شروع نشده
محتوا 0٪
تمرین بعداً
⚑ گزارش مشکل

متن

⚑
Narrator
Baseball Pig - mini story.
خوک بیسبالی - داستان کوتاه تمرینی.
There is a little pig.
یک خوک کوچک وجود دارد.
The pig wants to be a baseball player.
خوک می‌خواهد بازیکن بیسبال شود.
Every day he practices baseball.
او هر روز بیسبال تمرین می‌کند.
He practices hitting a baseball.
او ضربه زدن به توپ بیسبال را تمرین می‌کند.
He wants to be a big hitter.
او می‌خواهد ضربه‌زن بزرگی باشد.
He wants to hit the ball very far.
او می‌خواهد توپ را خیلی دور بزند.
After 10 years of practice the pig decides to try out for the New York Yankees.
بعد از ۱۰ سال تمرین، خوک تصمیم می‌گیرد برای تیم نیویورک یانکیز تست بدهد.
He decides to try to get a job with the Yankees.
او تصمیم می‌گیرد تلاش کند با یانکیز کاری بگیرد.
He tries out for the Yankees.
او برای تیم یانکیز تست می‌دهد.
The most famous baseball team in America.
معروف‌ترین تیم بیسبال آمریکا.
He takes a direct flight to New York.
او یک پرواز مستقیم به نیویورک می‌گیرد.
No stopping.
بدون توقف.
A direct flight to New York.
یک پرواز مستقیم به نیویورک.
Then rents a car and drives to Yankee Stadium.
بعد یک ماشین کرایه می‌کند و تا استادیوم یانکی رانندگی می‌کند.
He tries out for the Yankees.
او برای تیم یانکیز تست می‌دهد.
But the Yankees reject him.
اما یانکیز او را رد می‌کنند.
The Yankees say no.
یانکیز می‌گویند نه.
No job.
هیچ شغلی نیست.
They reject him.
آن‌ها او را رد می‌کنند.
The Yankees manager says, "I'm sorry.
مدیر یانکیز می‌گوید: «متأسفم.
You are an amazing baseball player but we can't let a pig join our team." The pig is very unhappy.
تو بازیکن بیسبال فوق‌العاده‌ای هستی، اما نمی‌توانیم بگذاریم یک خوک به تیم ما ملحق شود.» خوک خیلی ناراحت است.
He goes home and cries every day.
او به خانه می‌رود و هر روز گریه می‌کند.
Finally his friend says to him, "Come on.
بالاخره دوستش به او می‌گوید: «بی‌خیال.
Get a grip.
خودت را جمع‌وجور کن / آرام باش.
Stop crying." So he says,"Come on"means hurry right now.
«گریه کردن را بس کن.» پس او می‌گوید «بیاید روی» یعنی همین حالا عجله کن.
Get a grip.
خودت را جمع‌وجور کن / آرام باش.
Get a grip means control yourself.
بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن یعنی خودت را کنترل کن.
Be calm.
آرام باش.
Get a grip.
خودت را جمع‌وجور کن / آرام باش.
Control your emotions.
احساساتت را کنترل کن.
Come on.
بی‌خیال.
Get a grip means right now control yourself.
بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن یعنی همین حالا خودت را کنترل کن.
Stop crying and try again with another team.
گریه کردن را بس کن و با یک تیم دیگر دوباره امتحان کن.
The pig listens to his friend.
خوک به حرف دوستش گوش می‌دهد.
He stops crying.
او گریه کردن را متوقف می‌کند.
He practices baseball every day.
او هر روز بیسبال تمرین می‌کند.
One day he is reading the newspaper and he finds out he learns right he finds out means he learns something new.
یک روز دارد روزنامه می‌خواند و می‌فهمد؛ درست است، پیدا می‌کند فهمیدن یعنی چیز جدیدی یاد می‌گیرد.
He finds out that the San Francisco Giants, another baseball team, need new baseball players.
او می‌فهمد که سان‌فرانسیسکو جاینتز، یک تیم بیسبال دیگر، به بازیکنان بیسبال جدید نیاز دارد.
The pig immediately flies to San Francisco.
خوک فوراً به سان‌فرانسیسکو پرواز می‌کند.
He tries out for the Giants.
او برای تیم جاینتز تست می‌دهد.
He tries to get a job with the Giants.
او تلاش می‌کند با جاینتز کاری بگیرد.
The Giants are very impressed with the pig.
تیم جاینتز خیلی تحت تأثیر خوک قرار می‌گیرد.
The Giants think the pig is great.
جاینتز فکر می‌کند خوک عالی است.
They're impressed with the pig.
آن‌ها تحت تأثیر خوک قرار می‌گیرند.
The manager says, "Wow!
مدیر می‌گوید: «وای!
You are the best hitter I have ever seen.
تو بهترین ضربه‌زنی هستی که تا حالا دیده‌ام.
The Giants hire the pig." So they hire him.
جاینتز خوک را استخدام می‌کنند.» پس آن‌ها او را استخدام می‌کنند.
They give him a job.
آن‌ها به او شغل می‌دهند.
The Giants hire the pig.
تیم جاینتز خوک را استخدام می‌کند.
The Giants give the pig a job and they pay him $2.
جاینتز به خوک کار می‌دهند و به او ۲ دلار می‌پردازند.
In his first game, the pig hits five home runs.
در اولین بازی‌اش، خوک پنج هوم‌ران می‌زند.
Home run is the biggest hit in baseball.
هوم ران بزرگترین ضربه در بیسبال است.
It's the biggest success in baseball.
این بزرگ‌ترین موفقیت در بیسبال است.
We also use home run for general English.
ما همچنین برای انگلیسی عمومی از home run استفاده می‌کنیم.
It means a big success.
یعنی یک موفقیت بزرگ.
I hit a home run means I had a big success.
من یک هوم ران زدم، یعنی موفقیت بزرگی داشتم.
Everyone in San Francisco loves the pig.
همه در سان‌فرانسیسکو خوک را دوست دارند.
The Giants give him a raise.
