Narrator

(upbeat music) - The EnglishPod audio review.

مرور صوتی EnglishPod شروع می‌شود.

Narrator

Listen to the meaning, then say the vocabulary word.

به معنی گوش بده، سپس واژه‌ی مربوط را بگو.

Narrator

Processes, services, technology, and people used to attract and keep customers.

فرآیندها، خدمات، فناوری و افرادی که برای جذب و حفظ مشتریان استفاده می‌شوند.

Narrator

B-R-M.

بی-آر-ام.

Narrator

Specially made to fit the needs of a person or an organization.

به طور ویژه برای رفع نیازهای یک شخص یا یک سازمان ساخته شده است.

Narrator

Custom.

سفارشی و متناسب با نیاز یک شخص یا سازمان.

Narrator

Most important beliefs.

مهمترین باورها.

Narrator

Four values.

چهار ارزش.

Narrator

A chance to gain new skills.

فرصتی برای کسب مهارت‌های جدید.

Narrator

Growth opportunity.

فرصت رشد و یادگیری مهارت‌های جدید.

Narrator

Being the best in a particular field or industry.

بهترین بودن در یک زمینه یا صنعت خاص.

Narrator

Industry leader.

رهبر صنعت؛ شرکت یا فردی که در حوزه خود پیشتاز است.

Narrator

Definitely true, not doubted.

قطعاً درست است، شکی در آن نیست.

Narrator

Undisputed.

بی‌چون‌وچرا؛ چیزی که مورد تردید نیست.

Narrator

Read to gain the most recent information on a subject.

برای کسب جدیدترین اطلاعات در مورد یک موضوع، مطالعه کنید.

Narrator

Read up.

مطالعه کردن برای به‌روز شدن درباره یک موضوع.

Narrator

Release, allow something to happen.

رها کردن، اجازه دادن به چیزی که اتفاق می‌افتد.

Narrator

Unleash.

آزاد کردن یا شکوفا کردن توان بالقوه.

Narrator

Have a special meaning or importance for someone.

برای کسی معنی یا اهمیت خاصی داشتن.

Narrator

Resonate.

تأثیر عمیق گذاشتن یا برای کسی معنا و ارتباط خاص داشتن.

Narrator

Combine things to find a plan or a way to deal with a problem, especially in business.

چیزها را با هم ترکیب کنید تا یک طرح یا راهی برای مقابله با یک مشکل، به خصوص در تجارت، پیدا کنید.

Narrator

Integrated solutions.

راهکارهای یکپارچه برای حل مسئله‌های تجاری یا فنی.

Narrator

Something that places a company above their competition.

چیزی که یک شرکت را بالاتر از رقبایش قرار می‌دهد.

Narrator

Competitive advantage.

مزیت رقابتی.

Narrator

Make something as effective as possible.

چیزی بسازید که تا حد امکان مؤثر باشد.

Narrator

Optimize.

بهینه‌سازی کردن.

Narrator

Join a group in supporting something.

به گروهی که از چیزی حمایت می‌کنند بپیوندید.

Narrator

Align.

همسو یا هماهنگ کردن.

Narrator

A program that tells a computer how to work.

برنامه‌ای که به کامپیوتر می‌گوید چگونه کار کند.

Narrator

Platform.

پلتفرم.

Narrator

Let's try that faster.

بیایید سریعتر آن را امتحان کنیم.

Narrator

Something that places a company above their competition.

چیزی که یک شرکت را بالاتر از رقبایش قرار می‌دهد.

Narrator

Competitive advantage.

مزیت رقابتی.

Narrator

Join a group in supporting something.

به گروهی که از چیزی حمایت می‌کنند بپیوندید.

Narrator

Align.

همسو یا هماهنگ کردن.

Narrator

Have a special meaning or importance for someone.

برای کسی معنی یا اهمیت خاصی داشتن.

Narrator

Resonate.

تأثیر عمیق گذاشتن یا برای کسی معنا و ارتباط خاص داشتن.

Narrator

Release, allow something to happen.

رها کردن، اجازه دادن به چیزی که اتفاق می‌افتد.

Narrator

Unleash.

آزاد کردن یا شکوفا کردن توان بالقوه.

Narrator

Combine things to find a plan or a way to deal with a problem, especially in business.

چیزها را با هم ترکیب کنید تا یک طرح یا راهی برای مقابله با یک مشکل، به خصوص در تجارت، پیدا کنید.

Narrator

Integrated solutions.

راهکارهای یکپارچه برای حل مسئله‌های تجاری یا فنی.

Narrator

Make something as effective as possible.

چیزی بسازید که تا حد امکان مؤثر باشد.

Narrator

Optimize.

بهینه‌سازی کردن.

Narrator

Read to gain the most recent information on a subject.

برای کسب جدیدترین اطلاعات در مورد یک موضوع، مطالعه کنید.

Narrator

Read up.

مطالعه کردن برای به‌روز شدن درباره یک موضوع.

Narrator

Definitely true, not doubted.

قطعاً درست است، شکی در آن نیست.

Narrator

Undisputed.

بی‌چون‌وچرا؛ چیزی که مورد تردید نیست.

Narrator

A chance to gain new skills.

فرصتی برای کسب مهارت‌های جدید.

