Narrator

This is Everyday Grammar, and I have a question for you.

این گرامر روزمره است و من یک سوال از شما دارم.

Narrator

What is your city famous for making?

شهر شما به ساختن چه چیزی معروف است؟

Narrator

I'll tell you my answer.

جواب خودم را به شما می‌گویم.

Narrator

New York is famous for making great pizza.

نیویورک به درست کردن پیتزای عالی معروف است.

Narrator

Both the question and answer include the adjective famous and the preposition for.

هم سوال و هم جواب شامل صفت famous و حرف اضافه for هستند.

Narrator

In English, some adjectives are almost always used with prepositions, and after prepositions, you will normally find some kind of noun, such as a gerund, a noun ending in -ing.

در انگلیسی، بعضی صفت‌ها تقریباً همیشه با حرف اضافه می‌آیند، و بعد از حرف اضافه معمولاً نوعی اسم پیدا می‌کنید، مثل gerund، یعنی اسمی که به -ing ختم می‌شود.

Narrator

You will not find an infinitive verb.

شما فعل مصدر پیدا نخواهید کرد.

Narrator

Listen to a few examples, and you'll see what I mean.

به چند مثال گوش کنید تا منظورم را ببینید.

Narrator

I am bored of doing the same thing every day.

من از انجام دادن هر روز همان کار خسته‌ام.

Narrator

Leilani is interested in studying climate science.

لیلانی به مطالعه علوم اقلیم علاقه‌مند است.

Narrator

Notice that in each example, the structure goes like this.

دقت کنید که در هر مثال، ساختار این‌طور پیش می‌رود.

Narrator

Be + adjective + preposition + a gerund or a noun.

بودن + صفت + حرف اضافه + اسم مصدر یا اسم.

Narrator

In the sentence about Leilani, for example, the adjective is interested, the preposition is in, and the gerund is studying.

برای مثال، در جمله‌ی مربوط به لیلانی، صفت interested (علاقه‌مند)، حرف اضافه in (در) و اسم مصدر studied (مطالعه) است.

Narrator

Earlier I said some kind of noun will follow the preposition.

قبل‌تر گفتم بعد از حرف اضافه نوعی اسم خواهد آمد.

Narrator

It won't always be a gerund.

همیشه اسم مصدر نخواهد بود.

Narrator

Here are two of our examples, this time with noun phrases.

در اینجا دو نمونه از مثال‌های ما، این بار با عبارات اسمی، آورده شده است.

Narrator

Leilani is interested in climate science.

لیلانی به علوم اقلیم علاقه‌مند است.

Narrator

Here the noun phrase is climate science.

در اینجا عبارت اسمی، علم اقلیم (climate science) است.

Narrator

New York is famous for its delicious pizza.

نیویورک به پیتزای خوشمزه‌اش معروف است.

Narrator

Here the noun phrase is its delicious pizza.

در اینجا عبارت اسمی، its delicious pizza است.

Narrator

So back to my question from earlier.

پس برگردیم به سؤال قبلی من.

Narrator

What is your city famous for making?

شهر شما به ساختن چه چیزی معروف است؟

Narrator

Be sure to tell us in the comments.

حتماً در کامنت‌ها به ما بگویید.

Narrator

And that's everyday grammar.

و این گرامر روزمره است.