جاینتز به او افزایش حقوق می‌دهد.
A raise means more money for your job.
افزایش حقوق یعنی پول بیشتر برای شغل شما.
They give him more money.
آن‌ها پول بیشتری به او می‌دهند.
They pay him more money.
آن‌ها به او پول بیشتری می‌پردازند.
They give him a raise.
به او افزایش حقوق می‌دهند.
They pay him 540 million dollars.
آن‌ها به او ۵۴۰ میلیون دلار می‌پردازند.
The pig is rich, famous, and happy.
خوک ثروتمند، مشهور و خوشحال است.
Okay, again, this time with questions.
خوب، دوباره؛ این بار با سؤال‌ها.
Answer every question.
به هر سؤال جواب بده.
Pause if necessary and answer every question.
اگر لازم است مکث کن و به هر سؤال پاسخ بده.
Okay, let's start.
خوب، شروع کنیم.
So there was a little pig.
پس یک خوک کوچک. بود.
Was there a big pig?
آیا یک خوک بزرگ وجود داشت؟
No, no, there wasn't.
نه، نه، وجود نداشت.
There wasn't a big pig.
یک خوک بزرگ وجود نداشت.
There was a little pig.
یک خوک کوچک وجود داشت.
Was there a big dog?
آیا یک سگ بزرگ وجود داشت؟
No, no, no, not a big dog.
نه، نه، نه، سگ بزرگی نیست.
There wasn't a big dog.
یک سگ بزرگ وجود نداشت.
There was a little pig.
یک خوک کوچک وجود داشت.
Was there a little dog?
آیا یک سگ کوچک وجود داشت؟
No, not dog.
نه، سگ نه.
There wasn't a little dog.
یک کوچک سگ. وجود نداشت.
There was a little pig.
یک خوک کوچک وجود داشت.
So there was a little pig.
پس یک خوک کوچک. بود.
What was the pig's name?
اسم خوک چه بود؟
Was the pig's name Fred?
آیا اسم خوک فرد بود؟
No, not Fred.
نه، فرید نه.
The pig's name wasn't Fred.
اسم خوک فرد. نبود.
What was the pig's name?
اسم خوک چه بود؟
The pig's name was Babe.
اسم خوک بیب. بود.
Babe the pig.
بیب خوک.
Was Babe a big pig?
آیا بیب یک بزرگ خوک بود؟
No, Babe wasn't a big pig.
نه، بیب خیلی هم بدجنس نبود.
Babe was a little pig.
بیب یک خوک کوچک. بود.
Who was a little pig?
چه کسی یک خوک کوچک بود؟
Well, Babe, all right.
خب، بیب، درست است.
Babe was a little pig.
بیب یک خوک کوچک. بود.
Did Babe want to play football?
آیا بیب به بازی کند فوتبال می‌خواست؟
No, no.
نه، نه.
Babe didn't want to play football.
بیب نمی‌خواست فوتبال بازی کند.
Did Babe want to play tennis?
آیا بیب به بازی کند تنیس می‌خواست؟
No, Babe didn't want to play tennis.
نه، بیب نمی‌خواست تنیس بازی کند.
What did Babe want to play?
بیب می‌خواست چه چیزی بازی کند؟
Babe wanted to play baseball.
بیب به بازی کند بیسبال. می‌خواست.
Who wanted to play baseball?
که به بازی کند بیسبال؟ می‌خواست.
That's right, Babe.
آنِ درست است، بیب.
Babe the pig wanted to play baseball.
بیب خوک به بازی کند بیسبال. می‌خواست.
What did Babe want to play?
بیب می‌خواست چه چیزی بازی کند؟
Baseball, right?
بیسبال، درست است؟
Babe wanted to play baseball.
بیب به بازی کند بیسبال. می‌خواست.
How big was Babe?
بیب چقدر بزرگ بود؟
Babe was little, right?
بیب کوچک، درست است؟ بود.
Babe was a little pig.
بیب یک خوک کوچک. بود.
So how big was Babe?
پس بیب چقدر بزرگ بود؟
Babe was little, little.
بیب کوچک، کوچک. بود.
Okay, good.
خب، خوب است.
So Babe was a little pig and Babe wanted to be a baseball player.
پس بیب بود یک خوک کوچک و بیب به باشد یک بازیکن بیسبال. می‌خواست.
Every day, Babe practiced baseball.
هر روز، بیب بیسبال. تمرین کرد.
What did he practice?
او چه چیزی تمرین کند؟
Baseball, right?
بیسبال، درست است؟
Babe practiced baseball.
بیب بیسبال. تمرین کرد.
When did Babe practice?
بیب چه زمانی تمرین کند؟
Well, every day, in the morning, in the morning.
خب، هر روز، در صبح، در صبح.
Babe practiced baseball early in the morning.
بیب صبح زود بیسبال تمرین کرد.
Did Babe practice baseball at night or in the morning?
آیا بیب تمرین کند بیسبال در شب یا در صبح؟
Babe practiced baseball in the morning.
بیب بیسبال در صبح. تمرین کرد.
Did Babe practice baseball in the morning?
آیا بیب تمرین کند بیسبال در صبح؟
Every day?
هر روز؟
Yes, that's right.
بله، درست است.
Every day, Babe practiced baseball in the morning.
هر روز، بیب بیسبال در صبح. تمرین کرد.
He practiced hitting a baseball.
او زدن یک بیسبال. تمرین کرد.
Every day, did Babe practice baseball at night?
هر روز، آیا بیب تمرین کند بیسبال در شب؟
No, no, no.
نه، نه، نه.
Not at night.
نه شب.
In the morning, every day, in the morning, Babe practiced baseball.
در صبح، هر روز، در صبح، بیب بیسبال. تمرین کرد.
He wanted to be a big hitter.
او به باشد یک ضربه‌زن قوی. می‌خواست.
Did he want to be a small hitter or a big hitter?
آیا او به باشد یک کوچک ضربه‌زن یا یک ضربه‌زن قوی می‌خواست؟
He wanted to be a big hitter.