Narrator

Growth opportunity.

فرصت رشد و یادگیری مهارت‌های جدید.

Narrator

Most important beliefs.

مهمترین باورها.

Narrator

For values.

برای ارزش‌ها.

Narrator

Specially made to fit the needs of a person or an organization.

به طور ویژه برای رفع نیازهای یک شخص یا یک سازمان ساخته شده است.

Narrator

Custom.

سفارشی و متناسب با نیاز یک شخص یا سازمان.

Narrator

A program that tells a computer how to work.

برنامه‌ای که به کامپیوتر می‌گوید چگونه کار کند.

Narrator

Platform.

پلتفرم.

Narrator

Being the best in a particular field or industry.

بهترین بودن در یک زمینه یا صنعت خاص.

Narrator

Industry leader.

رهبر صنعت؛ شرکت یا فردی که در حوزه خود پیشتاز است.

Narrator

Processes, services, technology, and people used to attract and keep customers.

فرآیندها، خدمات، فناوری و افرادی که برای جذب و حفظ مشتریان استفاده می‌شوند.

Narrator

B-R-M.

بی-آر-ام.

Narrator

Now say the word and hear it in a sentence.

حالا کلمه را بگویید و آن را در یک جمله بشنوید.

Narrator

Undisputed.

بی‌چون‌وچرا؛ چیزی که مورد تردید نیست.

Narrator

It's undisputed that she's the best person for the job.

گوینده شرکت را به عنوان رهبر بی‌چون‌وچرای صنعت توصیف می‌کند.

Narrator

Undisputed.

بی‌چون‌وچرا؛ چیزی که مورد تردید نیست.

Narrator

The undisputed truth is that unemployment is rising.

گوینده شرکت را به عنوان رهبر بی‌چون‌وچرای صنعت توصیف می‌کند.

Narrator

No one doubts that.

هیچ کس در این مورد شک ندارد.

Narrator

Undisputed.

بی‌چون‌وچرا؛ چیزی که مورد تردید نیست.

Narrator

He's the undisputed champion of the world.

گوینده شرکت را به عنوان رهبر بی‌چون‌وچرای صنعت توصیف می‌کند.

Narrator

Resonate.

تأثیر عمیق گذاشتن یا برای کسی معنا و ارتباط خاص داشتن.

Narrator

Candidate speech really resonated with the voters.

[ترجمه گوگل] سخنرانی نامزدها واقعاً با رأی دهندگان طنین انداز شد

Narrator

Resonate.

تأثیر عمیق گذاشتن یا برای کسی معنا و ارتباط خاص داشتن.

Narrator

Their music doesn't really resonate with me.

موسیقی آنها واقعاً با من همخوانی ندارد.

Narrator

Resonate.

تأثیر عمیق گذاشتن یا برای کسی معنا و ارتباط خاص داشتن.

Narrator

Their commitment to fight global warming resonates with me.

تعهد آنها برای مبارزه با گرمایش جهانی در من طنین‌انداز است.

Narrator

Unleash.

آزاد کردن یا شکوفا کردن توان بالقوه.

Narrator

Blog posts unleash a torrent of angry emails.

پست‌های وبلاگ سیلی از ایمیل‌های خشمگین را روانه می‌کنند.

Narrator

Unleash.

آزاد کردن یا شکوفا کردن توان بالقوه.

Narrator

Our new online marketing campaign will help us to unleash the potential of the internet.

کمپین جدید بازاریابی آنلاین ما به ما کمک خواهد کرد تا پتانسیل اینترنت را آزاد کنیم.

Narrator

Unleash.

آزاد کردن یا شکوفا کردن توان بالقوه.

Narrator

This new solar technology will help us to unleash the power of the sun.

این فناوری جدید خورشیدی به ما کمک می‌کند تا از قدرت خورشید بهره ببریم.

Narrator

Read up.

مطالعه کردن برای به‌روز شدن درباره یک موضوع.

Narrator

I've been reading up on management theory, so I'm ready for my new job.

من در مورد تئوری مدیریت مطالعه کرده‌ام، بنابراین برای شغل جدیدم آماده‌ام.

Narrator

Read up.

مطالعه کردن برای به‌روز شدن درباره یک موضوع.

Narrator

I read up on American politics, and now I'm up to date.

من در مورد سیاست آمریکا مطالعه کردم و حالا اطلاعاتم به‌روز است.

Narrator

Read up.

مطالعه کردن برای به‌روز شدن درباره یک موضوع.

Narrator

Make sure you read up on the company before the interview.

قبل از مصاحبه حتماً در مورد شرکت مطالعه کنید.

Narrator

Custom.

سفارشی و متناسب با نیاز یک شخص یا سازمان.

Narrator

I just got a new custom-made watch.

من همین الان یک ساعت سفارشی جدید گرفتم.

Narrator

Custom.

سفارشی و متناسب با نیاز یک شخص یا سازمان.

Narrator

We provide custom design software.

ما نرم‌افزار طراحی سفارشی ارائه می‌دهیم.

Narrator

Custom.

سفارشی و متناسب با نیاز یک شخص یا سازمان.

Narrator

This is a custom-tailored solution.

این یک راه حل سفارشی است.

Narrator

(upbeat music)

موسیقی شاد پخش می‌شود.