Narrator
Welcome to EnglishClass101.com's English in Three Minutes, the fastest, easiest, and most fun way to learn English.
به آموزش انگلیسی در سه دقیقه در EnglishClass101.com خوش آمدید، سریعترین، آسانترین و سرگرمکنندهترین روش یادگیری زبان انگلیسی.
Narrator
Hey everyone, I'm Alisha.
سلام به همه، من آلیشا هستم.
Narrator
In this series, we're going to learn some easy ways to ask and answer common questions in English.
در این مجموعه، قصد داریم چند روش آسان برای پرسیدن و پاسخ دادن به سوالات رایج در زبان انگلیسی را یاد بگیریم.
Narrator
It's really useful, and it only takes three minutes.
خیلی کاربردی است و فقط سه دقیقه زمان میبرد.
Narrator
In this lesson, you're going to learn how to ask what someone's job is in natural English.
در این درس، یاد خواهید گرفت که چگونه به زبان انگلیسی طبیعی از کسی بپرسید شغلش چیست.
Narrator
Of course, you can just say, "What is your job?" This is correct English, but it sounds too direct and awkward.
البته، میتوانید فقط بگویید، «شغل شما چیست؟» این انگلیسی صحیح است، اما خیلی مستقیم و ناشیانه به نظر میرسد.
Narrator
Native English speakers almost never say this in a social situation.
انگلیسیزبانهای بومی تقریباً هیچوقت در موقعیت اجتماعی این را نمیگویند.
Narrator
Instead, they use a different question.
به جای آن از سؤال دیگری استفاده میکنند.
Narrator
But before we master that, we need to compare it to a very similar question.
اما قبل از اینکه آن را کاملاً یاد بگیریم، باید آن را با یک سؤال خیلی شبیه مقایسه کنیم.
Narrator
What are you doing?
الان چه کار میکنی؟
Narrator
I'm presenting a video about English.
دارم یک ویدیو درباره انگلیسی ارائه میکنم.
Narrator
What do you do?
شغلت چیست؟ / چهکارهای؟
Narrator
I'm an English teacher.
من معلم انگلیسی هستم.
Narrator
Do you see the difference?
فرق را میبینی؟
Narrator
These two questions, 'What are you doing?' and 'What do you do?' sounds similar, but mean different things.
این دو سوال «چیکار میکنی؟» و «چیکار میکنی؟» شبیه به هم به نظر میرسند، اما معانی متفاوتی دارند.
Narrator
The first one is asking what you are doing right now, this minute.
اولی میپرسد همین الان، در همین لحظه چه کاری انجام میدهی.
Narrator
You answer it using an 'ing' verb.
شما با استفاده از فعل ing دار به آن پاسخ میدهید.
Narrator
What are you doing?
الان چه کار میکنی؟
Narrator
I'm reading.
دارم میخوانم.
Narrator
I'm watching TV.
دارم تلویزیون تماشا میکنم.
Narrator
While the second is actually a shortened version of 'What do you do for a living?' This is how we ask, 'What is your job?' in natural English.
در حالی که دومی در واقع نسخه کوتاه شدهی «What do you do for a living?» است. در انگلیسی معمولی، ما اینگونه میپرسیم که «شغل شما چیست؟».
Narrator
Let's practice this question.
بیایید این سؤال را تمرین کنیم.
Narrator
What do you do?
چه کار میکنی؟
Narrator
What do you do?
چه کار میکنی؟
Narrator
When native speakers of English ask this question, it can come out very fast and sound more like 'What do you do?' In order to tell it apart from 'What are you doing?' Just listen for the 'ing' sound on the end of the question.
وقتی انگلیسیزبانان بومی این سوال را میپرسند، ممکن است خیلی سریع ادا شود و بیشتر شبیه «What do you do?» به نظر برسد. برای اینکه آن را از «What are you doing؟» تشخیص دهید، فقط به صدای «ing» در انتهای سوال گوش دهید.
Narrator
If it's not there, then you're being asked what your job is.
اگر آن صدا وجود ندارد، یعنی از تو درباره شغلت پرسیدهاند.
Narrator
So how would you answer this question?
پس چطور باید به این سؤال جواب بدهی؟
Narrator
Just think of it as if the other person is asking you, 'What is your job?' You could answer with 'I am' plus your job.
فقط طوری فکر کنید که انگار طرف مقابل از شما میپرسد «شغل شما چیست؟» میتوانید با «من هستم» به علاوهی شغلتان پاسخ دهید.
Narrator
I'm a teacher.
من معلم هستم.
Narrator
I'm a teacher.
من معلم هستم.
Narrator
Or I'm an engineer.
یا من مهندس هستم.
Narrator
If you want to learn more job names, go to EnglishClass101.com and check out the core word lists.
اگر میخواهید نامهای شغلی بیشتری یاد بگیرید، به EnglishClass101.com بروید و فهرست کلمات اصلی را بررسی کنید.
Narrator
These cover job vocabulary and more, and include a picture and audio to help you perfect your pronunciation.
این موارد واژگان شغلی و موارد دیگر را پوشش میدهند و شامل تصویر و صدا هستند تا به شما در بهبود تلفظ کمک کنند.
Narrator
You can also mention the place that you work at, starting with 'I work at'.
همچنین میتوانید با شروع از «من در کجا کار میکنم»، به مکانی که در آن کار میکنید اشاره کنید.
Narrator
I work at a hospital.
من در بیمارستان کار میکنم.
Narrator
I work at a hospital.
من در بیمارستان کار میکنم.
Narrator
I work at a law firm.
من در یک مؤسسه حقوقی کار میکنم.
Narrator
I work at a law firm.
من در یک مؤسسه حقوقی کار میکنم.
Narrator
If you work for a big company that is well-known, you can say 'I work for' and then the name.
اگر برای یک شرکت بزرگ و شناختهشده کار میکنید، میتوانید بگویید «من برای» و سپس نام آن را ذکر کنید.
Narrator
I work for Microsoft.
من برای مایکروسافت کار میکنم.
Narrator
I work for Microsoft.
من برای مایکروسافت کار میکنم.
Narrator
I work for The New York Times.
من برای نیویورک تایمز کار میکنم.
Narrator
I work for The New York Times.
من برای نیویورک تایمز کار میکنم.
Narrator
Now it's time for Alicia's advice.
حالا وقت توصیه آلیشاست.
Narrator
When you ask the question, 'What do you do?' and the other person tells you their job, it's polite to make some kind of positive comment about his or her job.
وقتی میپرسید «شغل شما چیست؟» و طرف مقابل شغلش را به شما میگوید، مودبانه است که در مورد شغل او نظر مثبتی بدهید.
Narrator
For example, 'How interesting!' or 'That must be exciting!' or even 'Oh, really?' Remember to sound sincere.
مثلاً «چه جالب!» یا «حتماً هیجانانگیز است!» یا حتی «واقعاً؟» یادت باشد صادقانه به نظر برسی.
Narrator
Do you know how native English speakers ask each other what their hobbies are?
میدانی انگلیسیزبانهای بومی چطور درباره سرگرمیهای هم سؤال میکنند؟
Narrator
Hint!
راهنمایی!
Narrator
We don't use the word 'hobbies'.
ما از کلمه «سرگرمی» استفاده نمیکنیم.
Narrator
Find out next time in the third English in 3 Minutes lesson.
دفعه بعد در درس سوم انگلیسی در ۳ دقیقه متوجه خواهید شد.
Narrator
See you next time!
تا دفعه بعد!