او به باشد یک ضربه‌زن قوی. می‌خواست.
Did Babe want to hit the baseball hard or soft?
آیا بیب به بزند بیسبال محکم یا آرام می‌خواست؟
Hard, right?
محکم، درست است؟
He wanted to be a big hitter.
او به باشد یک ضربه‌زن قوی. می‌خواست.
He wanted to hit the baseball hard, very hard.
او به بزند بیسبال محکم، خیلی محکم. می‌خواست.
Babe wanted to be a big hitter.
بیب به باشد یک ضربه‌زن قوی. می‌خواست.
After 10 years of practice, Babe decided to try out for the New York Yankees.
بعد از ۱۰ سال از تمرین کند، بیب تصمیم گرفتند به امتحان کند فهمیدن برای نیویورک یانکیز.
After one year of practice, did Babe try out for a team?
بعد از یک سال از تمرین کند، آیا بیب امتحان کند فهمیدن برای یک تیم؟
No, after one year of practice, Babe didn't try out for a team.
نه، بعد از یک سال تمرین، بیب برای هیچ تیمی تلاش نکرد.
After five years of practice, did Babe try out for a team?
بعد از پنج سال از تمرین کند، آیا بیب امتحان کند فهمیدن برای یک تیم؟
No, not after one year, not after five years.
نه، نه بعد از یک سال، نه بعد از پنج سال.
After how many years of practice did Babe try out for a team?
بعد از چطور خیلی از سال از تمرین کند آیا بیب امتحان کند فهمیدن برای یک تیم؟
10 years, right?
۱۰ سال، درست است؟
After 10 years of practice, Babe tried out for the Yankees.
بعد از ۱۰ سال از تمرین کند، بیب برای یانکیز. تست داد.
Did Babe try out for the Yankees?
آیا بیب امتحان کند فهمیدن برای یانکیز؟
After 10 years of practice?
بعد از ۱۰ سال تمرین؟
Yes, that's right.
بله، درست است.
After 10 years of practice, Babe finally tried out for the Yankees.
بعد از ۱۰ سال از تمرین کند، بیب بالاخره برای یانکیز. تست داد.
Did Babe want a job with the Yankees?
آیا بیب یک کار با یانکیز می‌خواست؟
Yes, exactly.
بله، دقیقاً.
Babe wanted a job with the Yankees.
بیب یک کار با یانکیز. می‌خواست.
Who did Babe want a job with?
بیب چه کسی را/به چه کسی می‌خواهد یک کار با؟
With the Yankees, right?
با یانکیز، درست است؟
He wanted a job with the Yankees.
او یک کار با یانکیز. می‌خواست.
Who wanted a job with the Yankees?
که یک کار با یانکیز؟ می‌خواست.
Babe, Babe wanted a job with the Yankees.
بیب، بیب یک کار با یانکیز. می‌خواست.
So he tried out for the Yankees.
پس او برای یانکیز. تست داد.
He took a direct flight to New York.
او گرفت یک پرواز مستقیم به نیویورک.
Did his airplane stop before New York?
آیا او هواپیما توقف کند قبل از نیویورک؟
No, no.
نه، نه.
He took a direct flight.
او گرفت یک پرواز مستقیم.
He took a direct flight to New York.
او گرفت یک پرواز مستقیم به نیویورک.
No stopping.
بدون توقف.
Babe took a direct flight to New York.
بیب گرفت یک پرواز مستقیم به نیویورک.
Who took a direct flight to New York?
چه کسی گرفت یک پرواز مستقیم به نیویورک؟
Babe, right?
بیب، درست است؟
Babe took a direct flight to New York.
بیب گرفت یک پرواز مستقیم به نیویورک.
Where did Babe go?
بیب کجا رفت؟
Easy.
آسان است.
Babe went to New York.
بیب به نیویورک. رفت.
Where is Babe from?
بیب اهل کجاست؟
Where is he from?
او اهل کجاست؟
Is Babe from San Francisco?
آیا بیب از سان‌فرانسیسکو است؟
No.
خیر.
Babe wasn't from San Francisco.
بیب نبود از سان‌فرانسیسکو.
Is he from Florida?
آیا او از فلوریدا است؟
Yes.
بله.
Babe is from Florida.
بیب اهل فلوریدا. است.
He's from Florida.
اوِ از فلوریدا.
He's still from Florida.
اوِ هنوز از فلوریدا.
So we can say "Was"or "Is." So Babe was from Florida.
پس ما می‌تواند بگوید "بود" یا "است." پس بیب اهل فلوریدا. بود.
Babe took a direct flight from Florida to New York.
بیب گرفت یک پرواز مستقیم از فلوریدا به نیویورک.
He tried out for the Yankees, but the Yankees rejected him.
او برای یانکیز، اما یانکیز رد کرد او. تست داد.
Oh no.
اوه نه.
Did the Yankees give Babe a job?
آیا یانکیز بدهد بیب یک کار؟
No, no they didn't.
نه، نه، نکردند.
The Yankees did not give Babe a job.
یانکیز انجام داد نه به بیب یک کار. می‌دهند.
The Yankees rejected Babe.
یانکیز بیب. را رد کرد.
They said no.
آن‌ها گفتند نه.
No, no job.
نه، شغلی وجود ندارد.
Poor Babe.
بیب بیچاره.
The Yankees rejected Babe.
یانکیز بیب. را رد کرد.
Who did the Yankees reject?
چه کسی را یانکیز رد کند؟
No.
خیر.
They rejected Babe.
رد کند یعنی رد کردن یا نپذیرفتن.
The Yankees rejected Babe.
یانکیز بیب. را رد کرد.
Who rejected Babe?
رد کند یعنی رد کردن یا نپذیرفتن.
The Yankees.
یانکیز.
The Yankees rejected Babe.
یانکیز بیب. را رد کرد.
Why?
چرا؟
Why did the Yankees reject Babe?
چرا یانکیز رد کند بیب؟
The Yankees rejected Babe because he's a pig.
یانکیز بیب چون اوِ یک خوک. را رد کرد.
