ت باشد همه کومپلاینینگ و وهینینگ.

Narrator

It's not going to help anything.

این نه رفتن به ههلپ هر چیزی.

Narrator

You know, stay with it.

می‌دانی، بمانی با آن.

Narrator

Look on the bright side of things.

نگاه کن روی بریغت سیده از چیزها.

Narrator

And I love these kind of attitude ones that because they're so important.

و ی دوست دارم این‌ها جور نگرش ونهس آن چون آن‌ها پس یمپورتانت.

Narrator

I'll give you another one that you might want to look on the bright side with.

من بدهی تو انوثهر یک آن تو ممکن است خواستن به نگاه کن روی بریغت سیده با.

Narrator

You can look on the bright side that now we have 50 podcasts completed that you can listen to any time that you want to at your convenience.

می‌توانی نگاه کن روی بریغت سیده آن حالا ما داشتن 50 پادکست‌ها کومپلهتهد آن می‌توانی گوش دادن به هیچ زمان آن می‌خواهی در تو کونوهنیهنکه.

Narrator

Yeah.

بله / آره.

Narrator

We're really getting quite an audience here.

ما واقعاً گهتتینگ کاملاً اودیهنکه اینجا.

Narrator

This is wonderful stuff.

این است ووندهرفول ستازف.

Narrator

We're slowly trying to get the forum better.

ما سلاولی سعی کردن به بگیری انجمن بهتر.

Narrator

I've kind of gone on there.

من جور گونه روی آنجا.

Narrator

We're talking about relationships now.

ما درباره‌اش حرف می‌زنی رهلاشنشیپس حالا.

Narrator

No one's really said anything about that.

نه ونه'س واقعاً گفت هر چیزی اباوت آن.

Narrator

So I'm kind of hoping this week someone will kind of get the courage and put something in and it'll bring a smile to our faces anyway.

پس من جور هوپینگ این ویک سومهونه خواهد جور بگیری کاوراگه و بگذاری چیزی در و یت'لل برینگ سمیله به ما فاکهس انیوای.

Narrator

Practice your stuff.

پراکتیکه تو ستازف.

Narrator

Great having you on the show, guys.

عالی داشتن تو روی برنامه، بچه‌ها.

Narrator

What can we say at the website?

چه می‌تواند می‌گوییم در وب‌سایت؟

Narrator

China232.com.

چینا232.کوم.

Narrator

Go!

برو / شروع کن!

Narrator

Go!

برو / شروع کن!