Narrator

Baseball Pig.

خوک بیسبالی.

Narrator

There is a little pig.

یک خوک کوچک وجود دارد.

Narrator

The pig wants to be a baseball player.

خوک می‌خواهد بازیکن بیسبال شود.

Narrator

Every day he practices baseball.

او هر روز بیسبال تمرین می‌کند.

Narrator

He practices hitting a baseball.

او ضربه زدن به توپ بیسبال را تمرین می‌کند.

Narrator

He wants to be a big hitter.

او می‌خواهد ضربه‌زن بزرگی باشد.

Narrator

After 10 years of practice, the pig decides to try out for the New York Yankees, the most famous baseball team in America.

بعد از ۱۰ سال تمرین، خوک تصمیم می‌گیرد برای تیم نیویورک یانکیز، معروف‌ترین تیم بیسبال آمریکا، تست بدهد.

Narrator

He takes a direct flight to New York, then rents a car and drives to Yankee Stadium.

او یک پرواز مستقیم به نیویورک می‌گیرد، بعد یک ماشین کرایه می‌کند و تا استادیوم یانکی رانندگی می‌کند.

Narrator

He tries out for the Yankees, but the Yankees reject him.

او برای یانکیز تست می‌دهد، اما یانکیز او را رد می‌کنند.

Narrator

The Yankees manager says, "I'm sorry.

مدیر یانکیز می‌گوید: «متأسفم.

Narrator

You are an amazing baseball player, but we can't let a pig join our team." The pig is very unhappy.

تو بازیکن بیسبال فوق‌العاده‌ای هستی، اما نمی‌توانیم بگذاریم یک خوک به تیم ما ملحق شود.» خوک خیلی ناراحت است.

Narrator

He goes home and cries every day.

او به خانه می‌رود و هر روز گریه می‌کند.

Narrator

Finally, his friend says to him, "Come on!

بالاخره دوستش به او می‌گوید: «بی‌خیال!

Narrator

Get a grip!

خودت را جمع‌وجور کن!

Narrator

Stop crying and try again with another team." The pig listens to his friend.

گریه کردن را بس کن و با یک تیم دیگر دوباره امتحان کن.» خوک به حرف دوستش گوش می‌دهد.

Narrator

He stops crying.

او گریه کردن را متوقف می‌کند.

Narrator

He practices baseball every day.

او هر روز بیسبال تمرین می‌کند.

Narrator

One day he is reading the newspaper and he finds out that the San Francisco Giants need new baseball players.

یک روز دارد روزنامه می‌خواند و می‌فهمد که سان‌فرانسیسکو جاینتز به بازیکنان بیسبال جدید نیاز دارد.

Narrator

The pig immediately flies to San Francisco.

خوک فوراً به سان‌فرانسیسکو پرواز می‌کند.

Narrator

He tries out for the Giants.

او برای تیم جاینتز تست می‌دهد.

Narrator

The Giants are very impressed with the pig.

تیم جاینتز خیلی تحت تأثیر خوک قرار می‌گیرد.

Narrator

The manager says, "Wow!

مدیر می‌گوید: «وای!

Narrator

You are the best hitter I have ever seen." The Giants hire the pig and pay him two dollars.

تو بهترین ضربه‌زنی هستی که تا حالا دیده‌ام.» جاینتز خوک را استخدام می‌کند و به او دو دلار می‌پردازد.

Narrator

In his first game, the pig hits five home runs.

در اولین بازی‌اش، خوک پنج هوم‌ران می‌زند.

Narrator

Everyone in San Francisco loves the pig.

همه در سان‌فرانسیسکو خوک را دوست دارند.

Narrator

The Giants give him a big raise.

جاینتز به او افزایش حقوق بزرگی می‌دهند.

Narrator

They pay him 540 million dollars.

آن‌ها به او ۵۴۰ میلیون دلار می‌پردازند.

Narrator

The pig is rich, famous, and happy.

خوک ثروتمند، مشهور و خوشحال است.