تکنیک سایه
کمی عقبتر از گوینده بخوان.
Narrator
Welcome to EF PodEnglish, brought to you by EF Education First and English Town.
به EF PodEnglish خوش آمدید، ارائه شده توسط EF Education First و English Town.
Learn any time, anywhere.
هر زمان و هر جا یاد بگیرید.
I am your English teacher, your personal guide to help you learn English.
من معلم زبان انگلیسی شما هستم، راهنمای شخصی شما برای کمک به یادگیری زبان انگلیسی.
And this is Max.
و این مکس است.
Hi, my name is Max and I'm from Italy.
اسم من مکس است و اهل ایتالیا هستم.
This lesson is about introducing yourself.
معرفی کردن خودتان
How's it going?
اوضاع چطور پیش میره؟
PodEnglish Beginner 1 Introductions.
مقدمه‌های مقدماتی پادانگلیسی برای سطح مبتدی ۱.
In this lesson we will introduce ourselves in English.
در این درس به معرفی خودمان به زبان انگلیسی می‌پردازیم.
Take a look at the text on the screen and Max pointing to it.
به متن روی صفحه و مکس که به آن اشاره می‌کند نگاهی بیندازید.
Max is just one of many presenters that will help you understand the lesson.
مکس تنها یکی از ارائه‌دهندگان بسیاری است که به شما در درک درس کمک خواهد کرد.
Together we will teach you useful phrases, vocabulary and grammar.
ما با هم عبارات، واژگان و دستور زبان مفید را به شما آموزش خواهیم داد.
Let's begin by showing you how these lessons work.
حالا ادامه می‌دهیم و تمرین/توضیح بعدی را انجام می‌دهیم.
Each lesson is divided into three sections.
هر درس به سه بخش تقسیم شده است.
Watch, Learn and Try with study points in the beginning and review points at the end.
ببینید، یاد بگیرید و امتحان کنید، به این صورت که نکات مطالعه را در ابتدا و نکات را در انتها مرور کنید.
Study points.
نکات مطالعه.
Here I will talk about the key points that we're going to learn about in today's lesson.
در اینجا در مورد نکات کلیدی که قرار است در درس امروز یاد بگیریم صحبت خواهم کرد.
In the Watch section you'll watch a short movie.
حالا قرار است یک فیلم کوتاه ببینیم.
Each lesson is based on these movies.
هر درس بر اساس این فیلم‌ها است.
Try to remember what the people are saying in the lessons because you will be tested in the following sections.
سعی کنید آنچه را که افراد در درس‌ها می‌گویند به خاطر بسپارید زیرا در بخش‌های بعدی از شما امتحان گرفته خواهد شد.
Once we get to the Learn section, you will get a chance to learn new vocabulary and grammar.
وقتی به بخش یادگیری رسیدیم، فرصتی برای یادگیری واژگان و دستور زبان جدید خواهید داشت.
Do you remember how Max introduced himself?
یادت هست مکس چطور خودش را معرفی کرد؟
Hi, my name is Max and I'm from Italy.
اسم من مکس است و اهل ایتالیا هستم.
Let's take another look.
حالا ادامه می‌دهیم و تمرین/توضیح بعدی را انجام می‌دهیم.
He said "Hi, my name is Max and I am from Italy." Where does Max come from?
او گفت: «سلام، اسم من مکس است و اهل ایتالیا هستم.» مکس اهل کجاست؟
Italy.
ایتالیا.
I am from Italy.
من اهل ایتالیا هستم.
Now we are at the Try section where you can practice what you've learned.
حالا به بخش «امتحان کن» رسیده‌ایم، جایی که می‌توانید آموخته‌هایتان را تمرین کنید.
Let's practice.
حالا ادامه می‌دهیم و تمرین/توضیح بعدی را انجام می‌دهیم.
Here I will ask you to repeat phrases and practice what you learned in the lesson.
در اینجا از شما می‌خواهم عبارات را تکرار کنید و آنچه را که در درس آموخته‌اید تمرین کنید.
How do you introduce yourself?
خودت را معرفی کن.
I'll begin by saying "Hello, what is your name?" Now you try.
من با گفتن «سلام، اسم شما چیست؟» شروع می‌کنم، حالا شما امتحان کنید.
Whenever you see an underline, fill in the missing word and then you will say "My name is...
هر وقت زیرخط دیدید، کلمه گمشده را پر کنید و سپس بگویید «اسم من...»
excellent!" Now introduce yourself, but this time say where you're from.
عالی!" حالا خودت را معرفی کن، اما این بار بگو اهل کجا هستی.
"Hello, my name is...
«سلام، اسم من...»
and I am from...
و من اهل ... هستم.
great!
عالی!
My name is David and I am from the United Kingdom." Now it's time to review what we have learned in this lesson.
اسم من دیوید است و اهل بریتانیا هستم." حالا وقت آن رسیده که آنچه را که در این درس آموخته‌ایم مرور کنیم.
Today you've learned how to introduce yourself.
امروز این نکته را یاد گرفتید و تمرین کردید.
So get ready!
پس آماده شوید!
You have just completed the first lesson and you are on your way to learning English.
شما درس اول را به پایان رسانده‌اید و در مسیر یادگیری زبان انگلیسی هستید.
So enjoy and good luck!
پس لذت ببرید و موفق باشید!
