Travel Agent

EnglishPod.com Welcome to Adventure Tours.

به Adventure Tours خوش آمدید.

Travel Agent

How may I help you?

چطور می‌توانم کمکتان کنم؟

Customer

I want to book a tour with Adventure Sports.

می‌خواهم یک تور با Adventure Sports رزرو کنم.

Travel Agent

Excellent!

عالی است!

Travel Agent

Our company has more than ten years of experience in the Adventure Tourism and Sportsfield.

شرکت ما بیش از ده سال در حوزه گردشگری ماجراجویانه و ورزش تجربه دارد.

Travel Agent

Let me show you some options.

اجازه بدهید چند گزینه به شما نشان بدهم.

Travel Agent

This is our most popular choice.

این محبوب‌ترین گزینه ماست.

Travel Agent

Our river guides will take you on a white water rafting trip followed by a ride in a hot air balloon.

راهنماهای رودخانه ما شما را به رفتینگ در آب‌های خروشان می‌برند و بعد سوار بالن هوای گرم می‌شوید.

Customer

I don't really think I'm ready to throw myself down a river full of jagged rocks in a rubber boat.

فکر نمی‌کنم واقعاً آماده باشم خودم را با یک قایق لاستیکی در رودخانه‌ای پر از سنگ‌های تیز بیندازم.

Customer

Or go up in the air in a wicker basket held up by an oversized balloon.

یا در یک سبد حصیری که یک بالن خیلی بزرگ نگهش داشته به هوا بروم.

Customer

What else do you have?

دیگر چه گزینه‌ای دارید؟

Travel Agent

Well, in that case we can take you hang gliding with one of our experienced instructors.

خب، در این صورت می‌توانیم شما را همراه یکی از مربیان باتجربه‌مان برای هنگ‌گلایدینگ ببریم.

Travel Agent

It's the closest you can get to flying.

این نزدیک‌ترین تجربه به پرواز کردن است.

Customer

What?

چی؟

Customer

You mean strap myself to a flimsy kite?

یعنی خودم را به یک بادبادک سست و ناپایدار ببندم؟

Customer

No thank you.

نه، ممنون.

Customer

Next?

بعدی؟

Travel Agent

Mmm, okay.

هوم، باشه.

Travel Agent

Well why don't you tell me a little bit more about what you would like.

خب، بهتر نیست کمی بیشتر بگویید دنبال چه چیزی هستید؟

Travel Agent

We have everything from mountain biking, to rock climbing, to street luge.

ما همه‌چیز داریم؛ از دوچرخه‌سواری کوهستان تا صخره‌نوردی و خیابان‌لوج.

Customer

I'm thinking something exciting but safer.

چیزی هیجان‌انگیز اما امن‌تر مدنظرم است.

Travel Agent

I have the perfect option.

یک گزینه عالی برایتان دارم.

Travel Agent

This package will take you on a hiking trip through the Himalayas for three days and afterwards there's a dog sledding journey.

این پکیج شما را به یک سفر سه‌روزه پیاده‌روی در هیمالیا می‌برد و بعد از آن یک سفر سورتمه‌سواری با سگ‌ها دارید.

Customer

That's more like it!

این شد چیزی که می‌خواستم!