Narrator

Section 2.

بخش ۲.

Narrator

You will hear a fitness manager of a leisure club talking to some new members.

مدیر تناسب‌اندام یک باشگاه تفریحی را خواهید شنید که با چند عضو جدید صحبت می‌کند.

Narrator

First, you have some time to look at questions 11 and 12.

ابتدا کمی وقت دارید تا به سؤال‌های ۱۱ و ۱۲ نگاه کنید.

Narrator

Now listen and answer questions 11 and 12.

حالا گوش کنید و به سؤال‌های ۱۱ و ۱۲ پاسخ دهید.

Narrator

On behalf of LP clubs, I'd like to welcome you all here today.

از طرف باشگاه‌های LP، می‌خواهم امروز به همه شما خوشامد بگویم.

Narrator

My name's Sandy Fisher and I'm one of the fitness managers here.

اسم من سندی فیشر است و یکی از مدیران تناسب‌اندام اینجا هستم.

Narrator

Before we start our tour of the club, I'll just run through some basic information about the facilities we have here, including recent improvements, and explain the types of membership available.

قبل از شروع بازدید از باشگاه، فقط چند اطلاعات پایه درباره امکاناتمان، از جمله بهبودهای اخیر، توضیح می‌دهم و نوع عضویت‌های موجود را شرح می‌دهم.

Narrator

Our greatest asset is probably our swimming pool, which at 25 metres isn't Olympic sized, but now we've expanded it to eight lanes, it's much wider.

بزرگ‌ترین دارایی ما احتمالاً استخرمان است که با ۲۵ متر طول اندازه المپیک نیست، اما حالا که آن را به هشت خط گسترش داده‌ایم، خیلی عریض‌تر است.

Narrator

This means there are rarely more than a couple of people at a time in each lane.

این یعنی به‌ندرت در هر خط بیش از دو نفر هم‌زمان حضور دارند.

Narrator

Unfortunately, there isn't space for an outdoor pool here, but the glass roof on the swimming pool is partly retractable, which means you can enjoy something of the open air experience on warmer days.

متأسفانه اینجا جا برای استخر روباز نداریم، اما سقف شیشه‌ای استخر تا حدی جمع‌شونده است، یعنی در روزهای گرم‌تر می‌توانید کمی تجربه فضای باز داشته باشید.

Narrator

Our recently refurbished fitness suite has all the latest exercise equipment, including 10 new running machines and a wide range of weight training machines.

سالن تناسب‌اندام تازه بازسازی‌شده ما همه دستگاه‌های ورزشی جدید را دارد، از جمله ۱۰ تردمیل جدید و مجموعه گسترده‌ای از دستگاه‌های تمرین با وزنه.

Narrator

Each member is given full training in how to operate the equipment, and there is always a trainer on duty to offer help and advice.

به هر عضو آموزش کامل درباره کار با تجهیزات داده می‌شود و همیشه یک مربی در شیفت است تا کمک و راهنمایی کند.

Narrator

Although we do have adult only times after six and at certain times at weekends, children are well catered for.

اگرچه بعد از ساعت شش و در بعضی زمان‌های آخر هفته فقط بزرگسالان اجازه دارند، برای کودکان هم امکانات خوبی فراهم شده است.

Narrator

Older children continue to benefit from a wide range of tuition, anything from trampolining to yoga.

کودکان بزرگ‌تر همچنان از طیف گسترده‌ای از آموزش‌ها بهره می‌برند؛ از ترامپولین گرفته تا یوگا.

Narrator

Now listen and answer questions 13 to 20.

حالا گوش کنید و به سؤال‌های ۱۳ تا ۲۰ پاسخ دهید.

Narrator

One thing all our members appreciate about us is that we take very good care of them.

یکی از چیزهایی که همه اعضای ما درباره ما قدردانی می‌کنند این است که خیلی خوب از آن‌ها مراقبت می‌کنیم.

Narrator

This starts on day one with your personal assessment.

این از روز اول با ارزیابی شخصی شما شروع می‌شود.

Narrator

You are asked to fill in a questionnaire, giving details of any health problems.

از شما خواسته می‌شود پرسشنامه‌ای را پر کنید و جزئیات هر مشکل سلامتی را بدهید.

Narrator

One of our personal trainers will then go through this with you.

سپس یکی از مربیان شخصی ما این را با شما مرور می‌کند.

Narrator

The trainer will then take you through the safety rules for using the equipment in the fitness suite.