They rejected Babe because he is a pig.
رد کند یعنی رد کردن یا نپذیرفتن.
Oh no.
اوه نه.
The Yankees manager said, "I'm sorry.
یانکیز مدیر گفت، "منم متأسفم.
You're an amazing baseball player, but we can't let a pig join our team." Oh poor Babe.
تو یک فوق‌العاده بازیکن بیسبال، اما ما نمی‌توانیم بگذار یک خوک ملحق شود ما تیم." اوه بیچاره بیب.
The Yankees rejected Babe because he was a pig.
یانکیز بیب چون او بود یک خوک. را رد کرد.
Was Babe happy?
آیا بیب خوشحال بود؟
No, no.
نه، نه.
Babe was very unhappy.
بیب خیلی ناراحت. بود.
Why was Babe unhappy?
چرا بیب ناراحت بود؟
Well because the Yankees rejected him.
خب چون یانکیز او. را رد کرد.
Right?
درست است؟
Because he didn't get a job.
چون او نکرد بگیرد یک کار.
The Yankees rejected him so he was unhappy.
یانکیز او پس او بود ناراحت. را رد کرد.
Who was unhappy?
چه کسی ناراحت بود؟
Babe.
بیب.
Babe was unhappy.
بیب ناراحت. بود.
Were the Yankees unhappy?
آیا یانکیز ناراحت بودند؟
No, the Yankees weren't unhappy.
نه، یانکی‌ها ناراضی نبودند.
They were not unhappy.
آن‌ها نه ناراحت. بودند.
They weren't unhappy.
آن‌ها نبودند ناراحت.
Babe was unhappy.
بیب ناراحت. بود.
What did Babe do?
بیب چه چیزی انجام دهد؟
Oh, Babe went home and he cried every day.
اوه، بیب رفت خانه و او گریه کرد هر روز.
What did Babe do?
بیب چه چیزی انجام دهد؟
He cried.
او گریه کرد.
He went home and he cried.
او رفت خانه و او گریه کرد.
Who cried every day?
چه کسی گریه کرد هر روز؟
Babe, right?
بیب، درست است؟
Babe cried every day.
بیب گریه کرد هر روز.
Did the Yankees cry every day?
آیا یانکیز گریه کند هر روز؟
No, they didn't.
نه، نکردند.
The Yankees didn't cry every day.
یانکیز نکرد گریه کند هر روز.
Babe cried every day.
بیب گریه کرد هر روز.
Why?
چرا؟
Why did Babe cry every day?
چرا بیب گریه کند هر روز؟
Oh because the Yankees rejected him.
اوه چون یانکیز او. را رد کرد.
He cried because the Yankees rejected him.
او گریه کرد چون یانکیز او. را رد کرد.
Every day he cried but finally his friend said to him, "Come on, get a grip.
هر روز او گریه کرد اما بالاخره او دوست گفت به او، "بیاید روی، بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن.
Stop crying and try again." What did his friend say?
گریه کردن را بس کن و امتحان کند دوباره." چه او دوست بگوید؟
His friend said, "Come on, get a grip." Did his friend want him to stop crying?
او دوست گفت، "بیاید روی، بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن." آیا او دوست می‌خواهد او به توقف کند گریه کردن؟
Yes, exactly.
بله، دقیقاً.
His friend wanted Babe to stop crying.
دوستش بیب به توقف کند گریه کردن. می‌خواست.
Who wanted Babe to get a grip?
که بیب به بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن؟ می‌خواست.
To stop crying.
به توقف کند گریه کردن.
His friend, his friend wanted Babe to get a grip.
او دوست، او دوست بیب به بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن. می‌خواست.
What was his friend's name?
اسم دوستش چه بود؟
Was his friend's name Bill?
آیا اسم دوستش بیل بود؟
No, not Bill.
نه، بیل نه.
His friend's name was not Bill.
اسم دوستش نه بیل. بود.
His friend's name was Carl.
اسم دوستش کارل. بود.
Carl.
کارل.
So Carl wanted Babe to get a grip.
پس کارل بیب به بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن. می‌خواست.
Why did Carl want Babe to get a grip?
چرا کارل می‌خواهد بیب به بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن؟
Well, because Babe was crying every day, right?
خب، چون بیب گریه کردن هر روز، درست است؟ بود.
Babe was crying every day.
بیب گریه کردن هر روز بود.
So Carl wanted him to be calm.
پس کارل او به باشد آرام. می‌خواست.
Carl wanted him to stop crying.
کارل او به توقف کند گریه کردن. می‌خواست.
So Carl said, "Get a grip." Did Carl want Babe to get a grip later or now?
پس کارل گفت، "بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن." آیا کارل می‌خواهد بیب بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن بعداً یا حالا؟
Now he said, "Come on,"right?
حالا او گفت، "بیاید روی،"درست است؟
"Come on"means right now.
"بیاید روی" یعنی درست است حالا.
It means hurry, hurry fast.
یعنی عجله کن، سریع عجله کن.
Come on, get a grip.
بیاید روی، بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن.
Right now, get a grip.
درست است حالا، بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن.
Who wanted Babe to get a grip right now?
که بیب به بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن درست است حالا؟ می‌خواست.
Carl, his friend Carl, wanted Babe to get a grip right now.
کارل، او دوست کارل بیب به بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن درست است حالا. می‌خواست.
What did Carl say to Babe?
کارل چه چیزی بگوید به بیب؟
He said, "Come on, get a grip." Who did Carl say,"Come on, get a grip"to?
او گفت، "بیاید روی، بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن." چه کسی آیا کارل بگوید،"بیاید روی، بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن"به؟
Who did he say it to?
او چه کسی را/به چه کسی بگوید آن به؟
He said it to Babe.
او گفت آن به بیب.
He said, "Come on, get a grip"to Babe.
او گفت، "بیاید روی، بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن"به بیب.
Did Babe get a grip?
آیا بیب بگیرد یک خودت را جمع‌وجور کن؟
Yes, he did.
