Narrator

Welcome to EF Pod English, brought to you by EF Education First and English Town.

به EF Pod English خوش آمدید؛ این بخش معرفی درس و منبع آموزشی آن است.

Narrator

Learn any time, anywhere.

هر زمان و هرجا می‌توانید یاد بگیرید.

Narrator

Pod English, Intermediate 49.

پاد انگلیسی، سطح متوسط ​​۴۹.

Narrator

Describing your world.

توصیف دنیای تو.

Narrator

Welcome, sir.

خوش آمدید، آقا.

Narrator

Today's special is Circo's liver-laden black trufflesauce with imported baby brussel sprouts from Europe, or Sichuan-style frog legs.

غذای ویژه امروز سس ترافل سیاه سیرکو با طعم جگر به همراه جوانه بروکسل وارداتی از اروپا یا پای قورباغه به سبک سیچوان است.

Narrator

What's the difference?

چه فرقی می‌کند؟

Narrator

Well, goose liver tastes like goose, you know, goose is the big thing.

خب، جگر غاز مزه‌ی غاز می‌دهد، می‌دانید، غاز خیلی خوشمزه است.

Narrator

As we go through life, we describe things all the time.

ما در طول زندگی، مدام در حال توصیف چیزها هستیم.

Narrator

In today's lesson, we're going to learn how to ask questions using like.

در درس امروز، یاد می‌گیریم که چگونه با استفاده از like سوال بپرسیم.

Narrator

What's China like?

چین چگونه جایی است؟

Narrator

What's the food like?

غذاش چه جوریه؟

Narrator

We're also going to talk about how to answer these questions.

همچنین در مورد چگونگی پاسخ به این سوالات صحبت خواهیم کرد.

Narrator

We're going to make comparisons by adding 'er' onto an adjective, like 'cheaper'.

ما قصد داریم با اضافه کردن «er» به یک صفت، مانند «cheaper»، مقایسه انجام دهیم.

Narrator

The food is cheaper in China than in Canada.

غذا در چین ارزان‌تر از کانادا است.

Narrator

And we'll learn how to use 'different from', like in this sentence.

و یاد خواهیم گرفت که چگونه از «different from» استفاده کنیم، مانند این جمله.

Narrator

The food is really different from here.

غذاهاش با اینجا واقعاً فرق داره.

Narrator

But first, let's watch a movie about Jim, who's just returned from China.

حالا وقت دیدن بخش ویدئویی/مکالمه درس است.

Narrator

Yeah, yeah, it tastes like chicken.

آره، آره، مزه مرغ می‌ده.

Narrator

Yes.

بله.

Narrator

Yes, er, warm.

بله، اممم، گرم.

Narrator

Hey, Michelle, what would you like to drink?

هی، میشل، چی میل داری بنوشی؟

Narrator

A beer would be great.

یه آبجو عالی میشه.

Narrator

So when did you get back?

پس کی برگشتی؟

Narrator

I got back last night.

دیشب برگشتم.

Narrator

And what was China like?

و چین چگونه بود؟

Narrator

It was great.

عالی بود.

Narrator

The people are so nice.

مردم خیلی خوب هستند.

Narrator

And the food, what was the food like?

و غذا، غذا چطور بود؟

Narrator

The food was delicious and a lot cheaper than here in Canada.

غذا خوشمزه بود و خیلی ارزان‌تر از اینجا در کانادا.

Narrator

Really?

واقعاً؟

Narrator

Mm-hmm.

ام-هوم.

Narrator

Frog's legs cost one US dollar.

قیمت پاهای قورباغه یک دلار آمریکاست.

Narrator

Frog's legs?

پاهای قورباغه؟

Narrator

What do frog's legs taste like?

پای قورباغه چه مزه ای دارد؟

Narrator

A little like chicken and a little like fish.

کمی شبیه مرغ و کمی شبیه ماهی.

Narrator

The food is really different from here in Canada.

غذاهاش با کانادا خیلی فرق داره.

Narrator

In fact, everything's really different from here in Canada.

