Narrator

Financial liberation.

رهایی مالی.

Narrator

While the materialist is mainly interested in goods, the Buddhist is mainly interested in liberation.

در حالی که فرد مادی‌گرا بیشتر به کالاها علاقه دارد، بودایی بیشتر به رهایی علاقه‌مند است.

Narrator

Buddhism is the middle way, and therefore in no way antagonistic to physical well-being.

بودایی‌گری راه میانه است و بنابراین به هیچ وجه با سلامت جسمانی دشمنی ندارد.

Narrator

It is not wealth that stands in the way of liberation, but the attachment to wealth.

این ثروت نیست که مانع رهایی می‌شود، بلکه وابستگی به ثروت است.

Narrator

Not the enjoyment of pleasurable things, but the craving for them.

لذت بردن از چیزهای لذت‌بخش نیست، بلکه اشتیاقِ وابسته‌وار به آن‌هاست.

Narrator

The focus of Buddhist economics, therefore, is simplicity and non-violence.

بنابراین، تمرکز اقتصاد بودایی بر سادگی و پرهیز از خشونت است.

Narrator

For the modern economist and consumer, this is very difficult to understand.

برای اقتصاددان و مصرف‌کننده مدرن، فهم این موضوع بسیار دشوار است.

Narrator

They are used to measuring the standard of living by the amount of annual consumption, assuming all the time that a man who consumes more is better off than a man who consumesless.

آن‌ها عادت دارند سطح زندگی را با مقدار مصرف سالانه اندازه بگیرند و همیشه فرض کنند کسی که بیشتر مصرف می‌کند از کسی که کمتر مصرف می‌کند وضعیت بهتری دارد.

Narrator

A Buddhist economist would consider this approach excessively irrational.

یک اقتصاددان بودایی این رویکرد را بیش از حد غیرمنطقی می‌داند.

Narrator

Since consumption is merely a means to human well-being, the aim should be to obtain the maximum of well-being with the minimum of consumption.

از آنجا که مصرف فقط وسیله‌ای برای رفاه انسان است، هدف باید به‌دست آوردن بیشترین رفاه با کمترین مصرف باشد.

Narrator

Theless toil there is, the more time and strength is left for artistic creativity.

هرچه کار سخت کمتر باشد، زمان و نیروی بیشتری برای خلاقیت هنری باقی می‌ماند.

Narrator

E.F.

E.F.

Narrator

Schumacher, small is beautiful.

شومخر، کوچک زیباست.

Narrator

I admit that my recipe for economic success is quite different than the advice you'll get from most people.

قبول دارم که دستور من برای موفقیت اقتصادی با توصیه‌ای که از بیشتر مردم می‌شنوید کاملاً فرق دارد.

Narrator

Yours are filled with books about making money and getting rich, but they all come with certain basic philosophical assumptions, mainly that more money is always better and that the key to success is to be rich.

کتاب‌فروشی‌ها پر از کتاب‌هایی درباره پول درآوردن و ثروتمند شدن هستند، اما همه آن‌ها با فرض‌های فلسفی پایه‌ای همراه‌اند؛ عمدتاً اینکه پول بیشتر همیشه بهتر است و کلید موفقیت ثروتمند بودن است.

Narrator

Even books that I recommend, such as The 4-Hour Workweek or Your Portable Empire, have an underlying philosophy of getting rich.

حتی کتاب‌هایی که من توصیه می‌کنم، مثل The 4-Hour Workweek یا Your Portable Empire، فلسفه پنهانیِ ثروتمند شدن دارند.

Narrator

All of these writers are firmly centered in mainstream capitalist thinking.

همه این نویسندگان محکم در چارچوب تفکر سرمایه‌داری رایج قرار دارند.

Narrator

My philosophy is essentially that of a Buddhist economist.

فلسفه من اساساً فلسفه یک اقتصاددان بودایی است.

Narrator

While others speak of success and wealth, my concern is liberation.

در حالی که دیگران از موفقیت و ثروت حرف می‌زنند، دغدغه من رهایی است.

Narrator

And when I speak of liberation, I mean financial

و وقتی از رهایی حرف می‌زنم، منظورم رهایی مالی است،

Narrator

liberation, physical liberation, emotional liberation, mental liberation, and ultimately, spiritual liberation.

رهایی جسمی، رهایی عاطفی، رهایی ذهنی و در نهایت رهایی معنوی.

Narrator

However, at this time in my life, I am only qualified to give advice about financial and physical liberation.

با این حال، در این مرحله از زندگی‌ام، فقط صلاحیت دارم درباره رهایی مالی و جسمی مشاوره بدهم.

Narrator

It's important to understand the profound difference between seeking wealth and seeking liberation.

مهم است تفاوت عمیق بین جست‌وجوی ثروت و جست‌وجوی رهایی را درک کنید.

Narrator

Mainstream financial advice is always focused on more, more, more.

توصیه‌های مالی رایج همیشه روی بیشتر، بیشتر، بیشتر تمرکز دارد.