بله، همین‌طور بود.
Babe calmed down.
بیب آرام شد.
Babe controlled his feelings.
بیب کنترلled او احساسش.
Babe stopped crying.
بیب متوقف شد گریه کردن.
So Babe got a grip.
پس بیب گرفت یک خودت را جمع‌وجور کن.
Babe listened to his friend.
بیب به او دوست. گوش داد.
He stopped crying and he practiced baseball every day again.
او متوقف شد گریه کردن و او بیسبال هر روز دوباره. تمرین کرد.
Did he practice in the morning or at night?
آیا او تمرین کند در صبح یا در شب؟
Oh, at night?
اوه، در شب؟
Ah, different.
آه، متفاوت.
This time he practiced at night.
این زمان او در شب. تمرین کرد.
Now he practiced at night.
حالا او در شب. تمرین کرد.
He practiced baseball every day at night.
او بیسبال هر روز در شب. تمرین کرد.
Every night he practiced baseball.
هر شب او بیسبال. تمرین کرد.
One day he was reading the newspaper and he found out that the San Francisco Giants needed new baseball players.
یک روز او بود خواندن روزنامه و او پیدا کرد فهمیدن آن سان‌فرانسیسکو جاینتز به جدید بازیکن بیسبال. نیاز داشت.
Who needed new baseball players?
چه کسی نیاز داشت جدید بازیکن بیسبال؟
The Giants.
جاینتز.
The Giants needed new baseball players.
جاینتز به جدید بازیکن بیسبال. نیاز داشت.
Did the Yankees or the Giants need new baseball players?
آیا یانکیز یا جاینتز به جدید بازیکن بیسبال نیاز داشت؟
The Giants.
جاینتز.
The Giants needed new baseball players.
جاینتز به جدید بازیکن بیسبال. نیاز داشت.
Where are the Giants from?
کجا جاینتز از؟ هستند.
They're from San Francisco.
آن‌ها از سان‌فرانسیسکو.
Are the Giants from New York or are the Giants from San Francisco?
آیا جاینتز از نیویورک یا هستند جاینتز از سان‌فرانسیسکو هستند؟
The Giants are from San Francisco.
جاینتز از سان‌فرانسیسکو. هستند.
Which team is from San Francisco?
که تیم اهل سان‌فرانسیسکو؟ است.
The Giants or the Yankees?
جاینتز یا یانکیز؟
The Giants.
جاینتز.
The Giants are from San Francisco.
جاینتز از سان‌فرانسیسکو. هستند.
Which team is from New York?
که تیم اهل نیویورک؟ است.
The Yankees.
یانکیز.
The Yankees are from New York and the Giants are from San Francisco.
یانکیز از نیویورک و جاینتز هستند از سان‌فرانسیسکو. هستند.
What did the Giants need?
چه چیزی جاینتز نیاز دارد؟
They needed new baseball players.
آن‌ها به جدید بازیکن بیسبال. نیاز داشت.
So who needed new baseball players?
پس چه کسی نیاز داشت جدید بازیکن بیسبال؟
The Giants.
جاینتز.
The Giants needed new baseball players.
جاینتز به جدید بازیکن بیسبال. نیاز داشت.
What did the pig do immediately?
چه چیزی خوک انجام دهد فوراً؟
The pig immediately flew to San Francisco.
خوک فوراً پرواز کرد به سان‌فرانسیسکو.
Did the pig walk to San Francisco?
آیا خوک پیاده‌روی کرد به سان‌فرانسیسکو؟
No, no, not from Florida.
نه، نه، اهل فلوریدا نیستم.
Too far.
خیلی دور.
The pig didn't walk to San Francisco.
خوک نکرد پیاده‌روی کند به سان‌فرانسیسکو.
Did the pig drive a car to San Francisco?
آیا خوک رانندگی کند یک ماشین به سان‌فرانسیسکو؟
No, the pig didn't drive to San Francisco.
نه، خوک با ماشین به سانفرانسیسکو نرفت.
How did the pig go to San Francisco?
چطور آیا خوک برود به سان‌فرانسیسکو؟
The pig flew to San Francisco.
خوک پرواز کرد به سان‌فرانسیسکو.
What did the pig fly in?
چه چیزی خوک پرواز کند در؟
Did the pig fly in a car?
آیا خوک پرواز کند در یک ماشین؟
No, impossible.
نه، غیرممکنه.
No, did the pig fly in a boat?
نه، آیا خوک با قایق پرواز کرد؟
No, the pig didn't fly in a boat.
نه، خوک با قایق پرواز نکرد.
That's not possible.
آننه ممکن.
What did the pig fly in?
چه چیزی خوک پرواز کند در؟
The pig flew in an airplane.
خوک پرواز کرد در یک هواپیما.
Where did he fly?
کجا آیا او پرواز کند؟
He flew to San Francisco.
او پرواز کرد به سان‌فرانسیسکو.
Why did he fly to San Francisco?
چرا او پرواز کند به سان‌فرانسیسکو؟
He flew to San Francisco to try out for the Giants.
او پرواز کرد به سان‌فرانسیسکو به امتحان کند فهمیدن برای جاینتز.
Did the pig want a job with the Giants?
آیا خوک یک کار با جاینتز می‌خواست؟
Yes, exactly.
بله، دقیقاً.
The pig wanted a job with the Giants.
خوک یک کار با جاینتز. می‌خواست.
So the pig tried out for the Giants.
پس خوک برای جاینتز. تست داد.
Were the Giants impressed with the pig?
آیا جاینتز تحت تأثیر با خوک بودند؟
Yes, exactly.
بله، دقیقاً.
The Giants were impressed with the pig.
جاینتز تحت تأثیر با خوک. بودند.
Did they think the pig was great?
آیا آن‌ها فکر می‌کنند خوک بود عالی؟
Yes, exactly.
بله، دقیقاً.
They thought the pig was great.
آن‌ها فکر کردند خوک عالی بود.
They were impressed with Babe, Babe the pig.