در واقع، همه چیز واقعاً با اینجا در کانادا متفاوت است.

Narrator

Like what?

مثلاً چی؟

Narrator

Like the cities are much bigger, there's more people, the weather's much warmer.

انگار شهرها خیلی بزرگتر شدن، جمعیت بیشتر شده، هوا خیلی گرمتر شده.

Narrator

Oh, I wish I could see it.

آخ، کاش می‌توانستم ببینمش.

Narrator

Anyway, how have you been?

به هر حال، چطور بودی؟

Narrator

Okay, I met a really cool guy last week.

خب، من هفته پیش با یه پسر خیلی باحال آشنا شدم.

Narrator

Yeah?

آره؟

Narrator

What's he like?

اون چه شکلیه؟

Narrator

Well, he's well dressed and he's a little bit reserved and he's really cheerful.

خب، او خوش لباس است و کمی هم تودار و واقعاً بشاش است.

Narrator

He's just like me, really.

اون دقیقاً مثل منه، واقعاً.

Narrator

So when do I get to meet this guy?

پس من کی میتونم این یارو رو ببینم؟

Narrator

Tonight, he's coming to the bar at eight.

امشب، او ساعت هشت به بار می‌آید.

Narrator

Great.

عالی است.

Narrator

I hope he's better than your last boyfriend.

اميدوارم از دوست پسر قبليت بهتر باشه.

Narrator

Yes, chicken.

بله، مرغ.

Narrator

Well, maybe while you're thinking we could go through the wines at least, we have two very good wines from Italy, sir.

خب، شاید در حالی که شما فکر می‌کنید می‌توانیم حداقل شراب‌ها را بررسی کنیم، ما دو شراب خیلی خوب از ایتالیا داریم، آقا.

Narrator

We have a Chianti from Montagino and a Rosso from Colleoneo, and yeah, I see.

ما یک چیانتی از مونتاجینو و یک روسو از کولئونئو داریم، و بله، متوجه شدم.

Narrator

Well, Chianti actually has a bolder taste, it's stronger, you know, it's stronger.

خب، کیانتی در واقع طعم تندتری داره، قوی‌تره، می‌دونی، قوی‌تره.

Narrator

Yes, stronger.

بله، قوی‌تر.

Narrator

Well, Rosso is actually very good indeed, but it's a milder, a milder wine, sir, but I don't know if wine is something that you'll find.

خب، روسو واقعاً خیلی خوبه، اما شراب ملایم‌تریه، آقا، اما نمی‌دونم شرابی پیدا می‌شه یا نه.

Narrator

What is it probably?

احتمالاً چیست؟

Narrator

Yeah, it tastes like grape juice.

آره، مزه‌اش مثل آب انگوره.

Narrator

Oh no, I don't like grape juice.

اوه نه، من آب انگور دوست ندارم.

Narrator

I don't like grape juice.

من آب انگور دوست ندارم.

Narrator

As you watched the movie, did you notice how Michel uses like to ask questions?

وقتی فیلم را تماشا می‌کردید، متوجه شدید که میشل چطور از کلمه «لایک» برای پرسیدن سوال استفاده می‌کند؟

Narrator

And what was China like?

و چین چگونه بود؟

Narrator

What was China like?

چین چطور بود؟

Narrator

By using like, Michel is asking for descriptions.

میشل با استفاده از لایک، توضیحات را درخواست می‌کند.

Narrator

Let's look at some more examples.

بیایید به چند مثال دیگر نگاه کنیم.

Narrator

What do frog legs taste like?

پای قورباغه چه مزه ای دارد؟

Narrator

What was the food in China like?

غذا در چین چگونه بود؟

Narrator

Can you remember?

یادت هست در فیلم چه اتفاقی افتاد یا چه جمله‌ای گفته شد؟

Narrator

The food was delicious, and a lot cheaper than here in Canada.

غذا خوشمزه بود و خیلی ارزان‌تر از اینجا در کانادا.

Narrator

The food was delicious, and much cheaper than here in Canada.

غذا خوشمزه بود و خیلی ارزان‌تر از اینجا در کانادا.

