Narrator

This is a diphthong, a double vowel sound.

این یک مصوت مرکب است، یک مصوت دوتایی.

Narrator

The shape the mouth makes changes from the beginning of the sound to the end.

شکل دهان از ابتدای صدا تا پایان آن تغییر می‌کند.

Narrator

It's pronounced /eɪ/.

این صدا /eɪ/ تلفظ می‌شود.

Narrator

Did you notice how my mouth changed shape?

متوجه شدید شکل دهانم چطور تغییر کرد؟

Narrator

/eɪ/.

/eɪ/.

Narrator

Now you try.

حالا شما امتحان کنید.

Narrator

Listen, watch, and repeat.

گوش کنید، نگاه کنید و تکرار کنید.

Narrator

/eɪ/.

/eɪ/.

Narrator

/eɪ/.

/eɪ/.

Narrator

Now here are some words that have the /eɪ/ sound.

حالا چند کلمه داریم که صدای /eɪ/ دارند.

Narrator

Face, day, break.

چهره، روز، استراحت.

Narrator

Now you try.

حالا شما امتحان کنید.

Narrator

Listen and repeat.

گوش کنید و تکرار کنید.

Narrator

Face, day, break.

چهره، روز، استراحت.

Narrator

Good.

خوب است.

Narrator

For speakers of some languages, it may be difficult to tell the difference between this diphthong /eɪ/ and the long vowel /i/.

برای گویشوران بعضی زبان‌ها، تشخیص تفاوت بین این diphthong یعنی /eɪ/ و واکه بلند /i/ ممکن است دشوار باشد.

Narrator

Listen carefully to hear the difference.

برای شنیدن تفاوت، با دقت گوش کنید.

Narrator

For each example, I shall say the word with the diphthong /eɪ/ first.

برای هر مثال، ابتدا کلمه‌ای را که مصوت مرکب /eɪ/ دارد، خواهم گفت.

Narrator

Ate, eat, faced, feast, great, greet, mate, meet.

خوردن، خوردن، روبرو شدن، ضیافت کردن، عالی، سلام کردن، جفت شدن، ملاقات کردن.

Narrator

Now you try.

حالا شما امتحان کنید.

Narrator

Listen and repeat.

گوش کنید و تکرار کنید.

Narrator

Ate, eat, faced, feast, great, greet, mate, meet.

خوردن، خوردن، روبرو شدن، ضیافت کردن، عالی، سلام کردن، جفت شدن، ملاقات کردن.

Narrator

Good.

خوب است.