آن‌ها تحت تأثیر با بیب، بیب خوک. بودند.
Who was impressed with Babe?
چه کسی تحت تأثیر با بیب بود؟
The Giants.
جاینتز.
The Giants were impressed with Babe.
جاینتز تحت تأثیر با بیب. بودند.
The Giants thought Babe was great.
جاینتز فکر کردند بیب عالی بود.
Were the Giants impressed with Babe?
آیا جاینتز تحت تأثیر با بیب بودند؟
Yes, they were.
بله، آن‌ها بودند.
The Giants were impressed with Babe.
جاینتز تحت تأثیر با بیب. بودند.
The Giants were impressed with the pig.
جاینتز تحت تأثیر با خوک. بودند.
The manager said, "Wow, you are the best hitter I have ever seen." Had the manager seen a better hitter?
مدیر گفت، "وای، تو بهترین ضربه‌زن من داشته باشد تا حالا دیده." داشت مدیر دیده یک بهتر ضربه‌زن؟ هستند.
No, the manager in the past had never seen a better hitter.
نه، مربی در گذشته هرگز مهاجم بهتری ندیده بود.
Last year, did the manager see a better hitter?
آخرین سال، آیا مدیر ببیند یک بهتر ضربه‌زن؟
No, the manager had never seen a better hitter than Babe.
نه، مدیر تا به حال ضربه زننده ای بهتر از بیب ندیده بود.
Was Babe the best hitter the manager had ever seen?
آیا بیب بهترین ضربه‌زن مدیر داشت تا حالا دیده بود؟
Yes, the manager had never seen a better hitter.
بله، مدیر داشت هرگز دیده یک بهتر ضربه‌زن.
Babe was the best hitter he had ever seen in the past and now.
بیب بهترین ضربه‌زن او داشت تا حالا دیده در گذشته و حالا بود.
Babe was the best.
بیب بهترین. بود.
So he was the best hitter the manager had ever seen.
پس او بهترین ضربه‌زن مدیر داشت تا حالا دیده بود.
The Giants hired Babe.
جاینتز بیب را استخدام کردند.
Who hired Babe?
چه کسی استخدام شد بیب؟
The Giants, right?
جاینتز، درست است؟
The San Francisco Giants hired Babe.
سان‌فرانسیسکو جاینتز بیب. را استخدام کرد.
Did the Giants give Babe a job?
آیا جاینتز بدهد بیب یک کار؟
Yes, exactly.
بله، دقیقاً.
The Giants hired Babe.
جاینتز بیب را استخدام کردند.
The Giants gave Babe a job.
جاینتز به بیب یک کار. داد.
Who did the Giants hire?
چه کسی را جاینتز استخدام کند؟
The Giants hired Babe.
جاینتز بیب را استخدام کردند.
Why did the Giants hire Babe?
چرا جاینتز استخدام کند بیب؟
Because he was the best hitter.
چون او بهترین ضربه‌زن. بود.
Babe was the best hitter the Giants had ever seen.
بیب بهترین ضربه‌زن جاینتز داشت تا حالا دیده بود.
Did the Yankees hire Babe?
آیا یانکیز استخدام کند بیب؟
No, the Yankees rejected Babe.
نه، یانکی‌ها بیب را رد کردند.
The Yankees didn't hire Babe.
یانکیز نکرد بیب. را استخدام می‌کنند.
The Giants hired Babe.
جاینتز بیب را استخدام کردند.
How much did the Giants pay Babe?
چطور مقدار آیا جاینتز بپردازد بیب؟
Did they pay him 10 million dollars?
آیا آن‌ها بپردازد او ۱۰ میلیون دلار؟
No, the Giants didn't pay Babe 10 million dollars.
نه، جاینتز به بیب 10 میلیون دلار نداد.
How much did they pay Babe?
چطور مقدار آیا آن‌ها بپردازد بیب؟
The Giants paid Babe only two dollars.
جاینتز پرداخت بیب فقط دو دلار.
Did the Giants pay him three dollars or two dollars?
آیا جاینتز بپردازد او سه دلار یا دو دلار؟
They paid him two dollars.
آن‌ها پرداخت او دو دلار.
Who did they pay two dollars?
آن‌ها چه کسی را/به چه کسی بپردازد دو دلار؟
They paid Babe two dollars.
آن‌ها پرداخت بیب دو دلار.
Was Babe happy?
آیا بیب خوشحال بود؟
Yes, Babe was happy.
بله، بیب خوشحال. بود.
Babe was very happy.
بیب خیلی خوشحال. بود.
Why was Babe happy?
چرا بیب خوشحال بود؟
Because he got a job.
چون او گرفت یک کار.
He got a job with the Giants.
او گرفت یک کار با جاینتز.
So Babe was very very happy.
پس بیب خیلی خیلی خوشحال. بود.
In his first game, Babe hit five home runs.
بیب در اولین بازی خود، پنج هوم ران زد.
Did he hit four home runs?
آیا او چهار هوم ران زد؟
No.
خیر.
Did he hit ten home runs?
آیا او ده هوم ران زد؟
No.
خیر.
How many home runs did Babe hit?
بیب چند هوم‌ران بزند؟
He hit five home runs.
او پنج هوم ران زد.
When did Babe hit five home runs?
بیب کی پنج تا هوم ران زد؟
In his first game.
در او اولین بازی.
In his first game he hit five home runs.
او در اولین بازی خود پنج هوم ران زد.
Did he hit five home runs in his second game or his first game?
آیا او در بازی دومش پنج هوم ران زد یا در بازی اولش؟
In his first game.
در او اولین بازی.
In his first game, Babe hit five home runs.
بیب در اولین بازی خود، پنج هوم ران زد.
Who hit five home runs in his first game?
چه کسی در اولین بازی خود پنج هوم ران زد؟
Babe?
بیب؟
Babe hit five home runs in his first game.
بیب در اولین بازی خود پنج هوم ران زد.
Did he hit five singles or five home runs?
آیا او پنج تک ضربه زد یا پنج هوم ران؟
He hit five home runs.