Narrator

Did you notice how Jim is using the word cheaper?

متوجه شدی جیم چطور از کلمه ارزان‌تر استفاده می‌کند؟

Narrator

He is making a comparison between food prices in China and Canada.

او در حال مقایسه قیمت مواد غذایی در چین و کانادا است.

Narrator

You can add ER to some adjectives to compare two things, so cheap becomes cheaper.

شما می‌توانید برای مقایسه دو چیز، ER را به بعضی از صفت‌ها اضافه کنید، بنابراین cheap تبدیل به cheaper می‌شود.

Narrator

Jim made some more comparisons.

جیم مقایسه‌های بیشتری انجام داد.

Narrator

The cities are much bigger.

شهرها خیلی بزرگترند.

Narrator

The weather's much warmer.

هوا خیلی گرمتر شده.

Narrator

Now listen to another way Jim makes comparisons.

حالا به روش دیگری که جیم مقایسه می‌کند گوش دهید.

Narrator

The food is really different from here in Canada.

غذاهاش با کانادا خیلی فرق داره.

Narrator

In fact, everything's really different from here in Canada.

در واقع، همه چیز واقعاً با اینجا در کانادا متفاوت است.

Narrator

The food is really different from here in Canada.

غذاهاش با کانادا خیلی فرق داره.

Narrator

We use different from to make another form of comparison.

اینجا کاربرد یک ساختار یا واژه انگلیسی توضیح داده می‌شود.

Narrator

Life in the city is very different from the countryside.

زندگی در شهر با روستا خیلی فرق دارد.

Narrator

The weather at the beach is different from here.

آب و هوای ساحل با اینجا فرق دارد.

Narrator

Can you fill in the gap to make this into a question?

میشه جای خالی رو پر کنید تا این سوال مطرح بشه؟

Narrator

That's right, what's China like?

درست است، چین چگونه کشوری است؟

Narrator

How about this one?

این یکی چطور؟

Narrator

Okay, that one was easy.

خب، اون یکی آسون بود.

Narrator

What do frog legs taste like?

پای قورباغه چه مزه ای دارد؟

Narrator

Can you remember another way we made comparisons?

یادت هست در فیلم چه اتفاقی افتاد یا چه جمله‌ای گفته شد؟

Narrator

See if you can fill in the gap here.

ببینید آیا می‌توانید جای خالی اینجا را پر کنید.

Narrator

The food is really different from here in Canada.

غذاهاش با کانادا خیلی فرق داره.

Narrator

Now try choosing the right answer.

حالا سعی کنید جواب درست را انتخاب کنید.

Narrator

The weather in China is much warmer than here in Canada.

آب و هوای چین خیلی گرمتر از کاناداست.

Narrator

Well done, I hope you had a good time talking about how to describe your world.

آفرین، امیدوارم از صحبت در مورد چگونگی توصیف دنیایت لذت برده باشی.

Narrator

You've learnt how to ask questions using like, such as what's China like?

یاد گرفتی چطور با استفاده از عباراتی مثل «چین چطور جایی است؟» سوال بپرسی.

Narrator

And you've learnt how to answer these questions using comparisons.

و شما یاد گرفته‌اید که چگونه با استفاده از مقایسه به این سؤالات پاسخ دهید.

Narrator

We've learnt how to do this by addinger onto an adjective.

ما یاد گرفتیم که چگونه این کار را با اضافه کردن یک صفت انجام دهیم.

Narrator

China is cheaper than Canada.

چین از کانادا ارزان‌تر است.

Narrator

And we've learnt another phrase, different from.

و ما یک عبارت دیگر یاد گرفته‌ایم، متفاوت از.

Narrator

The food in China is really different from Canada.

غذا در چین واقعاً با کانادا متفاوت است.

Narrator

So do remember to use these words and phrases as you watch the world around you.

بنابراین به یاد داشته باشید که هنگام تماشای دنیای اطراف خود از این کلمات و عبارات استفاده کنید.

Narrator

Have fun.

خوش بگذرد.