بعد مربی قوانین ایمنی استفاده از تجهیزات سالن تناسب‌اندام را برایتان توضیح می‌دهد.

Narrator

During your next exercise session, a personal trainer will work with you to make sure you understand these.

در جلسه تمرین بعدی‌تان، یک مربی شخصی با شما کار می‌کند تا مطمئن شود این موارد را فهمیده‌اید.

Narrator

It's very important to do this because we really do want to avoid having any sports injuries.

این کار خیلی مهم است چون واقعاً می‌خواهیم از آسیب‌های ورزشی جلوگیری کنیم.

Narrator

There's a lot more to looking after yourself than simply lifting weights.

مراقبت از خود خیلی بیشتر از صرفاً بلند کردن وزنه است.

Narrator

At the end of the personal assessment, the trainer will draw up a plan outlining what you should try to achieve within a six-week period.

در پایان ارزیابی شخصی، مربی برنامه‌ای تهیه می‌کند که مشخص می‌کند در یک دوره شش‌هفته‌ای باید چه چیزهایی را امتحان کنید یا به دست آورید.

Narrator

This will then be reviewed at the end of the six weeks.

سپس در پایان شش هفته این برنامه بازبینی می‌شود.

Narrator

Now, I'll just quickly run through the types of membership we have available.

حالا خیلی سریع انواع عضویت‌های موجود را مرور می‌کنم.

Narrator

All members must pay a joining fee of 90 pounds in addition to the rates for the monthly membership fees.

همه اعضا علاوه بر نرخ‌های هزینه ماهانه عضویت، باید ۹۰ پوند هزینه پیوستن بپردازند.

Narrator

Gold membership entitles you to free entry at all LP clubs.

عضویت طلایی به شما حق ورود رایگان به همه باشگاه‌های LP را می‌دهد.

Narrator

There are now LP clubs in all major cities and towns, so if you travel a lot, this will be a great advantage.

اکنون در همه شهرها و شهرک‌های اصلی باشگاه‌های LP وجود دارد، پس اگر زیاد سفر می‌کنید، این مزیت بزرگی خواهد بود.

Narrator

Individual gold membership costs 50 pounds a month and joint membership for you and your partner will cost 75 pounds.

عضویت طلایی فردی ماهی ۵۰ پوند است و عضویت مشترک برای شما و شریک‌تان ۷۵ پوند هزینه دارد.

Narrator

Premium membership is for professional people whose work commitments make it difficult for them to use the club during the day, and so LP gives booking preferences to Premier members at peak times.

عضویت پریمیوم برای افراد حرفه‌ای است که تعهدات کاری‌شان استفاده از باشگاه در طول روز را سخت می‌کند، بنابراین LP در زمان‌های اوج به اعضای پریمیوم اولویت رزرو می‌دهد.

Narrator

This means you'll find it easier to book the sessions at times that suit you.

این یعنی رزرو جلسه‌ها در زمان‌هایی که مناسب شماست آسان‌تر خواهد بود.

Narrator

Reciprocal arrangements with other LP clubs are available to Premier members.

ترتیبات متقابل با دیگر باشگاه‌های LP برای اعضای پریمیوم در دسترس است.

Narrator

Premier membership is for individuals only, but you'll be sent passes for guests every month.

عضویت پریمیوم فقط برای افراد است، اما هر ماه برای مهمانان کارت ورود برایتان فرستاده می‌شود.

Narrator

The monthly fee is 65 pounds.

هزینه ماهانه ۶۵ پوند است.

Narrator

You don't have to have any special clothes or equipment when you visit the club.

وقتی به باشگاه می‌آیید لازم نیست لباس یا تجهیزات خاصی داشته باشید.

Narrator

We provide robes and hairdryers in the changing rooms, but it's very important to remember your photo card because you won't beable to get in without it.

ما در رختکن‌ها حوله/روپوش و سشوار فراهم می‌کنیم، اما خیلی مهم است کارت عکس‌دار خود را فراموش نکنید چون بدون آن نمی‌توانید وارد شوید.

Narrator

For people who aren't working during the day...

برای افرادی که در طول روز کار نمی‌کنند...

Narrator

That is the end of section two.

این پایان بخش دو است.

Narrator

You now have half a minute to check your answers.

اکنون نیم دقیقه وقت دارید پاسخ‌های خود را بررسی کنید.

Narrator

Now turn to section three.

حالا به بخش سه بروید.