او پنج هوم ران زد.
A single is a small hit in baseball.
یک تک‌ضربه یک کوچک بزند در بیسبال است.
So single is not a big hit.
پس تک‌ضربه نه یک بزرگ بزند است.
It's a small hit in baseball.
آنِ یک کوچک بزند در بیسبال.
But in baseball, a home run is a very big hit.
اما در بیسبال، یک هوم ران خیلی مهم است.
In baseball, a home run is the biggest hit.
در بیسبال، یک هوم ران بزرگترین ضربه است.
The biggest success.
بزرگ‌ترین موفقیت.
Was Babe successful in his first game?
آیا بیب موفقیتموفق در او اولین بازی بود؟
Yes, very successful.
بله، خیلی موفقیتموفق.
Babe hit five home runs in his first game.
بیب در اولین بازی خود پنج هوم ران زد.
Did Babe have a great game?
آیا بیب یک عالی بازی داشته باشد؟
Yes, Babe had a great game.
بله، بیب داشت یک عالی بازی.
He was great in his first game.
او عالی در او اولین بازی بود.
So how many home runs did he hit?
پس او چند هوم‌ران بزند؟
Five.
پنج.
That's right, Babe hit five home runs in his first game.
درست است، بیب در اولین بازی خود پنج هوم ران زد.
Who loved the pig?
چه کسی دوست داشت خوک؟
San Francisco!
سان‌فرانسیسکو!
All the people in San Francisco loved Babe.
همه مردم در سان‌فرانسیسکو دوست داشت بیب.
When did they love Babe?
آن‌ها چه زمانی دوست دارد بیب؟
After the game, right?
بعد از بازی، درست است؟
After the game, everyone in San Francisco loved Babe.
بعد از بازی، همه در سان‌فرانسیسکو دوست داشت بیب.
Where did they love Babe?
کجا انجام داد آن‌ها بیب؟ را دوست دارند.
In San Francisco they loved Babe.
در سان‌فرانسیسکو آن‌ها دوست داشت بیب.
Did they love Babe in New York?
آیا آن‌ها دوست دارد بیب در نیویورک؟
No.
خیر.
Did they love Babe in Florida?
آیا آن‌ها دوست دارد بیب در فلوریدا؟
No.
خیر.
Where did they love Babe?
کجا انجام داد آن‌ها بیب؟ را دوست دارند.
In San Francisco they loved Babe.
در سان‌فرانسیسکو آن‌ها دوست داشت بیب.
The Giants gave him a big raise.
جاینتز به او یک بزرگ افزایش حقوق. داد.
Did the Giants pay Babeless money or more money?
آیا جاینتز بپردازد بیبکمتر پول یا بیشتر پول؟
Well, they paid him more money, right?
خب، آن‌ها پرداخت او بیشتر پول، درست است؟
They gave him a raise.
به او افزایش حقوق دادند.
They gave him an increase more.
آن‌ها به او یک افزایش بیشتر. داد.
Who gave Babe a raise?
کی به بیب افزایش حقوق داده؟
The Giants, the San Francisco Giants, gave Babe a raise.
جاینتز، سان‌فرانسیسکو جاینتز به بیب یک افزایش حقوق. داد.
How much of a raise did Babe get?
چطور مقدار از یک افزایش حقوق آیا بیب بگیرد؟
Did Babe get a $10 raise?
آیا بیب 10 دلار به حقوقش اضافه شد؟
No, not just $10.
نه، فقط ۱۰ دلار نه.
Did Babe get a $1 million raise?
آیا بیب یک میلیون دلار افزایش حقوق گرفت؟
No, he did not get a $1 million raise.
نه، او یک میلیون دلار افزایش حقوق نگرفت.
How much money did Babe get?
چطور مقدار پول آیا بیب بگیرد؟
Babe got five hundred and forty million dollars.
بیب گرفت پانصد و چهل میلیون دلار.
Five hundred and forty million dollars.
پانصد و چهل میلیون دلار.
Did Babe get a lot of money or a little money?
آیا بیب بگیرد خیلی از پول یا یک کوچک پول؟
Babe got a lot of money.
بیب گرفت خیلی از پول.
Babe got five hundred and forty million dollars.
بیب گرفت پانصد و چهل میلیون دلار.
Did Babe get a big raise or a small raise?
بیب افزایش حقوق زیادی گرفت یا کمی؟
Well, he got a big raise, right?
خب، حقوقش خیلی بالا رفته، درسته؟
He was making two dollars and after he got five hundred forty million dollars.
او درمی‌آورد دو دلار و بعد از او گرفت پانصد چهل میلیون دلار بود.
That is a big raise.
این یک افزایش حقوق بزرگ است.
Who got a big raise?
چه کسی افزایش حقوق زیادی گرفت؟
Babe got a big raise.
بیب حقوق زیادی اضافه کرد.
Did Babe get a big raise or a small raise?
بیب افزایش حقوق زیادی گرفت یا کمی؟
Babe got a big raise.
بیب حقوق زیادی اضافه کرد.
How much did Babe get?
چطور مقدار آیا بیب بگیرد؟
Babe got five hundred and forty million dollars.
بیب گرفت پانصد و چهل میلیون دلار.
Did he get five hundred and forty thousand dollars or did he get five hundred and forty million dollars?
آیا او بگیرد پانصد و چهل هزار دلار یا او بگیرد پانصد و چهل میلیون دلار؟
Well, he got five hundred and forty million dollars.
خب، او گرفت پانصد و چهل میلیون دلار.
How did Babe feel?
بیب چه احساسی داشت؟
Was Babe unhappy still?
آیا بیب ناراحت هنوز بود؟
No, no, not now.
نه، نه، الان نه.
Babe wasn't unhappy.
بیب نبود ناراحت.
How did Babe feel?
بیب چه احساسی داشت؟
He was very happy.
او خیلی خوشحال. بود.
He was famous and he was rich.
او معروف و او بود ثروتمند. بود.
When was Babe happy?
وقتی بیب خوشحال؟ بود.
He was happy after he got a raise.
