Every night in my dreams I see you, I feel you That is how I know you go Far across the distance and spaces between us You have come to show you go Near, far, wherever you are I believe that the heart does go Once more, you open the door And you'll hear in my heart And my heart will go on and on
هر شب در خوابهایم تو را میبینم و حس میکنم؛ فاصلهها و جداییها هم نشان میدهند عشق هنوز ادامه دارد و قلبم همچنان با یاد تو میتپد.
Narrator
Now can touch us one time and last for a lifetime And never let go 'til we're gone Love was when I loved you one true time I hold you in my life where love is gone Near, far, wherever you are I believe that the heart does go Once more, you open the door And you'll hear in my heart and my heart will go on and on
عشق میتواند یک بار لمس کند و برای تمام عمر بماند؛ با وجود جدایی و خاطرهها، احساس راوی هنوز در قلبش زنده است و ادامه پیدا میکند.
Narrator
You're here, there's nothing I fear And I know that my heart will go on We'll stay forever this way You are safe in my heart and my heart will go on and on
تو اینجا هستی و من دیگر ترسی ندارم؛ راوی میداند عشق و یاد محبوب برای همیشه در قلبش امن میماند.
Narrator
You are safe in my heart and my heart will go on
تو در قلب من امن هستی و قلبم همچنان ادامه خواهد داد.
در زبان احساسی و شاعرانه، will فقط برای پیشبینی آینده نیست؛ میتواند نشان دهد چیزی با وجود سختیها ادامه دارد. در چنین جملههایی، will حس اطمینان و ماندگاری میدهد.
مثالها
My love will go on.
عشق من ادامه خواهد داشت.
This memory will stay with me.
این خاطره با من خواهد ماند.
زبانیسا دم دستت باشهبا نصب، آیکن اپ روی صفحه اصلی گوشی میاد.
