Michaela
(upbeat music) - Hi Sam, how are you?
[موسیقی شاد] سلام Sam، حالت چطور است؟
تکنیک سایه
کمی عقبتر از گوینده بخوان.
Sam
Oh, hi Michaela, I'm fine.
اوه، سلام Michaela، خوبم.
Michaela
What's up?
چی شده؟
Sam
Well, I haven't done my French and maths homework and I don't know what to do.
خب، تکلیف فرانسه و ریاضی‌ام را انجام نداده‌ام و نمی‌دانم چه کار کنم.
Michaela
Oh, don't worry, I'll help you.
اوه، نگران نباش، کمکت می‌کنم.
Okay, for French, write an email to your French friend about your weekend and for-- - Stop, stop, wait a minute.
برای فرانسه، به دوست فرانسوی‌ات درباره آخر هفته‌ات یک ایمیل بنویس.
Can you say that again?
می‌شود دوباره بگویی؟
Sam
Okay, write an email to your French friend.
باشه، به دوست فرانسوی‌ات یک ایمیل بنویس.
Michaela
Write an email, okay.
یک ایمیل بنویسم، باشه.
Sam
Yes, about your weekend.
بله، درباره آخر هفته‌ات.
Michaela
Do you mean a special weekend?
منظورت یک آخر هفته خاص است؟
Sam
No, no, just a typical weekend.
نه، فقط یک آخر هفته معمولی.
You know, what you normally do at the weekend.
می‌دانی، کارهایی که معمولاً آخر هفته انجام می‌دهی.
Michaela
Okay, and for maths?
باشه، و برای ریاضی؟
Sam
For maths?
برای ریاضی؟
It's pages 27 and 28 from the book and revise everything for the exam next week.
صفحه‌های ۲۷ و ۲۸ کتاب و مرور برای امتحان.
Michaela
Hang on, can you repeat that?
صبر کن، می‌شود آن را تکرار کنی؟
Sam
Yeah, pages 27 and 28 from the book and revise for the exam.
صفحه‌های ۲۷ و ۲۸ کتاب و مرور برای امتحان.
Michaela
Exam?
امتحان؟
What exam?
چه امتحانی؟
Sam
You know, the end of term exam, it's next Tuesday.
همان امتحان پایان ترم که سه‌شنبه آینده است.
Michaela
Oh, okay, thanks a lot Michaela.
اوه، باشه، خیلی ممنون میکائیلا.
(upbeat music) Hi, Sam, how are you?
[موسیقی شاد] سلام سم، حالت چطور است؟
What's up?
چی شده؟
Oh, don't worry, I'll help you.
اوه، نگران نباش، کمکت می‌کنم.
Okay, for French, write an email to your French friend about your weekend and for?
برای فرانسه، به دوست فرانسوی‌ات درباره آخر هفته‌ات یک ایمیل بنویس.
Okay, write an email to your French friend.
باشه، به دوست فرانسوی‌ات یک ایمیل بنویس.
Yes, about your weekend.
بله، درباره آخر هفته‌ات.
No, no, just a typical weekend.
نه، فقط یک آخر هفته معمولی.
You know, what you normally do at the weekend.
می‌دانی، کارهایی که معمولاً آخر هفته انجام می‌دهی.
For maths, it's page 27 and 28 from the book and also revise for the exam next week.
برای ریاضی؟
Yeah, pages 27 and 28 from the book and revise for the exam.
صفحه‌های ۲۷ و ۲۸ کتاب و مرور برای امتحان.
You know, the end of term exam, it's next Tuesday.
همان امتحان پایان ترم که سه‌شنبه آینده است.
Narrator
(upbeat music)
[موسیقی شاد]
Michaela
Hi, Sam, how are you?
سلام سم، حالت چطور است؟
What's up?
چی شده؟
Oh, don't worry, I'll help you.
اوه، نگران نباش، کمکت می‌کنم.
Okay, for French, write an email to your French friend about your weekend and for?
برای فرانسه، به دوست فرانسوی‌ات درباره آخر هفته‌ات یک ایمیل بنویس.
(upbeat music) Okay, write an email to your French friend.
[موسیقی شاد] باشه، به دوست فرانسوی‌ات یک ایمیل بنویس.