Narrator

However, my starting point is alwaysless, less, less.

اما نقطه شروع من همیشه کمتر، کمتر، کمتر است.

Narrator

Simplicity is the core of my approach to financial liberation.

سادگی هسته رویکرد من به رهایی مالی است.

Narrator

Learn to needless, and you automatically become freer.

یاد بگیرید کمتر نیاز داشته باشید، و خودبه‌خود آزادتر می‌شوید.

Narrator

Learn to need a smaller and cheaper living space.

یاد بگیرید به فضای زندگی کوچک‌تر و ارزان‌تری نیاز داشته باشید.

Narrator

Learn to need a smaller and cheaper car, or better yet, a motorcycle.

یاد بگیرید به ماشین کوچک‌تر و ارزان‌تری نیاز داشته باشید، یا بهتر از آن، به یک موتورسیکلت.

Narrator

Or still better, no vehicle at all.

یا حتی بهتر، اصلاً هیچ وسیله نقلیه‌ای نداشته باشید.

Narrator

Learn to need fewer gadgets.

یاد بگیرید به ابزارهای کمتری نیاز داشته باشید.

Narrator

Learn to need fewer andless expensive clothes.

یاد بگیرید به لباس‌های کمتر و ارزان‌تری نیاز داشته باشید.

Narrator

Simplify, simplify,

ساده کنید، ساده کنید،

Narrator

simplify.

ساده کنید.

Narrator

This is the core of my method for success.

این هسته روش من برای موفقیت است.

Narrator

Before you worry about building a business, before you worry about debt elimination, before you worry about working fewer hours or making more money, simplify every aspect of your life persistently, continuously, relentlessly.

قبل از اینکه نگران ساختن یک کسب‌وکار باشید، قبل از اینکه نگران حذف بدهی باشید، قبل از اینکه نگران کمتر کار کردن یا پول بیشتری درآوردن باشید، همه جنبه‌های زندگی‌تان را پیگیرانه، پیوسته و بی‌وقفه ساده کنید.

Narrator

Pair away all that is unnecessary, distracting, and fashionable.

هرچه غیرضروری، حواس‌پرت‌کن و مد روز است کنار بزنید.

Narrator

Work on your cravings.

روی میل‌های شدیدتان کار کنید.

Narrator

This is the basis for liberation.

این پایه رهایی است.

Narrator

Without doing this, you'll always be a slave, no matter how much money you have, because you'll always need more.

بدون انجام این کار، همیشه برده خواهید بود، مهم نیست چقدر پول دارید، چون همیشه به بیشتر نیاز خواهید داشت.

Narrator

And thus will always remain a slave to work and economics.

و بنابراین همیشه برده کار و اقتصاد باقی خواهید ماند.

Narrator

On the other hand, if you simplify drastically, you'll find that financial liberation is much easier than you thought.

از طرف دیگر، اگر به‌شدت ساده‌سازی کنید، می‌بینید که رهایی مالی خیلی آسان‌تر از چیزی است که فکر می‌کردید.

Narrator

You'll find that you can work muchless and live much more.

می‌بینید که می‌توانید خیلی کمتر کار کنید و خیلی بیشتر زندگی کنید.

Narrator

You'll find that escaping your job and boss is much easier than you thought.

می‌بینید که فرار از شغل و رئیس‌تان خیلی آسان‌تر از چیزی است که فکر می‌کردید.

Narrator

You'll find that eliminating debt is much easier than you thought.

می‌بینید که از بین بردن بدهی خیلی آسان‌تر از چیزی است که فکر می‌کردید.

Narrator

You'll find that you are muchless stressed about money.

می‌بینید که درباره پول خیلی کمتر استرس دارید.

Narrator

You'll find that you have many more options in life.

می‌بینید که در زندگی گزینه‌های بسیار بیشتری دارید.

Narrator

You'll find it easier to save money, easier to travel, easier to do the things you always put off doing.

می‌بینید پس‌انداز کردن، سفر کردن و انجام کارهایی که همیشه به تعویق می‌انداختید آسان‌تر است.

Narrator

Simplicity is the starting point, the center, the foundation, and the ending point.

سادگی نقطه شروع، مرکز، پایه و نقطه پایان است.

Narrator

It is the key to your financial liberation.

این کلید رهایی مالی شماست.

Narrator

Speak English easily and fast to get our complete original Effortless English lessons at www.effortlessenglishclub.com.

برای دریافت مجموعه کامل درس‌های اصلی Effortless English در www.effortlessenglishclub.com، انگلیسی را آسان و سریع صحبت کنید.

Narrator

The original lessons have over 40 lesson sets, each with vocabulary, audio articles, mini stories, point of view stories, and text.

درس‌های اصلی بیش از ۴۰ مجموعه درس دارند که هرکدام شامل واژگان، مقاله‌های صوتی، داستان‌های کوتاه، داستان‌های زاویه دید و متن هستند.