Narrator

Welcome to EF Pod English, brought to you by EF Education First and Englishtown.

به EF Pod English که توسط EF Education First و Englishtown ارائه شده است، خوش آمدید.

Narrator

Learn any time, anywhere, Pod English, Beginner 2, time.

هر زمان و هر مکان، پاد انگلیسی، سطح مبتدی ۲، هر زمان را یاد بگیرید.

Narrator

Your lesson's just beginning, but it's 9am and I'm really running late.

کلاست تازه شروع شده، اما ساعت ۹ صبحه و من خیلی دیرم شده.

Narrator

In this lesson, we will learn how to ask questions about time.

در این درس یاد می‌گیریم که چگونه در مورد زمان سوال بپرسیم.

Narrator

You are now going to watch a movie about two friends called Lauren and Catherine.

حالا قرار است یک فیلم کوتاه ببینیم.

Narrator

They are going to the cinema.

سینما

Narrator

After the movie, we will have a short lesson and quiz.

بعد از فیلم، یک درس کوتاه و یک مسابقه خواهیم داشت.

Narrator

Good luck!

موفق باشید!

Narrator

Would you like to see a movie tonight?

فیلم

Narrator

Do we have time?

وقت داریم؟

Narrator

I have to be home by 9.30pm.

من باید ساعت ۹:۳۰ شب خونه باشم.

Narrator

Well I guess it's around 6.15pm now.

خب فکر کنم الان ساعت حدود ۶:۱۵ عصره.

Narrator

That should be plenty of time.

وقت کافی/زیاد

Narrator

Alright, let's look in the newspaper and see what's playing.

خیلی خب، بیا یه نگاهی به روزنامه بندازیم ببینیم چی پخش میشه.

Narrator

I haven't seen any of these movies.

فیلم

Narrator

How about this one?

این یکی چطور؟

Narrator

The Scorpion.

عقرب.

Narrator

Yeah, it's supposed to be a good movie.

فیلم

Narrator

How much time do we have?

چقدر وقت داریم؟

Narrator

I don't know.

نمی‌دانم.

Narrator

It starts at half past six.

شش و نیم

Narrator

Do you have the time?

ساعت را دارید؟

Narrator

Yes, it's 25 past six.

بله، ساعت شش و بیست و پنج دقیقه است.

Narrator

That gives us almost three hours.

این تقریباً سه ساعت به ما وقت می‌دهد.

Narrator

That should be plenty of time.

وقت کافی/زیاد

Narrator

So let's go get tickets.

پس بریم بلیط بگیریم.

Narrator

I don't have any cash.

پول نقد

Narrator

Do you think I can pay with a credit card?

کارت اعتباری

Narrator

Let's look.

حالا ادامه می‌دهیم و تمرین/توضیح بعدی را انجام می‌دهیم.

Narrator

It says you can, but if there's a problem, I can buy your ticket.

نوشته که می‌تونی، اما اگه مشکلی پیش اومد، می‌تونم بلیطت رو بخرم.

Narrator

But I can pay you later.

اما می‌توانم بعداً به شما پول بدهم.

Narrator

What time is my date going to get here?

قرار است قرار ملاقات من چه ساعتی به اینجا برسد؟

Narrator

Can you remember?

میشه یادت بیاد؟

Narrator

What time does the movie start?

فیلم

Narrator

The movie starts at 6.30pm.

فیلم

Narrator

Another way of saying 6.30pm is half past six.

روش دیگر گفتن ساعت ۶:۳۰ بعد از ظهر، شش و نیم است.

Narrator

What time did Catherine have to be home?

کاترین چه ساعتی باید خانه می‌بود؟

Narrator

Let's listen to her again.

حالا ادامه می‌دهیم و تمرین/توضیح بعدی را انجام می‌دهیم.

Narrator

We have time, I have to be home by 9.30pm.

وقت داریم، من باید ساعت ۹:۳۰ شب خانه باشم.

Narrator

Catherine asks, do we have time?

کاترین می‌پرسد، وقت داریم؟

Narrator

She needs to get home by 9.30pm.

او باید تا ساعت ۹:۳۰ شب به خانه برسد.

Narrator

Yes, there is time.

بله، وقت هست.

Narrator

They can go to the cinema.

سینما

Narrator

Now let's look at some ways of asking the time.

حالا ادامه می‌دهیم و تمرین/توضیح بعدی را انجام می‌دهیم.

Narrator

Do you have the time?

ساعت را دارید؟

Narrator

Yes, it's 25 past six.

بله، ساعت شش و بیست و پنج دقیقه است.

Narrator

This way of asking the time is easy.

این روش پرسیدن ساعت آسان است.

Narrator

Do you have the time?

ساعت را دارید؟

Narrator

You can also say, excuse me, do you have the time please?

همچنین می‌توانید بگویید، ببخشید، وقت دارید؟

Narrator

Or what is the time please?

یا لطفا بگید ساعت چنده؟

Narrator

Now it's your turn to have a try.

حالا نوبت شماست که امتحان کنید.

Narrator

Here is a question about time.

اینجا یه سوال در مورد زمان پیش میاد.

Narrator

See if you can fill in the gaps.

ببینید آیا می‌توانید جاهای خالی را پر کنید.

Narrator

What time does the movie start?

فیلم

Narrator

What time is it, backstroke?

ساعت چند است؟

Narrator

What time is it?

ساعت چند است؟

Narrator

3pm?

عبارت کوتاه گفتاری: «3pm?»

Narrator

It is 3pm.

ساعت ۳ بعد از ظهر است.

Narrator

Time for fishy food?

وقت غذای ماهیه؟

Narrator

Here is another way of asking the time.

اینم یه روش دیگه برای پرسیدن ساعت.

Narrator

Can you fill in the gaps?

آیا می‌توانید جاهای خالی را پر کنید؟

Narrator

That's it.

همین و بس.

Narrator

Excuse me, do you have the time please?

ساعت را دارید؟

Narrator

It's dinner time.

وقت شام است.

Narrator

Well done.

آفرین.

Narrator

I had a great time.

خیلی خوش گذشت.

Narrator

We have learned how to ask the time.

ما یاد گرفتیم که چگونه ساعت را بپرسیم.

Narrator

Do you have the time please?

ساعت را دارید؟

Narrator

And what time is it?

ساعت چند است؟

Narrator

And what is the time please?

و لطفا ساعت چنده؟

Narrator

See you next time.

تا دفعه بعد.

Narrator

It's 11pm and it's time to go to bed.

ساعت یازده شب است و وقت خواب.

Narrator

Good night.

شب بخیر.