او بعد از اینکه حقوقش افزایش یافت، خوشحال بود.
Very happy.
خیلی خوشحال.
Was Babe rich after he got a raise?
آیا بیب بعد از افزایش حقوقش ثروتمند شد؟
That's right.
درست است.
Babe was rich after he got a raise.
بیب بعد از اینکه حقوقش افزایش یافت، ثروتمند شد.
Was Babe rich before he got a raise?
آیا بیب قبل از اینکه حقوقش افزایش یابد، ثروتمند بود؟
No, no, no, no.
نه، نه، نه، نه.
Babe was poor before he got a raise.
بیب قبل از اینکه حقوقش افزایش یابد، فقیر بود.
How much money did Babe have before he got a raise?
چطور مقدار پول آیا بیب داشته باشد قبل از او گرفت یک افزایش حقوق؟
Two dollars.
دو دلار.
Before he got a raise, Babe had two dollars.
قبل از اینکه حقوقش افزایش یابد، بیب دو دلار داشت.
After he got a raise, Babe had five hundred and forty million dollars.
بعد از اینکه حقوق بیب افزایش یافت، او پانصد و چهل میلیون دلار داشت.
Before he got a raise, was Babe rich?
آیا بیب قبل از اینکه حقوقش افزایش یابد، ثروتمند بود؟
No, Babe wasn't rich before he got a raise.
نه، بیب قبل از اینکه حقوقش افزایش پیدا کند پولدار نبود.
When was Babe rich?
وقتی بیب ثروتمند؟ بود.
Babe was rich after he got a raise.
بیب بعد از اینکه حقوقش افزایش یافت، ثروتمند شد.
How rich was Babe after he got a raise?
چطور ثروتمند بیب بعد از او گرفت یک افزایش حقوق؟ بود.
Very rich.
خیلی ثروتمند.
How rich?
چطور ثروتمند؟
Very, very, very rich.
خیلی، خیلی، خیلی ثروتمند.
He had five hundred forty million dollars.
او داشت پانصد چهل میلیون دلار.
After his first game, was Babe famous?
بعد از او اولین بازی بیب معروف؟ بود.
Yes, that's right.
بله، درست است.
After his first game, Babe was famous and Babe was rich.
بعد از او اولین بازی، بیب معروف و بیب بود ثروتمند بود.
Where was Babe from?
کجا بیب از؟ بود.
Oh, do you remember?
اوه، آیا تو به یاد بیاورد؟
Where was Babe from?
کجا بیب از؟ بود.
He was from Florida.
او اهل فلوریدا. بود.
Remember?
به یاد بیاورد؟
Babe was from Florida.
بیب اهل فلوریدا. بود.
Where did Babe play baseball?
کجا آیا بیب بازی کند بیسبال؟
In San Francisco.
در سان‌فرانسیسکو.
Babe was from Florida but he played baseball in San Francisco.
بیب اهل فلوریدا اما او بازی کرد بیسبال در سان‌فرانسیسکو. بود.
Where did Babe play baseball?
کجا آیا بیب بازی کند بیسبال؟
San Francisco.
سان‌فرانسیسکو.
Where was Babe from?
کجا بیب از؟ بود.
Florida.
فلوریدا.
Very nice.
خیلی خوب.
Good.
خوب.
Which team did Babe try out for first?
که تیم آیا بیب امتحان کند فهمیدن برای اولین؟
Which team did Babe try out for first?
که تیم آیا بیب امتحان کند فهمیدن برای اولین؟
The Giants or the Yankees?
جاینتز یا یانکیز؟
The Yankees, right?
یانکیز، درست است؟
The Yankees were the first team he tried out for.
یانکیز اولین تیم او امتحان کرد فهمیدن برای. بودند.
Babe tried out for the Yankees first.
بیب برای یانکیز اولین. تست داد.
Did he get a job with the Yankees?
آیا او بگیرد یک کار با یانکیز؟
No, the Yankees rejected Babe.
نه، یانکی‌ها بیب را رد کردند.
Which team did he try out for second?
که تیم آیا او امتحان کند فهمیدن برای ثانیه؟
Number two, second.
شماره دو، ثانیه.
The Yankees or the Giants?
یانکیز یا جاینتز؟
That's right, the Giants.
آنِ درست است، جاینتز.
The Giants were the second team he tried out for.
جاینتز ثانیه تیم او امتحان کرد فهمیدن برای. بودند.
Did Babe get a job with the Giants?
آیا بیب بگیرد یک کار با جاینتز؟
Yes, he did.
بله، همین‌طور بود.
Babe got a job with the Giants.
بیب گرفت یک کار با جاینتز.
The Giants hired Babe.
جاینتز بیب را استخدام کردند.
Did Babe hire the Giants?
آیا بیب استخدام کند جاینتز؟
No, no, no, no, no.
نه، نه، نه، نه، نه.
Babe didn't give a job to the Giants.
بیب نکرد به یک کار به جاینتز. می‌دهند.
The Giants gave a job to Babe.
جاینتز به یک کار به بیب. داد.
The Giants hired Babe.
جاینتز بیب را استخدام کردند.
Babe didn't, did not hire the Giants.
بیب نکرد، انجام داد نه جاینتز. را استخدام می‌کنند.
Okay, we are finished.
خوب، تمام کردیم.
That is the end of Baseball Pig Mini Story.
این پایان داستان کوتاه «خوک بیسبال» است.
Listen to this many times.
به این چندین بار گوش کن.
Answer every question.
به هر سؤال جواب بده.
Pause if necessary, but answer every question.
اگر لازم است مکث کن، اما به هر سؤال جواب بده.
Listen to this story every day for seven days, ten days, maybe 15 days every day.
گوش بدهد به این داستان هر روز برای هفت روز، ده روز، شاید ۱۵ روز هر روز.
Listen to this story.
به این داستان گوش کن.
Okay, goodbye.
خوب، خداحافظ.
See you next time.
دفعه بعد می‌بینمت.
بعد از محتوا تمرین
به لایتنر اضافه شد.