Yes, about your weekend.
بله، درباره آخر هفته‌ات.
No, no, just a typical weekend.
نه، فقط یک آخر هفته معمولی.
You know, what you normally do at the weekend.
می‌دانی، کارهایی که معمولاً آخر هفته انجام می‌دهی.
(upbeat music) For maths, it's page 27 and 28 from the book and also revise for the exam next week.
[موسیقی شاد] برای ریاضی؟
Yeah, pages 27 and 28 from the book and revise for the exam.
صفحه‌های ۲۷ و ۲۸ کتاب و مرور برای امتحان.
You know, the end of term exam, it's next Tuesday.
همان امتحان پایان ترم که سه‌شنبه آینده است.
Narrator
(upbeat music)
[موسیقی شاد]
به لایتنر اضافه شد.
معنی کامل
چی شده؟ / چه خبر؟
مثال انگلیسی
What’s up? You look worried.
مثال فارسی
برای این واژه مثال فارسی ثبت نشده است.
معنی کامل
تکلیف درسی
مثال انگلیسی
I have a lot of homework tonight.
مثال فارسی
خب، تکلیف فرانسه و ریاضی‌ام را انجام نداده‌ام و نمی‌دانم چه کار کنم.
معنی کامل
نگران نباش
مثال انگلیسی
Don’t worry, I’ll help you.
مثال فارسی
برای این واژه مثال فارسی ثبت نشده است.
معنی کامل
یک ایمیل بنویس
مثال انگلیسی
Write an email about your weekend.
مثال فارسی
برای فرانسه، به دوست فرانسوی‌ات درباره آخر هفته‌ات یک ایمیل بنویس.
معنی کامل
آخر هفته معمولی
مثال انگلیسی
Describe your typical weekend.
مثال فارسی
نه، فقط یک آخر هفته معمولی.
معنی کامل
برای امتحان مرور کردن
مثال انگلیسی
I need to revise for the exam.
مثال فارسی
صفحه‌های ۲۷ و ۲۸ کتاب و مرور برای امتحان.
معنی کامل
امتحان پایان ترم
مثال انگلیسی
The end of term exam is next Tuesday.
مثال فارسی
همان امتحان پایان ترم که سه‌شنبه آینده است.
معنی کامل
صبر کن / یک لحظه
مثال انگلیسی
Hang on, can you repeat that?
مثال فارسی
صبر کن، می‌شود آن را تکرار کنی؟
نکته گرامری این درس
درخواست تکرار با Can you say that again?
توضیح کاربردی
وقتی در مکالمه چیزی را کامل متوجه نمیشویم، میتوانیم از عبارتهایی مثل Can you say that again? یا Can you repeat that? استفاده کنیم. این ساختارها طبیعی، مودبانه و بسیار کاربردیاند، مخصوصاً وقتی اطلاعاتی مثل تکلیف، صفحه کتاب یا زمان امتحان را میشنویم.
مثالها
Can you say that again?
می‌شود دوباره بگویی؟
Hang on, can you repeat that?
صبر کن، می‌شود آن را تکرار کنی؟
با این درس حرف بزن
یکی از روشها را انتخاب کن و با صدای بلند تمرین کن.
تکنیک سایه
کمی عقبتر از گوینده، جملهها را با صدای بلند همراهش تکرار کن.
روی ریتم و لحن تمرکز کناگر کلمهای را جا انداختی، مکث نکن؛ ادامه بده و دوباره با گوینده هماهنگ شو.
سرعت تمرینوقتی هماهنگتر شدی، روی 1x تمرین کن.
گوش بده و تکرار کن
هر جملهای را که دوست داری بیشتر رویش کار کنی، جداگانه تمرین کن.
(upbeat music) - Hi Sam, how are you?
بعد از شروع، کنار جملههای درس یک میکروفن کوچک میبینی.
تکنیک سایه
دور اول به پایان رسید
1x
جمع‌بندی تمرین
این دور چقدر توانستی با ریتم و مکثهای گوینده همراه بمانی؟
مربی AI زبانیسا
کمک برای همین درس
اول وارد حسابت شو
برای استفاده از مربی AI اول وارد حسابت شو.
ورود به حساب