Michaela

(upbeat music) - Hi Sam, how are you?

[موسیقی شاد] سلام Sam، حالت چطور است؟

Sam

Oh, hi Michaela, I'm fine.

اوه، سلام Michaela، خوبم.

Michaela

What's up?

چی شده؟

Sam

Well, I haven't done my French and maths homework and I don't know what to do.

خب، تکلیف فرانسه و ریاضی‌ام را انجام نداده‌ام و نمی‌دانم چه کار کنم.

Michaela

Oh, don't worry, I'll help you.

اوه، نگران نباش، کمکت می‌کنم.

Michaela

Okay, for French, write an email to your French friend about your weekend and for-- - Stop, stop, wait a minute.

برای فرانسه، به دوست فرانسوی‌ات درباره آخر هفته‌ات یک ایمیل بنویس.

Michaela

Can you say that again?

می‌شود دوباره بگویی؟

Sam

Okay, write an email to your French friend.

باشه، به دوست فرانسوی‌ات یک ایمیل بنویس.

Michaela

Write an email, okay.

یک ایمیل بنویسم، باشه.

Sam

Yes, about your weekend.

بله، درباره آخر هفته‌ات.

Michaela

Do you mean a special weekend?

منظورت یک آخر هفته خاص است؟

Sam

No, no, just a typical weekend.

نه، فقط یک آخر هفته معمولی.

Sam

You know, what you normally do at the weekend.

می‌دانی، کارهایی که معمولاً آخر هفته انجام می‌دهی.

Michaela

Okay, and for maths?

باشه، و برای ریاضی؟

Sam

For maths?

برای ریاضی؟

Sam

It's pages 27 and 28 from the book and revise everything for the exam next week.

صفحه‌های ۲۷ و ۲۸ کتاب و مرور برای امتحان.

Michaela

Hang on, can you repeat that?

صبر کن، می‌شود آن را تکرار کنی؟

Sam

Yeah, pages 27 and 28 from the book and revise for the exam.

صفحه‌های ۲۷ و ۲۸ کتاب و مرور برای امتحان.

Michaela

Exam?

امتحان؟

Michaela

What exam?

چه امتحانی؟

Sam

You know, the end of term exam, it's next Tuesday.

همان امتحان پایان ترم که سه‌شنبه آینده است.

Michaela

Oh, okay, thanks a lot Michaela.

اوه، باشه، خیلی ممنون میکائیلا.

Michaela

(upbeat music) Hi, Sam, how are you?

[موسیقی شاد] سلام سم، حالت چطور است؟

Michaela

What's up?

چی شده؟

Michaela

Oh, don't worry, I'll help you.

اوه، نگران نباش، کمکت می‌کنم.

Michaela

Okay, for French, write an email to your French friend about your weekend and for?

برای فرانسه، به دوست فرانسوی‌ات درباره آخر هفته‌ات یک ایمیل بنویس.

Michaela

Okay, write an email to your French friend.

باشه، به دوست فرانسوی‌ات یک ایمیل بنویس.

Michaela

Yes, about your weekend.

بله، درباره آخر هفته‌ات.

Michaela

No, no, just a typical weekend.

نه، فقط یک آخر هفته معمولی.

Michaela

You know, what you normally do at the weekend.

می‌دانی، کارهایی که معمولاً آخر هفته انجام می‌دهی.

Michaela

For maths, it's page 27 and 28 from the book and also revise for the exam next week.

برای ریاضی؟

Michaela

Yeah, pages 27 and 28 from the book and revise for the exam.

صفحه‌های ۲۷ و ۲۸ کتاب و مرور برای امتحان.

Michaela

You know, the end of term exam, it's next Tuesday.

همان امتحان پایان ترم که سه‌شنبه آینده است.

Narrator

(upbeat music)

[موسیقی شاد]

Michaela

Hi, Sam, how are you?

سلام سم، حالت چطور است؟

Michaela

What's up?

چی شده؟

Michaela

Oh, don't worry, I'll help you.

اوه، نگران نباش، کمکت می‌کنم.

Michaela

Okay, for French, write an email to your French friend about your weekend and for?

برای فرانسه، به دوست فرانسوی‌ات درباره آخر هفته‌ات یک ایمیل بنویس.

Michaela

(upbeat music) Okay, write an email to your French friend.

[موسیقی شاد] باشه، به دوست فرانسوی‌ات یک ایمیل بنویس.

Michaela

Yes, about your weekend.

بله، درباره آخر هفته‌ات.

Michaela

No, no, just a typical weekend.

نه، فقط یک آخر هفته معمولی.

Michaela

You know, what you normally do at the weekend.

می‌دانی، کارهایی که معمولاً آخر هفته انجام می‌دهی.

Michaela

(upbeat music) For maths, it's page 27 and 28 from the book and also revise for the exam next week.

[موسیقی شاد] برای ریاضی؟

Michaela

Yeah, pages 27 and 28 from the book and revise for the exam.

صفحه‌های ۲۷ و ۲۸ کتاب و مرور برای امتحان.

Michaela

You know, the end of term exam, it's next Tuesday.

همان امتحان پایان ترم که سه‌شنبه آینده است.

Narrator

(upbeat music)

[موسیقی شاد]